ב"ה

Rambam - 3 Chapters a Day

Berachot - Chapter 10, Berachot - Chapter 11, Milah - Chapter 1

Show content in:

Berachot - Chapter 10

1The Sages1 instituted other blessings2 and many other statements3 that lack a p’tichah4 and a chatimah, as an expression of praise and acknowledgement of the Holy One, blessed be He5 —for example, the blessings of prayer that we have already mentioned.אבְּרָכוֹת אֲחֵרוֹת וּדְבָרִים אֲחֵרִים הַרְבֵּה, שֶׁאֵין בָּהֶן פְּתִיחָה וְלֹא חֲתִימָה, תִּקְּנוּ חֲכָמִים דֶּרֶךְ שֶׁבַח וְהוֹדָיָה לְהַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ בִּרְכוֹת הַתְּפִלָּה שֶׁכְּבָר כְּתַבְנוּם.
Among these blessings are the following: A person who builds a new house6 or buys7 new8 articles should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the Universe, Who has granted us life, sustained us, and enabled us to reach this occasion.”9 This blessing is recited10 regardless of whether one possesses similar articles or not.11וְאֵלּוּ הֵן: הַבּוֹנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְהַקּוֹנֶה כֵּלִים חֲדָשִׁים, בֵּין יֶשׁ לוֹ כַּיּוֹצֵא בָהֶן בֵּין אֵין לוֹ – מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְמָנוּ וְהִגִיעָנוּ לִזְמַן הַזֶּה'.
2Similarly, a person who sees a friend12 after not seeing him13 for thirty days or more14 should recite the blessing shehecheyanu. If he sees him after an interval of twelve months or more, he should recite the blessing “Blessed are You, God...15 Who resurrects the dead.”16 A person who sees17 a fruit18 that grows only in a specific season each year19 should20 recite the blessing shehecheyanu when he sees it for the first time.21בוְכֵן הָרוֹאֶה אֶת חֲבֵרוֹ לְאַחַר שְׁלשִׁים יוֹם – מְבָרֵךְ 'שֶׁהֶחֱיָנוּ'. וְאִם רָאָהוּ לְאַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ – מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְחַיֶּה הַמֵּתִים'. הָרוֹאֶה פְרִי הַמִתְחַדֵּשׁ מִשָּׁנָה לְשָׁנָה בִּתְחִלַּת רְאִיָּתוֹ מְבָרֵךְ 'שֶׁהֶחֱיָנוּ'.
3When a person hears favorable tidings,22 he should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who is good and does good.23 “If he hears bad tidings, he should recite the blessing: “Blessed are You... the true Judge.24גשָׁמַע שְׁמוּעָה טוֹבָה – מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב'. שָׁמַע שְׁמוּעָה רָעָה מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת'.
A person is obligated to recite a blessing over undesirable occurrences with a positive spirit, in the same manner as he joyfully recites a blessing25 over desirable occurrences. This is implied by Deuteronomy 6:5: “And you shall love God, your Lord... with all your might.” Included in this extra dimension of love26 that we were commanded to express27 is to acknowledge and praise God with happiness even at one’s time of difficulty.28וְחַיָּב אָדָם לְבָרֵךְ עַל הָרָעָה בְּטוּב נֶפֶשׁ כְּדֶרֶךְ שֶׁמְּבָרֵךְ עַל הַטּוֹבָה בְּשִׂמְחָה, שֶׁנֶּאֱמַר "וְאָהַבְתָּ אֵת יְיָ אֱלֹהֶיךָ וְגוֹ' וּבְכָל מְאֹדֶךָ" (דברים ו, ה); וּבִכְלַל אַהֲבָה [זוֹ] הַיְתֵרָה שֶׁנִצְטַוִּינוּ בָהּ – שֶׁאֲפִלּוּ בָּעֵת שֶׁיֵּצַר לוֹ יוֹדֶה וִישַׁבַּח בְּשִׂמְחָה.
4When a desirable event occurred to a person or he heard favorable tidings, although it appears that this good will ultimately cause one difficulty,29 he should recite the blessing hatov v’hametiv. Conversely, if a person suffered a difficulty or heard unfavorable tidings, although it appears that this difficulty will ultimately bring him good,30 he should recite the blessing Dayan ha’emet. Blessings are not recited in consideration of future possibilities, but rather on what happens at present.31דהִגִּיעָה אֵלָיו טוֹבָה אוֹ שֶׁשָּׁמַע שְׁמוּעָה טוֹבָה, אַף עַל פִּי שֶׁהַדְּבָרִים מַרְאִין שֶׁטּוֹבָה זוֹ תִּגְרוֹם לוֹ רָעָה – מְבָרֵךְ 'הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב'. וְכֵן אִם נָגְעָה אֵלָיו רָעָה אוֹ שָׁמַע שְׁמוּעָה רָעָה; אַף עַל פִּי שֶׁהַדְּבָרִים מַרְאִים שֶׁרָעָה זוֹ גּוֹרֶמֶת לוֹ טוֹבָה – מְבָרֵךְ 'דַּיַּן הָאֱמֶת'. שֶׁאֵין מְבָרְכִין עַל הֶעָתִיד לִהְיוֹת אֶלָּא עַל מַה שֶׁאֵרַע עָתָּה.
5The following rules govern the recitation of blessings for abundant rainfall: If one owns a field individually, one should recite the blessing shehecheyanu. If one owns it in partnership with others,32 one should recite the blessing hatov v’hametiv.היָרְדוּ גְּשָׁמִים רַבִּים: אִם יֵשׁ לוֹ שָׂדֶה מְבָרֵךְ 'שֶׁהֶחֱיָנוּ'. וְאִם הָיְתָה שֶׁלּוֹ וְשֶׁל אֲחֵרִים מְבָרֵךְ 'הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב'.
If one does not own a field, one should recite the following blessing: We33 thankfully acknowledge You, God, our Lord, for each and every drop that you have caused to descend for us. If our mouths were filled....34 They shall all give thanks, praise, and bless Your name, our King. Blessed are You, God, the Almighty, Who is worthy of manifold thanksgiving and praise.35וְאִם אֵין לוֹ שָׂדֶה – מְבָרֵךְ 'מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ יְיָ אֱלֹהֵינוּ עַל כָּל טִפָּה וְטִפָּה שֶׁהוֹרַדְּתָּ לָנוּ וְאִילוּ פִינוּ מָלֵא כוּ'', עַד 'הֵן הֵם יוֹדוּ וִישַׁבְּחוּ וִיבָרְכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֵל רוֹב הַהוֹדָאוֹת וְהַתִשְׁבָּחוֹת'.
6When should the blessing for rain be recited? When much water collects on the face of the earth, the raindrops cause bubbles to form in the rain that has already collected, and the bubbles begin to flow one into another.36ומֵאֵימָתַי מְבָרְכִין עַל הַגְּשָׁמִים? מִשֶּׁיִּרְבֶּה הַמַּיִם עַל הָאָרֶץ, וְיַּעֲלוּ אֲבַעְבּוּעוֹת מִן הַמָּטָר עַל פְּנֵי הַמַּיִם וְיֵלְכוּ הָאֲבַעְבּוּעוֹת זֶה לִקְרַאת זֶה.
7The following blessings should be recited when a person was told that his father died and that he is his heir: If he has brothers who will share the inheritance with him, he should first recite, Dayan ha’emet, and afterwards, hatov v’hametiv. If he has no brothers who will share with him, he should recite the blessing shehecheyanu.37 To summarize the matter: Whenever a circumstance is of benefit to a person together with others, he should recite the blessing hatov v’hametiv. Should it be of benefit to one person alone, he should recite the blessing shehecheyanu.זאָמְרוּ לוֹ מֵת אָבִיו וְיִרָשֵׁהוּ: אִם יֵשׁ עִמּוֹ אַחִין – מְבָרֵךְ בַּתְּחִלָּה 'דַּיַּן הָאֱמֶת', וְאַחַר כָּךְ 'הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב'; וְאִם אֵין עִמּוֹ אַחִים – מְבָרֵךְ 'שֶׁהֶחֱיָנוּ'. קְצָרוֹ שֶׁל דָּבָר: כָּל דָּבָר טוֹבָה שֶׁהִיא לוֹ וְלַאֲחֵרִים – מְבָרֵךְ 'הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב'; וְטוֹבָה שֶׁהִיא לוֹ לְבַדּוֹ מְבָרֵךְ 'שֶׁהֶחֱיָנוּ'.
