晨祷快结束时,有祷文以“救赎主将来到锡安”(Uva L’Zion)开头。祷文由多处经文组成,其中一些还被译成亚兰文。因为塔木德时代亚兰语是多数人的口语,只有学者说希伯来语。
这个祷文以寥寥数语包括了祷文前面提到的大部分重要信息,同时包含圣哉颂(“圣哉,圣哉,圣哉,万军之主”),这在前面的晨祷中已被诵读过两次。第一次念圣哉颂是在示玛祷告之前,第二次是在重复十八重祝福期间。在“救赎主将来到锡安”的祈祷中,与示玛祷告之前一样,圣哉颂不是集体念诵(在至少十名礼拜者在场),而是由每个礼拜者自己念诵,因为这里只是先知书的引述1 。
“救赎主将来到锡安”的祈祷是为了方便迟到的晨祷者而设计。因此,它就像整个晨祷的摘要,并且还包含圣哉颂。出于这个原因,在安息日和节日的晨祷中不作这个祷告,因为人们通常会早到。
这些圣日的午祷包含“救赎主将来到锡安”祷告。这不意味着念了救赎主将来到锡安”祷告就不需要念其余的祈祷,因为这个祈祷只是礼拜的补充,而非替代。
因此,在“救赎主将来到锡安”的圣哉颂之后,我们可以取下经匣,尽管许多礼拜者在完成“救赎主将来到锡安”之后的所有祈祷后才会取下经匣。
至于祷告本身,前两节引自以赛亚书2 。第一节包含与悔改有 关的救赎的应许。第二节包含神对祂与以色列之间永恒盟约的保证,神的灵和妥拉永远不会离开以色列。
下一节摘自诗篇,“但祢是圣洁的,是用以色列的赞美为宝座(居所)的。3 ”希伯来语词“Yoshev”(居住)有“等待”的意思,因为神“坐着等待以色列的赞美”。换句话说,神期待并欢迎我们的祈祷,就像一位慈爱的父亲等待他心爱的孩子们的问候一样。
接下来是圣哉颂连同亚兰文翻译,前文已讨论过4 。
圣哉颂之后是先知以西结的一首诗“从主的所在显出的荣耀是应当称颂的”5 。先知在天上的异象中听到天使用这些话赞美神。
然后是大声宣告:“神必掌权直到永永远远!”犹太人在渡过红海后在摩西之歌中唱道6 。这里同样有亚兰文译文。
为了强调圣哉颂的重要性及其后引述的先知书的内容,后面附上了一个大卫王的祈祷,“主,我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的神啊,求祢使你的民常存这样的心思意念,坚定他们的心归向你”7 。接下来是圣经引文,多来自诗篇,其中一篇来自先知弥迦书,谈到了神的仁慈、宽恕和真理。我们赞美神创造了我们,将荣耀归给祂,过符合神赐给我们的妥拉 的生活方式,即有永生的生活,因为“祂赐给我们真理的妥拉,并在我们中间种下了永生。”妥拉被称为神在我们中间种植的“生命之树”,我们有义务浇灌它,让它成长并结出神圣的果实。
求神打开我们的心,把对祂的爱与敬畏放在我们心里,使我们能遵行祂的旨意,以完全的心事奉祂;以免我们过着空虚不结果子的生活。我们祈求对神的爱和敬畏,尽管这主要取决于我们,因为我们有自由意志去做想做的事,我们仍然祈求神帮助我们怀着爱与敬畏的心遵行祂的律法和规条。
祷文的最后几节是:“倚靠主、以主为可靠的,那人有福了!8 ……主因自己公义的缘故,喜欢使律法为大,为尊。9 ”最后一节谈到了妥拉的伟大以及神赐给我们遵守的许多诫命,我们犹太人非常荣幸,因为神赐给了我们这一切奇妙的律法和真理。

Start a Discussion