Miriam was no ordinary sibling. Moses owed her his entire relationship with his natural family, as well as his identity as one of the children of Israel.
At each of their stops over their forty-year trek, the people made sure to erect their tents in a modest arrangement. Apparently, it was this exceptionally sensitive quality amongst them that made it impossible for Balaam to harm them.