8Four individuals are required to render thanks:38 a person who had been sick39 and recuperated,40 a person who had been imprisoned and was released,41 people who alight at their destination after a journey at sea,42 and travelers who reach a settlement.43 These thanks must be rendered in the presence of ten people,44 of whom two are sages,45 as implied by Psalms 107:32: “They will exalt Him in the congregation46 of the people and they will praise Him in the seat of the elders.”47חאַרְבָּעָה צְרִיכִין לְהוֹדוֹת: חוֹלֶה שֶׁנִתְרַפֵּא. וְחָבוּשׁ שֶׁיָּצָא מִבֵּית הָאֲסוּרִים. וְיוֹרְדֵי הַיָּם כְּשֶׁעָלוּ. וְהוֹלְכֵי דְּרָכִים כְּשֶׁיַּגִּיעוּ לְיִשּׁוּב. וּצְרִיכִין לְהוֹדוֹת בִּפְנֵי עֲשָׂרָה, וּשְׁנַיִם מֵהֶם חֲכָמִים, שֶׁנֶּאֱמַר 'וִירוֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְּלוּהוּ' (תהלים קז, לב).
How does one give thanks and what blessing should one recite? One should stand48 in the midst of the abovementioned company and say: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who bestows benefits upon the culpable, Who has bestowed all goodness upon me.”49וְכֵיצַד מוֹדֶה וְכֵיצַד מְבָרֵךְ? עוֹמֵד בֵּינֵיהֶן וּמְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת שֶׁגְּמָלַנִּי כָּל טוֹב'.
Those who hear should respond:50 “May He Who granted you beneficence continue to bestow good upon you forever.”51וְכָל הַשׁוֹמְעִין אוֹמְרִים: 'שֶׁגְּמָלְךָ טוֹב – הוּא יִגְּמָלְךָ סֶלָּה'.
9A person who sees a place where miracles were wrought for the Jewish people—for example, the Red Sea52 or the crossings of the Jordan53 —should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who wrought miracles for our ancestors in this place.” This blessing is recited wherever miracles were performed for many people.טהָרוֹאֶה מָקוֹם שֶׁנַּעֲשׂוּ נִסִּים לְיִשְׂרָאֵל, כְּגוֹן יַם סוּף וּמַעְבְרוֹת הַיַּרְדֵּן, אוֹמֵר 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּמָּקוֹם הַזֶּה'. וְכֵן כָּל מָקוֹם שֶׁנַּעֲשׂוּ בוֹ נִסִּים לָרַבִּים.
In contrast, in a place where a miracle54 was performed for an individual, that individual, his son, and his grandson55 should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who wrought a miracle for me in this place,” or “... Who wrought a miracle for my ancestors in this place.” אֲבָל מָקוֹם שֶׁנַּעֲשָׂה בוֹ נֵס לְיָחִיד – אוֹתוֹ הַיָחִיד וּבְנוֹ וּבֶן בְּנוֹ מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה לִי נֵס בַּמָּקוֹם הַזֶּה' אוֹ 'שֶׁעָשָׂה נֵס לַאֲבוֹתַי בַּמָּקוֹם הַזֶּה'.
A person who sees the den of lions into which Daniel was thrown56 or the fiery furnace into which Chananiah, Mishael, and Azariah57 were thrown should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who wrought miracles for the righteous in this place.”הָרוֹאֶה גוֹב אֲרָיוֹת וְכִבְשַׁן הָאֵשׁ שֶׁהֻשְׁלַךְ בּוֹ חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה, מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נֵס לַצַּדִּיקִים בַּמָקוֹם הַזֶּה'.
A person who sees a place in which false gods are worshiped should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who grants patience to those who transgress His will.”58הָרוֹאֶה מָקוֹם שֶׁעוֹבְדִין בּוֹ עֲבוֹדָה זָרָה, מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁנָתַן אֶרֶךְ אַפַּיִם לְעוֹבְרֵי רְצוֹנוֹ'.
When a person sees a place from which the worship of false gods has been uprooted in Eretz Yisrael, he should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who uproots foreign worship from our land.” In the Diaspora, he should recite the blessing: “... Who uproots foreign worship from this place.” In both instances, he should say: “As You have uprooted foreign worship from this place, so may it be uprooted from all places. And may You turn the hearts of its worshipers to serve You.”מָקוֹם שֶׁנֶּעֶקְרָה מִמֶּנּוּ עֲבוֹדָה זָרָה: אִם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הוּא – מְבָרֵךְ '[בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם] שֶׁעָקַר עֲבוֹדָה זָרָה מֵאַרְצֵנוּ'; וְאִם בְּחוּץ לָאָרֶץ הוּא – מְבָרֵךְ 'שֶׁעָקַר עֲבוֹדָה זָרָה מִמָּקוֹם הַזֶּה'. וְאוֹמֵר בִּשְׁתֵּיהֶן: 'כְּשֵׁם שֶׁעָקַרְתָּ מִמָּקוֹם זֶה, כָּךְ תְּעַקֵר מִכָּל מְקוֹמוֹת וְתָשִׁיב לֵב עוֹבְדֵיהֶם לְעָבְדֶךָ'.
10A person who sees a settlement of Jewish homes59 should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who establishes the border of the widow.”60 One who sees Jewish homes that are destroyed should recite the blessing, “…the true Judge.”61יהָרוֹאֶה בָּתֵּי יִשְׂרָאֵל בְּיִּשּׁוּבָן, מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם מַצִּיב גְּבוּל אַלְמָנָה.' בְּחֻרְבָּנָן – אוֹמֵר 'בָּרוּךְ [בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם] דַּיַּן הָאֱמֶת'.
A person who sees Jewish graves62 should recite the blessing: Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who created you with justice, judged you with justice, sustained you with justice, took your lives with justice, and ultimately, will lift you up with justice to the life of the world to come.63 Blessed are You, God, Who resurrects the dead.הָרוֹאֶה קִבְרֵי יִשְׂרָאֵל, מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר יָצַר אֶתְכֶם בַּדִּין וְדָּן אֶתְכֶם בַּדִּין וְכִלְכֵּל אֶתְכֶם בַּדִּין וְהֵמִית אֶתְכֶם בַּדִּין וְהוּא עָתִיד לְהָקִים אֶתְכֶם בַּדִּין לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְחַיֶּה הַמֵּתִים'.
11The following should be recited when one sees 600,000 people at one time. If they are gentiles, one should recite the verse (Jeremiah 50:12): “Your mother shall be greatly ashamed; she that bore you will be disgraced. Behold, the ultimate fate of the gentiles will be an arid wilderness and a desolate land.” If they are Jews and in Eretz Yisrael,64 he should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, the Wise Who knows secrets.”65יאהָרוֹאֶה שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף אָדָם כְּאֶחָד: אִם גּוֹיִם הֵם, אוֹמֵר 'בּוֹשָׁה אִמְּכֶם מְאֹד חָפְרָה יוֹלַדְתְּכֶם, הִנֵּה אַחֲרִית גּוֹיִם מִדְבָּר צִיָּה וַעֲרָבָה' (ירמיה נ, יב); וְאִם יִשְׂרָאֵל הֵם וּבְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אוֹמֵר 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם חֲכַם הָרָזִים'.
One who sees a gentile wise man66 should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who has given of His wisdom to flesh and blood.” When one sees Jewish wise men, one should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who has given67 of His wisdom to those who fear Him.” When one sees a Jewish king, one should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who has given of His glory and might to those who fear Him.” When one sees a gentile king, one should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who has given of His glory to flesh and blood.”68הָרוֹאֶה מֵחַכְמֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם אוֹמֵר 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁנָּתַן מֵחָכְמָתוֹ לְבָּשָׂר וָדָם'; חַכְמֵי יִשְׂרָאֵל, מְבָרֵךְ 'שֶׁנָּתַן מֵחָכְמָתוֹ לִירֵאָיו'. מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל, אוֹמֵר 'שֶׁנָּתַן מִכְּבוֹדוֹ וּמִגְּבוּרָתוֹ לִירֵאָיו'; מַלְכֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם, 'מְבָרֵךְ שֶׁנָּתַן מִכְּבוֹדוֹ לְבָּשָׂר וָדָם'.
12A person who sees a Kushit or a person who has a strange-looking face or an abnormal limb69 should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who has altered His creations.” When one sees a blind man, a one-legged person, a person with skin boils or white blotches, or the like, should recite the blessing “the true Judge.”70 If they were born with these afflictions, one should recite the blessing “Who has altered His creations.” When one sees an elephant, monkey, or owl, he should recite the blessing: “Blessed... Who has altered His creations.”יבהָרוֹאֶה אֶת הַכּוּשִׁי וְאֶת הַמְשֻׁנִּין בְּצוּרַת פְּנֵיהֶן אוֹ בְּאֶבְרֵיהֶם – מְבָרֵךְ: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם מְשַׁנֶּה אֶת הַבְּרִיּוֹת. הָרוֹאֶה סוּמָא אוֹ קִטֵּעַ וּמֻכֶּה שְׁחִין וּבוֹהֲקָנִין וְכַיּוֹצֵא בָהֶן – מְבָרֵךְ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם דַּיַּן הָאֱמֶת. וְאִם נוֹלְדוּ כֵּן מִמְּעֵי אִמָּן מְבָרֵךְ: מְשַׁנֶּה אֶת הַבְּרִיּוֹת. הָרוֹאֶה אֶת הַפִּיל וְאֶת הַקּוֹף וְאֶת הַקִּיפוּף – אוֹמֵר בָּרוּךְ מְשַׁנֶּה הַבְּרִיּוֹת.
13A person who sees beautiful and well-formed creations or pleasant-looking trees should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Whose world is like this.”71 A person who goes out to the fields or gardens in the month of Nisan72 and sees flowering trees sprouting branches73 should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who did not leave anything lacking in His world and created within it fine creations and beautiful and fine trees so that they would give pleasure to men.”יגהָרוֹאֶה בְּרִיּוֹת נָאוֹת וּמְתֻקָנוֹת בְּיוֹתֵר וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת – מְבָרֵךְ: שֶׁכָּכָה לוֹ בְּעוֹלָמוֹ. הַיּוֹצֵא לְשָׂדוֹת אוֹ לְגַנּוֹת בְּיוֹמֵי נִיסָן, וְרָאָה אִילָנוֹת פּוֹרְחוֹת וְנִצָּנִים עוֹלִים – מְבָרֵךְ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁלֹּא חִסַּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם וּבָרָא בוֹ בְּרִיּוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת וְנָאוֹת כְּדֵי לֵהָנוֹת בָּהֶן בְּנֵי אָדָם.
14When one perceives any of the following: winds that blow extremely powerfully, lightning, thunder, loud rumblings that sound like large mills when they are heard on the earth, shooting stars, or comets, one should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Whose power and might fill up the world.” If one desires, one may recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who performs the work of creation.”74ידעַל הָרוּחוֹת שֶׁנָּשְׁבוּ בְּזַעַף; וְעַל הַבְּרָקִים וְעַל הָרְעָמִים; וְעַל קוֹל הַהֲבָרָה שֶׁתִּשָּׁמַע בָּאָרֶץ כְּמוֹ רֵחַיִּם גְּדוֹלִים; וְעַל הָאוֹר שֶׁבָּאֲוִיר שֶׁיֵּרָאוּ כְּאִלּוּ הֵם כּוֹכָבִים נוֹפְלִים וְרָצִים מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, אוֹ כְּמוֹ כּוֹכָבִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם זָנָב – עַל כָּל אֶחָד מֵאֵלּוּ מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ שֶׁכֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ מָלֵא עוֹלָם'. וְאִם רָצָה מְבָרֵךְ 'עוֹשֶׂה בְרֵאשִׁית'.
15Whenever one sees mountains, hills, seas, deserts, or rivers after a thirty day interval,75 one should recite the blessing “Who performs the work of of creation.” A person Who sees the ocean76 after an interval of thirty days or more should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who created the ocean.”טועַל הֶהָרִים וְעַל הַגְּבָעוֹת עַל הַיַּמִים וְעַל הַמִּדְבָּרוֹת וְעַל הַנְּהָרוֹת, אִם רָאָה אַחַת מֵהֶן מִשְּׁלשִׁים יוֹם לִשְׁלשִׁים יוֹם, מְבָרֵךְ 'עוֹשֶׂה בְּרֵאשִׁית'. הָרוֹאֶה אֶת הַיָּם הַגָּדוֹל מִשְּׁלשִׁים יוֹם לִשְׁלשִׁים יוֹם אוֹ יוֹתֵר – מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינו מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה אֶת הַיָּם הַגָּדוֹל'.
16A person who sees a rainbow should recite the blessing: “Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who remembers the covenant,77 is faithful to His covenant, and maintains His word.”טזהָרוֹאֶה קֶשֶׁת בֶּעָנָן, מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם זוֹכֵר הַבְּרִית וְנֶאֱמָן בִּבְרִיתוֹ וְקַיָּם בְּמַאֲמָרוֹ'.
When a person sees the moon after it is renewed, he should recite the blessing: Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Who created the heavens with His word and all their hosts with the breath of His mouth. He granted them a fixed law and schedule so that they should not alter their tasks. They rejoice and are glad to carry out the will of their Creator. They78 are faithful servants whose work is righteous. And He instructed the moon to renew itself as a crown of glory to those who are borne by Him from the womb,79 who are destined to be similarly renewed80 and to glorify their Creator for the name of the glory of His kingdom and for all He has created. Blessed are You, God, Who renews the months.81הָרוֹאֶה לְבָנָה בְּחִדוּשָׁהּ, מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בְּמַאֲמָרוֹ בָּרָא שְׁחָקִים וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם חֹק וּזְמַן נָתַן לָהֶם שֶׁלֹּא יְשַׁנוּ אֶת תַּפְקִידָם שָׂשִׂים וּשְׂמֵחִים לַעֲשֹוֹת רְצוֹן קוֹנֵיהֶם פּוֹעֲלֵי אֱמֶת וּפְעוּלָתָם צֶדֶק וְלַלְּבָנָה אָמַר שֶׁתִּתְחַדֵּשׁ עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת לַעֲמוּסֵי בָטֶן שֶׁהֵם עֲתִידִין לְהִתְחַדֵשׁ כְּמוֹתָהּ וּלְפָאֵר לְיוֹצְאָם עַל כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ וְעַל כָּל מַה שֶׁבָּרָא, בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְחַדֵשׁ הֶחֳדָשִׁים'.
17This blessing should be recited while standing, for whoever recites the blessing on the new moon at its appropriate time is considered as if he greeted the Divine Presence.82יזוְצָרִיךְ לְבָרֵךְ בְּרָכָה זוֹ מְעֻמָּד, שֶׁכָּל הַמְבָרֵךְ עַל הַחֹדֶשׁ בִּזְמַנּוֹ כְּאִלּוּ הִקְבִּיל פְּנֵי הַשְׁכִינָה.
If a person did not recite the blessing on the first night,83 he may recite the blessing until the sixteenth of the month, until the moon becomes full.84אִם לֹא בֵרֵךְ עָלֶיהָ בְּלֵיל הָרִאשׁוֹן – מְבָרֵךְ עָלֶיהָ עַד שִׁשָּׁה עָשָׂר יוֹם בַּחֹדֶשׁ, עַד שֶׁתִּמָּלֵא פְגִימָתָהּ.
18A person who sees the sun on the day of the spring equinox at the beginning of the twenty-eight year cycle that begins on Wednesday night85 must recite a blessing. When he sees the sun on Wednesday morning, he should recite the blessing “Who performs the work of creation.”יחהָרוֹאֶה אֶת הַחַמָּה בְּיוֹם תְּקוּפַת נִיסָן שֶׁל תְּחִלַּת הַמַחֲזוֹר שֶׁל שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה, שֶׁהַתְּקוּפָה בִּתְחִלַּת לֵיל רְבִיעִי - כְּשֶׁרוֹאֶה אוֹתָהּ בְּיּוֹם רְבִיעִי בַּבֹּקר, מְבָרֵךְ 'בָּרוּךְ עוֹשֶׂה בְרֵאשִׁית'.
Similarly, the blessing “Who performs the work of creation” should be recited when the moon reaches the beginning of the zodiac constellation taleh86 at the beginning of the month87 when it is not pointing to the north or the south, when any of the other five stars that revolve in separate spheres88 arrive at the beginning of the constellation taleh and do not point to the north or the south, and when one sees the constellation taleh ascend to the eastern corner of the sky.וְכֵן כְּשֶׁתַּחֲזוֹר הַלְּבָנָה לִתְחִלַּת מַזָּל טָלֶה בִּתְחִלַּת הַחֹדֶשׁ וְלֹא תִהְיֶה נוֹטָה לֹא לַצָּפוֹן וְלֹא לַדָּרוֹם; וְכֵן כְּשֶׁיַּחֲזוֹר כָּל כּוֹכָב וְכוֹכָב מֵחֲמֵשֶּׁת הַכּוֹכָבִים הַנִשְׁאָרִים לִתְחִלַּת מַזָּל טָלֶה וְלֹא יִהְיֶה נוֹטֶה לֹא לַצָּפוֹן וְלֹא לַדָּרוֹם; וְכֵן בְּכָל עֵת שֶׁיֵּרָאֶה מַזָּל טָלֶה עוֹלֶה מִקְצֵה הַמִּזְרָח – עַל כָּל אֶחָד מֵאֵלּוּ מְבָרֵךְ 'עוֹשֶׂה בְרֵאשִׁית'.
19When a person sees a settlement of gentile homes, he should recite the verse (Proverbs 15:25): “God will pluck up the house of the proud.”89 Should he see a desolate settlement of gentile homes, he should recite the verse (Psalms 94:1): “The Lord is a God of retribution. O God of retribution, reveal Yourself.”יטהָרוֹאֶה בָּתֵּי אֻמּוֹת הָעוֹלָם בְּיִשּׁוּבָן, אוֹמֵר: 'בֵּית גֵּאִים יִסַּח יְיָ' (משלי טו, כה); בְּחֻרְבָּנָן, אוֹמֵר 'אֵל נְקָמוֹת יְיָ אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ' (תהלים צד, א).
When one sees gentile graves, one should recite the verse (Jeremiah 50:12): “Your mother shall be greatly ashamed....”רָאָה קִבְרֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם, אוֹמֵר 'בּוֹשָׁה אִמְּכֶם מְאֹד וְגוֹ'' (ירמיה נ, יב).
20A person who enters a bathhouse should say “May it be Your will, God, our Lord, to allow me to enter in peace and leave in peace, and may You save me from this and the like in the future.” When one leaves the bath, one should say, “I give thanks to You, God, our Lord, for saving me from fire.”90כהַנִּכְנָס לַמֶּרְחָץ, אוֹמֵר 'יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁתַּכְנִיסֵנִי לְשָׁלוֹם וְתוֹצִיאֵנִי לְשָׁלוֹם וְתַצִּילֵנִי מִזֶּה וּמִכַּיּוֹצֵא בָזֶה לֶעָתִיד לָבֹא'. וּכְשֶׁיָּצָא מִן הַמֶּרְחָץ אוֹמֵר 'מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁהִצַּלְתַּנִי מִן הָאוּר (וכו') [הַזֶּה]'.
21A person who goes to let blood should say, “May it be Your will, God, our Lord, that this activity bring me a recovery, for You are a generous healer.” Afterward, one should recite the blessing, “Blessed are You, God...91 Healer of the sick.”כאהַנִּכְנָס לְהַקִּיז דָּם, אוֹמֵר 'יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁיְהֵא עֵסֶק זֶה לִי לִרְפוּאָה כִּי רוֹפֵא חִנָּם אָתָּה'. וּכְשֶׁיָּצָא אוֹמֵר 'בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ רוֹפֵא חוֹלִים'.
22A person who goes to measure his silo should say, “May it be Your will, God, our Lord, that You send blessing to the work of my hands.” When he begins to measure, he should say, “Blessed be He92 Who sends blessings to this heap of grain.” If he asks for mercy after measuring his grain, his prayer is considered to be in vain. Similarly, whoever calls out to God over events that have already happened is considered to have uttered a prayer in vain.93כבהַהוֹלֵךְ לָמֹד גָּרְנוֹ, אוֹמֵר 'יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁתִּשְׁלַח בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יָדָי'. הִתְחִיל לָמֹד אוֹמֵר 'בָּרוּךְ הַשּׁוֹלֵחַ בְּרָכָה בִּכְרִי זֶה'. מָדַד וְאַחַר כָּךְ בִּקֵשׁ רַחֲמִים – הֲרֵי זוֹ תְּפִלַּת שָׁוְא. וְכָל הַצּוֹעֵק לְשֶׁעָבָר הֲרֵי זוֹ תְּפִלַּת שָׁוְא.
23When a person enters a house of study, he should say:94 May it be Your will, God, our Lord, that I not stumble regarding a point of law, that I not call something that is pure, impure, nor something that is impure, pure, nor call something that is permitted, forbidden, nor something that is forbidden, permitted, and that I not err regarding a point of Torah law and cause my colleagues to laugh at me, nor my colleagues to err and I laugh at them.95כגהַנִּכְנָס לְבֵית הַמִּדְרָש אוֹמֵר 'יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁלֹּא אֶכָּשֵׁל בִּדְבַר הֲלָכָה שֶׁלֹּא אוֹמַר עַל טָהוֹר טָמֵא וְעַל טָמֵא טָהוֹר וְלֹא עַל מֻתָּר אָסוּר וְלֹא עַל אָסוּר מֻתָּר וְלֹא אֶכָּשֵׁל בִּדְבַר הֲלָכָה וְיִשְׂמְחוּ בִי חֲבֵרַי וְאַל יִכָּשְׁלוּ חֲבֵרַי וְאֶשְׂמַח בָּהֶם'.
24When one leaves the house of study, one should say: I thank You, God, our Lord, that You have granted me a portion among those who sit in the House of Study and have not granted me a portion among those who sit on the street-corners. I rise early and they rise early: I rise early to the words of Torah, and they rise early to fruitless matters. I labor and they labor: I labor for the words of Torah and receive a reward; they labor and do not receive a reward. I run and they run: I run to the life of the world to come, and they run to the pit of destruction.כדוּבִיצִיאָתוֹ מִבֵּית הַמִּדְרָשׁ אוֹמֵר 'מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁשַּׂמְתָּ חֶלְקִי מִיּוֹשְׁבֵי בֵּית הַמִּדְרָשׁ וְלֹא שַׂמְתָּ חֶלְקִי מִיּוֹשְׁבֵי קְרָנוֹת. שֶׁאֲנִי מַשְׁכִּים וְהֵם מַשְׁכִּימִים: אֲנִי מַשְׁכִּים לְדִבְרֵי תוֹרָה, וְהֵם מַשְׁכִּימִים לִדְבָרִים בְּטֵלִים; אֲנִי עָמֵל וְהֵם עֲמֵלִין: אֲנִי עָמֵל לְדִבְרֵי תוֹרָה וּמְקַבֵּל שְׂכַר וְהֵם עֲמֵלִין וְאֵין מְקַבְּלִין שָׂכָר; אֲנִי רָץ וְהֵם רָצִים: אֲנִי רָץ לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא וְהֵם רָצִים לִבְאֵר שַׁחַת'.
25A person who enters a metropolis should say, “May it be Your will, God, my Lord, to allow me to enter this metropolis in peace.” If one enters in peace, one should say, “I thank You, God, my Lord, for allowing me to enter in peace.”96 When one desires to leave, one should say, “May it be Your will, God, my Lord, to allow me to depart from this metropolis in peace.”כההַנִּכְנָס לִכְרָךְ אוֹמֵר 'יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁתַּכְנִיסֵנִי לִכְרָךְ זֶה לְשָׁלוֹם'. וְאִם נִכְנַס בְּשָׁלוֹם אוֹמֵר 'מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁהִכְנַסְתַּנִי לְשָׁלוֹם'.
If one departs in peace, one should say: I thank You, God, my Lord, for allowing me to depart in peace. As You have allowed me to depart in peace, lead me on my way in peace, direct my steps in peace, support me in peace, and save me from the hands of the enemies and lurking foes on the way.97וּכְשֶׁיְבַקֵשׁ לָצֵאת אוֹמֵר 'יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁתּוֹצִיאֵנִי מִכְּרַךְ זֶה לְשָׁלוֹם'. וְאִם יָצָא בְשָׁלוֹם אוֹמֵר 'מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי שֶׁהוֹצֵאתַנִי מִכְּרַךְ זֶה לְשָׁלוֹם, וּכְשֵׁם שֶׁהוֹצֵאתַנִי לְשָׁלוֹם כָּךְ תּוֹלִיכֵנִי לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנִי לְשָׁלוֹם וְתִסְמְכֵנִי לְשָׁלוֹם וְתַצִּילֵנִי מִכַּף אוֹיֵב וְאוֹרֵב בַּדָּרֶךְ'.
26The general rule is: A person should always cry out to God over future possibilities, asking for mercy. He should thank God for what has transpired in the past, thanking Him and praising Him according to his capacity. Whoever praises and thanks God abundantly and continuously is worthy to be praised.98כוכְּלָלוֹ שֶׁל דָּבָר: לְעוֹלָם יִצְעַק אָדָם עַל הֶעָתִיד לָבֹא וִיבַקֵשׁ רַחֲמִים; וְיִתֵּן הוֹדָיָה עַל מַה שֶׁעָבַר וְיוֹדֶה וִישַׁבַּח כְּפִי כֹחוֹ. וְכָל הַמַּרְבֶּה לְהוֹדוֹת אֶת יְיָ וּלְשַׁבְּחוֹ תָּמִיד – הֲרֵי זֶה מְשֻׁבָּח.

Berachot - Chapter 11

1All blessings begin with “Blessed are You, God...1 and conclude with “Blessed are You, God...,” with the exception of the blessing after the recitation of the Shema,2 blessings that come in succession to each other,3 the blessings over fruit4 and the like,5 the blessings over the fulfillment of the mitzvot,6 and the blessings that we have mentioned which are expressions of praise and thanks.7אכָּל הַבְּרָכוֹת כֻּלָּן, פּוֹתֵחַ בָּהֶם בְּ'בָרוּךְ' וְחוֹתֵם בָּהֶם בְּ'בָרוּךְ'. חוּץ מִבְּרָכָה אַחֲרוֹנָה שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע; וּבְרָכָה הַסְּמוּכָה לַחֲבֶרְתָּהּ; וּבִרְכַּת הַפֵּרוֹת וְהַדּוֹמֶה לָהּ; וּבִרְכַּת עֲשִׂיַּת הַמִּצְוֹת, (וּמֵאֵלוּ) [וְאֵלוּ] הַבְּרָכוֹת שֶׁאָמַרְנוּ שֶׁהֵן דֶּרֶךְ שֶׁבַח וְהוֹדָיָה.
The latter blessings include some that begin with “Blessed are You, God...” and do not conclude with “Blessed are You, God...8 and others that conclude with “Blessed are You, God...” but do not begin with “Blessed are You, God....”9 There are certain exceptions10 to these rules,11 for example, a small number of blessings over the mitzvot, such as the blessing recited when reading from a Torah scroll12 and some of the blessings recited as an expression of praise and thanks; for example, the blessing recited when one sees Jewish graves.13יֵשׁ מֵהֶן פּוֹתֵחַ בְּ'בָרוּךְ' וְאֵינוֹ חוֹתֵם בְּ'בָרוּךְ'; וְיֵשׁ מֵהֶן שֶׁהוּא חוֹתֵם בְּ'בָרוּךְ' וְאֵינוֹ פּוֹתֵחַ בְּ'בָרוּךְ'. אֶלָּא מְעַט מִבִּרְכוֹת הַמִּצְוֹת – כְּגוֹן בִּרְכַּת סֵפֶר תּוֹרָה; וְרוֹאֶה קִבְרֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֵלּוּ שֶׁהֵן דֶּרֶךְ שֶׁבַח וְהוֹדָיָה.
The rest of the blessings over mitzvot begin with “Blessed are You, God...” and do not conclude with “Blessed are You, God....אֲבָל שְׁאָר בִּרְכוֹת הַמִּצְוֹת כֻּלָּן – פּוֹתֵחַ בָּהֶן בְּ'בָרוּךְ', וְאֵינוֹ חוֹתֵם.
2There are positive commandments that a person is obligated to make an effort to pursue their fulfillment until he performs them—for example, tefillin, sukkah, lulav, and shofar.14 These are referred to as obligations, since a person is obligated to fulfill them. There are other mitzvot that are not obligations, but resemble voluntary activities—for example, the mitzvot of mezuzah and constructing a guardrail.ביֵשׁ מִצְוֹת עֲשֵׂה שֶׁאָדָם חַיָּב לְהִשְׁתַּדֵּל וְלִרְדּוֹף עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה אוֹתָהּ; כְּגוֹן תְּפִלִּין וְסֻכָּה וְלוּלָב וְשׁוֹפָר. וְאֵלּוּ הֵן הַנִּקְרָאִין חוֹבָה, לְפִי שֶׁאָדָם חַיָּב עַל כָּל פָּנִים לַעֲשׂוֹתָן. וְיֵשׁ מִצְוָה שֶׁאֵינָהּ חוֹבָה אֶלָּא דּוֹמִין לִרְשׁוּת – כְּגוֹן מְזוּזָה וּמַעֲקֶה.
A person is not obligated to dwell in a house that requires a mezuzah15 just in order to fulfill this mitzvah. Instead, if he desires, he can dwell in a tent or a ship for his entire life. Similarly, he does not have to build a house just in order to build a guardrail.שֶׁאֵין אָדָם חַיָּב לִשְׁכֹּן בְּבַיִת הַחַיָּב מְזוּזָה כְּדֵי שֶׁיַּעֲשֶׂה מְזוּזָה, אֶלָּא אִם רָצָה לִשְׁכֹּן כָּל יָמָיו בְּאֹהֶל אוֹ בִסְפִינָה יֵשֵׁב. וְכֵן אֵינוֹ חַיָּב לִבְנוֹת בַּיִת כְּדֵי לַעֲשׂוֹת מַעֲקֶה.
A blessing should be recited16 before17 fulfilling all positive commandments that are between man and God,18 whether they are mitzvot that are obligatory or are not obligatory.וְכָל מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁבֵּין אָדָם לַמָּקוֹם, בֵּין מִצְוָה שֶׁאֵינָהּ חוֹבָה בֵּין מִצְוָה שֶׁהִיא חוֹבָה מְבָרֵךְ עָלֶיה קֹדֶם לַעֲשִׂיָּתָהּ.
3Similarly, with regard to all the Rabbinic mitzvot—both the mitzvot that the Rabbis established as obligations19 —e.g., reading the Megillah, lighting Shabbat candles, and lighting Chanukah candles—and the mitzvot that are not obligations20 —e.g., an eruv21 or washing hands22 —one should recite a blessing before performing them, praising God “Who has sanctified us with His commandments and commanded us….”גוְכֵן כָּל הַמִּצְוֹת שֶׁהֵן מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, בֵּין מִצְוָה שֶׁהִיא חוֹבָה מִדִּבְרֵיהֶם, כְּגוֹן מִקְרָא מְגִילָה וְהַדְלָקַת נֵר בְּשַׁבָּת וְהַדְלָקַת נֵר חֲנֻכָּה; בֵּין מִצְוֹת שֶׁאֵינָן חוֹבָה כְּגוֹן עֵרוּב וּנְטִילַת יָדַיִם – מְבָרֵךְ עַל הַכֹּל קֹדֶם לַעֲשִׂיָּתָן 'אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲשׂוֹת'.
Where has He commanded us to fulfill these commandments?23 In the Torah, which states Deuteronomy 17:11: “Act according to the judgment they relate to you.”24וְהֵיכָן צִוָּנוּ? בַּתּוֹרָה שֶׁכָּתוּב בָּהּ 'אֲשֶׁר יֹאמְרוּ לְךָ תַּעֲשֶׂה' (דברים יז, יא).
Based on this Biblical verse, the blessing recited before fulfilling a Rabbinical commandment can be interpreted as follows: Who has sanctified us with His commandments and commanded us to listen to these sages who have commanded us to light Chanukah candles or read the Megillah. The same applies regarding all Rabbinic commandments.נִמְצָא עִנְיַן הַדְּבָרִים וְהַצָּעָן כָּךְ הוּא: אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו – שֶׁצִוָּה בָהֶן לִשְׁמֹעַ מֵאֵלּוּ (שצונו) [שֶׁצִווּנוּ] לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנֻכָּה אוֹ לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה. וְכֵן שְׁאָר כָּל הַמִּצְוֹת שֶׁמִדִּבְרֵי סוֹפְרִים.
4Why do we not recite a blessing before washing our hands after eating? Because the Sages obligated us to do this only because of danger.25 Blessings are not recited over an obligation that was instituted because of danger.26דוְלָמָּה אֵין מְבָרְכִין עַל נְטִילַת יָדַיִם בָּאַחֲרוֹנָה? מִפְּנֵי שֶׁלֹּא חִיְּבוּ בְּדָבָר זֶה אֶלָּא מִפְּנֵי הַסַּכָּנָה; וּדְבָרִים שֶׁהֵם מִשּׁוּם סַכָּנָה אֵין מְבָרְכִין עֲלֵיהֶם.
To what can this be compared? To someone who strains drinking water at night because of the danger of leeches. Surely, he does not recite a blessing, praising God, “Who commanded us to strain water.” The same applies in all similar situations.הָא לְמַה זֶה דּוֹמֶה? לְמִי שֶׁסִּנֵּן אֶת הַמַּיִם וְאַחַר כָּךְ שָׁתָה בַּלַּיְלָה מִפְּנֵי סַכָּנַת עֲלוּקָה, שֶׁאֵינוֹ מְבָרֵךְ 'וְצִוָּנוּ לְסַנֵּן אֶת הַמַּיִם' וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָזֶה.
5The following rules apply when a person performs a mitzvah, but does not recite a blessing: If the fulfillment of the mitzvah still continues, he may recite the blessing even though he already performed it.27 If the mitzvah is a deed that is completed, he should not recite a blessing.28ההָעוֹשֶׂה מִצְוָה וְלֹא בֵּרַךְ: אִם מִצְוָה שֶׁעֲדַיִן עֲשִׂיָּתָהּ קַיֶּמֶת – מְבָרֵךְ אַחַר עֲשִׂיָּה; וְאִם דָּבָר שֶׁעָבַר הוּא - אֵינוֹ מְבָרֵךְ.
What is implied? When a person wrapped himself in tzitzit, donned tefillin, or sat in a sukkah without reciting a blessing at the outset, after wrapping himself in tzitzit he should recite the blessing “... Who commanded us to wrap ourselves in tzitzit”; after donning tefillin, he should recite the blessing “... Who commanded us to put on tefillin”; after sitting in the sukkah, he should recite the blessing “... Who commanded us to sit in the sukkah.” The same applies in all similar situations.כֵּיצַד? הֲרֵי שֶׁנִּתְעַטֵף בְּצִיצִית אוֹ שֶׁלָּבַשׁ תְפִלִּין אוֹ שֶׁיָּשַׁב בַּסֻּכָּה, וְלֹא בֵרַךְ תְּחִלָּה – חוֹזֵר וּמְבָרֵךְ אַחַר שֶׁנִּתְעַטֵף 'אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵף בְּצִיצִית'; וְכֵן מְבָרֵךְ אַחַר שֶׁלָּבַשׁ 'לְהָנִיחַ תְּפִלִּין' וְאַחַר שֶׁיָּשַׁב:'לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה'. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָאֵלּוּ.
6In contrast, if a person slaughtered an animal without reciting a blessing,29 he should not recite the blessing “... Who has sanctified us with His commandments and commanded us concerning slaughter,” after the slaughter is completed. Similarly, if he covered a fowl’s blood, separated terumah or the tithes, or immersed himself without reciting a blessing beforehand, he should not recite a blessing afterwards. The same applies in all similar situations.ואֲבָל אִם שָׁחַט בְּלֹא בְרָכָה – 'אֵינוֹ חוֹזֵר אַחַר שְׁחִיטָה וּמְבָרֵךְ אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל הַשְּׁחִיטָה'. וְכֵן אִם כִּסָּה הַדָּם בְּלֹא בְרָכָה, אוֹ הִפְרִישׁ תְּרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת, אוֹ שֶׁטָּבַל וְלֹא בֵרַךְ – אֵינוֹ חוֹזֵר וּמְבָרֵךְ אַחַר עֲשִׂיָּה. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָזֶה.
7There is no mitzvah for which the blessing should be recited after its fulfillment, with the exception of the immersion of a convert.30זאֵין לְךָ מִצְוָה שֶׁמְּבָרְכִין אַחַר עֲשִׂיָּתָהּ אֶלָּא טְבִילַת הַגֵּר בִּלְבָד.
In this instance, the exception was made because he could not say, “Who has sanctified us with His commandments and commanded us.” Until the convert immersed himself, he was neither sanctified nor commanded.שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לוֹמַר 'אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ' – שֶׁעֲדַיִן לֹא נִתְקַדֵּשׁ וְלֹא נִצְטַוֶּה עַד שֶׁיִּטְבּוֹל.
Therefore, he recites the blessing over the immersion only after immersing himself. This is allowed since at the outset, he was unfit and unable to recite the blessing.31לְפִיכָךְ אַחַר שֶׁיִּטְבּוֹל מְבָרֵךְ עַל הַטְּבִילָה, מִפְּנֵי שֶׁהָיָה דָּחוּי מֵעִקָרוֹ וְלֹא הָיָה רָאוּי לְבָרֵךְ.
8Whenever the performance of a mitzvah constitutes the completion of one’s obligation, he should recite the blessing before performing it. When, however, there is another commandment that follows the performance of a particular mitzvah,32 the blessing should not be recited until the other mitzvah is performed.חכָּל מִצְוָה שֶׁעֲשִׂיָּתָהּ הִיא גְמַר חִיּוּבָה – מְבָרֵךְ בִּשְׁעַת עֲשִׂיָּה. וְכָל מִצְוָה שֶׁיֵּשׁ אַחַר עֲשִׂיָּתָהּ צִוּוּי אַחֵר, אֵינוֹ מְבָרֵךְ אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁעוֹשֶׂה הַצִּוּוּי הָאַחֲרוֹן.
What is implied? When a person makes a sukkah, a lulav,33 a shofar, tzitzit, tefillin, or a mezuzah, he should not recite a blessing at the time he made them: praising God for “sanctifying us with His commandments and commanding us to make a sukkah” or “a lulav,” or “to write tefillin,” because there is another commandment that follows this action.כֵּיצַד? הָעוֹשֶׂה סֻכָּה אוֹ לוּלָב אוֹ שׁוֹפָר אוֹ צִיצִית אוֹ תְּפִלִּין אוֹ מְזוּזָה – אֵינוֹ מְבָרֵךְ בִּשְׁעַת עֲשִׂיָּה 'אֲשֶׁר קִדְּשָנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲשׂוֹת סֻכָּה' אוֹ 'לוּלָב' אוֹ 'לִכְתּוֹב תְּפִלִּין' – מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ אַחַר עֲשִׂיָּתוֹ צִווּי אַחֵר.
When is the blessing recited? When one sits in the sukkah, shakes the lulav, hears the sounding of the shofar, wraps oneself in tzitzit, dons tefillin, or affixes the mezuzah.וְאֵימָתַי מְבָרֵךְ? בְּשָׁעָה שֶׁיֵּשֵׁב בַּסֻּכָּה אוֹ כְּשֶׁיְנַעֲנֵעַ הַלּוּלָב אוֹ כְשֶׁיִּשְׁמַע קוֹל הַשּׁוֹפָר אוֹ כְשֶׁיִּתְעַטֵּף בְּצִיצִית, וּבִשְׁעַת לְבִישַׁת תְּפִלִּין וּבִשְׁעַת קְבִיעַת מְזוּזָה.
In contrast, when one constructs a guardrail, before constructing it one should recite the blessing “... Who has sanctified us with His commandments and commanded us to construct a guardrail.”34 The same applies in all similar situations.אֲבָל אִם עָשָׂה מַעֲקֶה – מְבָרֵךְ בִּשְׁעַת עֲשִׂיָּה' אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲשׂוֹת מַעֲקֶה'. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָזֶה.
9The blessing shehecheyanu is recited: a) before fulfilling every mitzvah that we are obligated to fulfill only at a specific time—e.g., shofar, sukkah, lulav, reading the Megillah, and lighting Chanukah candles, b) before fulfilling every mitzvah that involves the acquisition of property35 —e.g., tzitzit, tefillin, and a guardrail—and c) before fulfilling every mitzvah that we are obligated to fulfill infrequently—for this resembles a mitzvah we are obligated to fulfill only at a specific time—e.g., circumcising one’s son36 and redeeming him.טכָּל מִצְוָה שֶׁהִיא מִזְּמַן לִזְמַן, כְּגוֹן שׁוֹפָר וְסֻכָּה וְלוּלָב וּמִקְרָא מְגִילָה וְנֵר חֲנֻכָּה; וְכֵן כָּל מִצְוָה וּמִצְוָה שֶׁהִיא קִנְיָן לוֹ, כְּגוֹן צִיצִית וּתְפִלִּין וּמְזוּזָה וּמַעֲקֶה; וְכֵן מִצְוָה שֶׁאֵינָהּ תְּדִירָה וְאֵינָהּ מְצוּיָה בְּכָל עֵת, שֶׁהֲרֵי הִיא דּוֹמָה לְמִצְוָה שֶׁהִיא מִזְּמַן לִזְמַן, כְּגוֹן מִילַת בְּנוֹ וּפִדְיוֹן הַבֵּן – מְבָרֵךְ עָלֶיהָ בִּשְׁעַת עֲשִׂיָּתָהּ 'שֶׁהֶחֱיָנוּ'.
If one did not recite the blessing shehecheyanu when making a sukkah or a lulav, one should recite this blessing when fulfilling the mitzvah.37 The same applies in other similar situations.וְאִם לֹא בֵּרַךְ עַל סֻכָּה וְלוּלָב וְכַיּוֹצֵא בָהֶם 'שֶׁהֶחֱיָנוּ' בִּשְׁעַת עֲשִׂיָּה – מְבָרֵךְ עֲלֵיהֶן שֶׁהֶחֱיָנוּ בְּשָׁעָה שֶׁיָּצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ בָּהֶן. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָהֶן.
10Whether a person performs a mitzvah for himself or for a colleague,38 before performing the mitzvah, he should recite the blessing “... Who has sanctified us with His commandments and commanded us....” He should, however, recite the blessing shehecheyanu only on mitzvot that he is performing for himself.39יאֶחָד הָעוֹשֶׂה מִצְוָה לְעַצְמוֹ וְאֶחָד הָעוֹשֶׂה אוֹתָהּ לַאֲחֵרִים, מְבָרֵךְ קֹדֶם עֲשִׂיָּתָהּ 'אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲשׂוֹת'. אֲבָל אֵינוֹ מְבָרֵךְ שֶׁהֶחֱיָנוּ אֶלָּא עַל מִצְוָה שֶׁעוֹשֶׂה אוֹתָהּ לְעַצְמוֹ.
If a person is intending to fulfill several mitzvot, he should not recite the blessing “... Who has sanctified us with His commandments and commanded us to fulfill the mitzvot....” Instead, he should recite a blessing over each mitzvah individually.40הָיוּ לְפָנָיו מִצְוֹת הַרְבֵּה, אֵינוֹ מְבָרֵךְ 'אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל הַמִצְוֹת'; אֶלָּא מְבָרֵךְ עַל כָּל אַחַת וְאַחַת בִּפְנֵי עַצְמָהּ.
11Whoever performs a mitzvah for his own sake, whether it is an obligation incumbent upon him41 or not,42 should recite a blessing, praising God “Who has sanctified us with His commandments and commanded us to perform….”יאכָּל הָעוֹשֶׂה מִצְוָה, בֵּין שֶׁהָיְתָה חוֹבָה עָלָיו בֵּין שֶׁאֵינָהּ חוֹבָה עָלָיו: אִם עָשָׂה אוֹתָהּ לְעַצְמוֹ - מְבָרֵךְ 'לַעֲשׂוֹת'.
In contrast, if he performs a mitzvah on behalf of another person, the form of the blessing is “Who has sanctified us... and commanded us concerning the performance of ….”43עָשָׂה אוֹתָהּ לַאֲחֵרִים - מְבָרֵךְ עַל הָעֲשִׂיָּה.
12What is implied? Before donning tefillin,44 one recites the blessing “... to put on tefillin”;45 before wrapping oneself in tzitzit,46 one recites the blessing “... to wrap...”;47 before sitting in the sukkah,48 one recites the blessing “... to sit in the sukkah.”49 Similarly, one recites the blessings50 “... to kindle the Sabbath light,” and “... to complete the Hallel.”51 Similarly, if one affixes a mezuzah on one’s own house,52 one should recite the blessing “... to affix a mezuzah”; if one erects a guardrail on one’s roof, one should recite the blessing “... to erect a guardrail.”53 Should one separate terumah for oneself, one should recite the blessing “... to separate terumah.”54 Should one circumcise one’s own son, one should recite the blessing “... to circumcise one’s son.”55 Should one slaughter one’s Paschal sacrifice or festive sacrifice, one recites the blessing “... to slaughter....”56יבכֵּיצַד? לָבַשׁ תְּפִלִּין, מְבָרֵךְ 'לְהָנִיחַ תְּפִלִּין'. נִתְעַטֵּף בְּצִיצִית, מְבָרֵךְ 'לְהִתְעַטֵּף'. יָשַׁב בַּסֻּכָּה, מְבָרֵךְ 'לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה'. וְכֵן הוּא מְבָרֵךְ 'לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת' וְ'לִגְמוֹר אֶת הַלֵּל'. וְכֵן אִם קָבַע מְזוּזָה לְבֵיתוֹ, מְבָרֵךְ 'לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה'. עָשָׂה מַעֲקֶה לְגַּגּוֹ, מְבָרֵךְ 'אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲשׂוֹת מַעֲקֶה'. הִפְרִישׁ תְּרוּמָה לְעַצְמוֹ, מְבָרֵךְ 'לְהַפְרִישׁ'. מָל אֶת בְּנוֹ, מְבָרֵךְ 'לָמוּל אֶת הַבֵּן'. שָׁחַט פִּסְחוֹ וַחֲגִיגָתוֹ, מְבָרֵךְ 'לִשְׁחוֹט'.
13If, however, one affixes a mezuzah for others, one should recite the blessing “... concerning the affixing of a mezuzah.”57 Should one construct a guardrail for others, one should recite the blessing “... concerning the building of a guardrail.” Should one separate terumah for others, one should recite the blessing “... concerning the separation of terumah.” Should one circumcise a colleague’s son, one should recite the blessing “... concerning the circumcision.” The same applies in all similar situations.יגאֲבָל אִם קָבַע מְזוּזָה לַאֲחֵרִים, מְבָרֵךְ 'עַל קְבִיעַת מְזוּזָה'. עָשָׂה לָהֶם מַעֲקֶה, מְבָרֵךְ 'עַל עֲשִׂיַּת מַעֲקֶה'. הִפְרִישׁ לָהֶם תְּרוּמָה, מְבָרֵךְ 'עַל הַפְרָשַׁת תְּרוּמָה'. מָל אֶת בֶּן חֲבֵרוֹ, מְבָרֵךְ 'עַל הַמִּילָה'. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָאֵלּוּ.
14The following rules apply when a person performs a mitzvah on his own behalf and on behalf of others simultaneously. If the mitzvah is not obligatory in nature, he should use the form “... concerning...” for the blessing.58 Therefore, one recites the blessing “... concerning the mitzvah of eruv.”59ידעָשָׂה הַמִּצְוָה לוֹ וְלַאֲחֵרִים כְּאֶחָד: אִם הָיְתָה מִצְוָה שֶׁאֵינָהּ חוֹבָה – מְבָרֵךְ 'עַל הָעֲשִׂיָּה'. לְפִיכָךְ הוּא מְבָרֵךְ 'עַל מִצְוַת עֵרוּב'.
If the mitzvah is obligatory and he had the intent of fulfilling his own obligation and that of the others, he should use the form “... to...” for the blessing.הָיְתָה חוֹבָה, וְנִתְכַּוֵּן לְהוֹצִיא עַצְמוֹ מִידֵי חוֹבָה וּלְהוֹצִיא אֲחֵרִים – מְבָרֵךְ 'לַעֲשׂוֹת'.
Therefore, one recites the blessing “... to hear the sound of the shofar.”60לְפִיכָךְ הוּא מְבָרֵךְ 'לִשְׁמֹעַ קוֹל שׁוֹפָר'.
15When one takes the lulav, one should recite the blessing “... concerning the taking of the lulav.” This form is used because a person fulfills his obligation61 when he picks the lulav up.טונָטַל אֶת הַלּוּלָב, מְבָרֵךְ 'עַל נְטִילַת לוּלָב'; שֶׁכֵּיוָן שֶׁהִגְבִּיהוֹ יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ.
If one recites the blessing before taking the lulav, one should recite the blessing “... to take the lulav,”62 as one recites the blessing “... to sit in the sukkah.”אֲבָל אִם בֵּרַךְ קֹדֶם שֶׁיִּטּוֹל – מְבָרֵךְ 'לִטּוֹל לוּלָב' כְּמוֹ 'לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה'.
From this, one derives the principle that a person who recites a blessing after performing a mitzvah blesses “... concerning...” the mitzvah’s performance.63מִכָּאן אַתָּה לָמֵד, שֶׁהַמְבָרֵךְ אַחַר שֶׁעָשָׂה מְבָרֵךְ 'עַל הָעֲשִׂיָּה'.
With regard to the washing of hands and ritual slaughter, since they are of a voluntary nature,64 even if a person slaughters on his own behalf, he should recite the blessings “... concerning slaughter,” “... concerning the covering of the blood,” and “... concerning the washing of hands.”65אֲבָל נְטִילַת יָדַיִם וּשְׁחִיטָה, הוֹאִיל וּבְדִבְרֵי הָרְשׁוּת הֵן, אֲפִלּוּ שָׁחַט לְעַצְמוֹ, מְבָרֵךְ 'עַל הַשְּׁחִיטָה' וְ'עַל כִּסּוּי הַדָּם' וְ'עַל נְטִילַת יָדָיִם'.
Similarly, one recites the blessing “... concerning the destruction of chametz,” whether one searches for leaven on one’s own behalf or on behalf of others. This form is used because once a person resolves in his heart to nullify his ownership over chametz, the mitzvah of destroying it is fulfilled66 even before one searches,67 as will be explained in its place.וְכָךְ הוּא מְבָרֵךְ 'עַל בִּעוּר חָמֵץ', בֵּין שֶׁבָּדַק לְעַצְמוֹ בֵּין שֶׁבָּדַק לַאֲחֵרִים; שֶׁמִּשָּׁעָה שֶׁגָּמַר בְּלִבּוֹ לְבַטֵּל – נַעֲשֵׂית מִצְוַת הַבִּעוּר קֹדֶם שֶיִּבְדּוֹק, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בִּמְקוֹמוֹ.
16A blessing is not recited over all practices that are customs. This applies even to a custom established by the prophets—for example, taking the willow branches on the seventh day of Sukkot.68 Needless to say, a blessing is not recited over customs established by the Sages—e.g., reading Hallel on Rosh Chodesh69 and on the intermediate days of Pesach.70טזכָּל דָּבָר שֶׁהוּא מִנְהָג, אַף עַל פִּי שֶׁמִנְהָג נְבִיאִים הוּא, כְּגוֹן: נְטִילַת עֲרָבָה בַּשְּׁבִיעִי שֶׁל חָג; וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר: מִנְהָג חֲכָמִים, כְּגוֹן קְרִיאַת הַלֵּל בְּרָאשֵׁי חֳדָשִׁים וּבְחֻלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד שֶׁל פֶּסַח – אֵין מְבָרְכִין עָלָיו.
Similarly whenever there is a question whether a practice requires a blessing or not,71 it should be performed without reciting a blessing.72וְכֵן כָּל דָּבָר שֶׁיִּסְתַּפֵּק לְךָ אִם טָעוּן בְּרָכָה אִם לָאו – עוֹשִׂין אוֹתוֹ בְּלֹא בְרָכָה.
A person should always take care not to recite blessings that are not necessary, and should recite many blessings that are required. Thus, David declared Psalms 145:2: “I will bless You each day.”73וּלְעוֹלָם יִזָּהֵר אָדָם בִּבְרָכָה שֶׁאֵינָהּ צְרִיכָה וְיִרְבֶּה בִּבְרָכוֹת הַצְּרִיכוֹת. וְכֵן דָּוִד אָמַר: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ (תהלים קמה, ב).

Milah - Chapter 1

The Laws of Circumcisionהִלְכוֹת מִילָה
It contains one positive mitzvah: to circumcise males on the eighth day. This mitzvah is explained in the following chapters.מִצְוַת עֲשֵׂה אַחַת; וְהִיא: לָמוּל הַזְּכָרִים בְּיּוֹם שְׁמִינִי. וּבֵאוּר מִצְוָה זוֹ בִּפְרָקִים אֵלּוּ.
1Circumcision is a positive mitzvah1 whose lack of fulfillment is punishable by2 karet,3 as Genesis 17:14 states: “And an uncircumcised male who does not circumcise his foreskin—this soul will be cut off from his people.”4 A father5 is commanded to circumcise his son,6 and a master, his slaves.7 This applies both to those who are born in his home8 and to those purchased by him.9 If the father or the master transgressed and did not circumcise them, he negated the fulfillment of a positive commandment.10 He is not, however, punished by karet, for karet is incurred only by the uncircumcised person himself.11 The court is obligated to circumcise that son or slave at the proper time and should not leave an uncircumcised male among the Jewish people or their slaves.12אמִילָה מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁחַיָּבִין עָלֶיהָ כָּרֵת, שֶׁנֶּאֱמַר 'וְעָרֵל זָכָר אֲשֶׁר לֹא יִמּוֹל אֶת בְּשַׂר עָרְלָתוֹ וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ' (בראשית יז, יד). וּמִצְוָה עַל הָאָב לָמוּל אֶת בְּנוֹ וְעַל הָרַב לָמוּל אֶת עֲבָדָיו, 'יְלִיד בַּיִת וּמִקְנַת כָּסֶף' (בראשית שם, יב). עָבַר הָאָב אוֹ הָאָדוֹן וְלֹא מָל אוֹתָן – בִּטֵּל מִצְוַת עֲשֵׂה. וְאֵינוֹ חַיָּב כָּרֵת שֶׁאֵין הַכָּרֵת תָּלוּי אֶלָּא בֶעָרֵל עַצְמוֹ. וּבֵית דִּין מְצֻוִּים לָמוּל אוֹתוֹ הַבֵּן אוֹ הָעֶבֶד בִּזְמַנּוֹ; וְלֹא יַנִּיחוּ עָרֵל בְּיִשְׂרָאֵל וְלֹא בְעַבְדֵיהֶן.
2We may not circumcise a person’s son without his knowledge,13 unless he has transgressed and did not circumcise him.14 In such an instance, the court must circumcise15 the child against the father’s will.16 If the matter does not become known to the court and they do not circumcise him, when the child reaches bar mitzvah, he is obligated to circumcise himself.17 With each and every day that passes after he has reached bar mitzvah, he negates a positive commandment.18 He is not, however, liable for karet until he dies uncircumcised,19 having intentionally20 failed to perform the mitzvah.21באֵין מָלִין בְּנוֹ שֶׁל אָדָם שֶׁלֹּא מִדַּעְתּוֹ; אֶלָּא אִם כֵּן עָבַר וְנִמְנַע לְמוּלוֹ, שֶׁבֵּית דִּין מָלִין אוֹתוֹ בְּעַל כָּרְחוֹ. נִתְעַלֵּם מִבֵּית דִּין וְלֹא מָלוּ אוֹתוֹ, כְּשֶׁיִּגְדַּל – הוּא חַיָּב לָמוּל אֶת עַצְמוֹ; וְכָל יוֹם וָיוֹם שֶׁיַּעֲבוֹר עָלָיו מִשֶׁיִּגְדַּל וְלֹא יָמוּל אֶת עַצְמוֹ – הֲרֵי הוּא מְבַטֵּל מִצְוַת עֲשֵׂה. אֲבָל אֵינוֹ חַיָּב כָּרֵת, עַד שֶׁיָּמוּת וְהוּא עָרֵל בְּמֵזִיד.
3A master is obligated to circumcise both a slave who was born as the property of a Jewish owner22 and a slave purchased from the gentiles.23 There is, however, a difference between the two. A home-born slave should be circumcised on the eighth day of his life.24 In contrast, a slave who is purchased should be circumcised on the day he was purchased.25 If he was purchased on the day he was born, he should be circumcised on that day.26גאֶחָד עֶבֶד שֶׁנּוֹלַד בִּרְשׁוּת יִשְׂרָאֵל, וְאֶחָד עֶבֶד הַנִּלְקָח מִן הַכּוּתִים – חַיָּב הָרַב לָמוּל אוֹתָן. אֶלָּא שֶׁיְּלִיד בַּיִת נִמּוֹל לִשְׁמֹנָה, וּמִקְנַת כֶּסֶף נִמּוֹל בְּיּוֹם שֶׁנִּלְקַח. אֲפִלּוּ לְקָחוֹ בְיוֹם שֶׁנּוֹלַד – נִמּוֹל בְּיוֹמוֹ.
4There are, however,27 slaves that are purchased who should be circumcised on the eighth day of their lives,28 and home-born slaves who should be circumcised on the day they are born.29 What is implied? Should one purchase a maidservant and purchase the rights to her fetus separately,30 when she gives birth, the baby should be circumcised on the eighth day. Although the fetus itself was purchased separately, since the master purchased his mother before the child was born, he should be circumcised on his eighth day.31דיֵשׁ מִקְנַת כֶּסֶף שֶׁנִּמּוֹל לִשְׁמֹנָה וְיֵשׁ יְלִיד בַּיִת שֶׁנִּמּוֹל בְּיוֹם שֶׁנּוֹלַד. כֵּיצַד? לָקַח שִׁפְחָה וְלָקַח עֻבָּרָהּ עִמָּהּ וְיָלְדָה – הֲרֵי זֶה נִמּוֹל לִשְׁמֹנָה. וְאַף עַל פִּי שֶׁלָּקַח הָעֻבָּר בִּפְנֵי עַצְמוֹ וַהֲרֵי הָעֻבָּר עַצְמוֹ מִקְנַת כֶּסֶף; הוֹאִיל וְקָנָה אִמּוֹ קֹדֶם שֶׁנּוֹלַד נִמּוֹל לִשְׁמֹנָה.
5If a person purchased a maidservant for her offspring,32 or purchased a maidservant with the intent of not immersing her as a slave,33 even though her offspring is born in his domain, the child should be circumcised on the day he was born. This ruling was granted, because this child is considered as if he alone has been purchased by his master, and it is as if he purchased him this day. His mother is not included among the maidservants of the Jewish people, so that the child could be considered “home-born.”34הלָקַח שִׁפְחָה לְעֻבָּרֶיהָ, אוֹ שֶׁלָּקַח שִׁפְחָה עַל מְנָת שֶׁלֹּא לְהַטְבִּילָהּ לְשֵׁם עַבְדוּת, אַף עַל פִּי שֶׁנּוֹלַד בִּרְשׁוּתוֹ – נִמּוֹל בְּיּוֹם שֶׁנּוֹלָד. שֶׁהֲרֵי הַנּוֹלָד הַזֶּה, כְּאִלּוּ הוּא מִקְנַת כֶּסֶף לְבַדּוֹ וּכְאִלּוּ הַיּוֹם קָנָהוּ, שֶׁאֵין אִמּוֹ בִּכְלַל שִׁפְחוּת יִשְׂרָאֵל כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה הַבֵּן יְלִיד בָּיִת.
If his mother immersed herself after she gave birth,35 the child should be circumcised on the eighth day.36וְאִם טָבְלָה אִמּוֹ אַחַר שֶׁיָּלָדָה – הֲרֵי זֶה נִמּוֹל לִשְׁמֹנָה.
6When a person purchases a slave past the age of majority from the gentiles and the slave does not consent37 to be circumcised, we may be patient with him for twelve months.38 It is forbidden to maintain him for any longer period while he remains uncircumcised, and one must sell him to gentiles.39ולָקַח עֶבֶד גָּדוֹל מִן הַגּוֹיִם וְלֹא רָצָה הָעֶבֶד לָמוּל – מְגַלְגְּלִין עִמּוֹ כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ; יֶתֶר עַל כֵּן אָסוּר לְקַיְמוֹ כְּשֶׁהוּא עָרֵל, אֶלָּא חוֹזֵר וּמוֹכְרוֹ לְגוֹיִם.
If, at the outset, while the slave was still in the possession of his gentile master, he made a stipulation that he would not be circumcised,40 it is permissible to maintain him although he is not circumcised, provided he accepts the seven universal laws commanded to the descendants of Noah41 and becomes a resident alien.42 If he refuses to accept these seven laws,43 he should be killed immediately.44וְאִם הִתְנָה עָלָיו מִתְּחִלָּה וְהוּא אֵצֶל רַבּוֹ הַגּוֹי שֶׁלֹּא יָמוּל אוֹתוֹ – מֻתָּר לְקַיְמוֹ וְהוּא עָרֵל, וּבִלְבַד שֶׁיְקַבֵּל עָלָיו שֶׁבַע מִצְוֹת שֶׁנִּצְטַוּוּ בְּנֵי נֹחַ וְיִהְיֶה כְּגֵּר תּוֹשָׁב. אֲבָל אִם לֹא קִבֵּל עָלָיו שֶׁבַע מִצְוֹת יֵהָרֵג מִיָּד.
A resident alien may be accepted only in the era when the laws of the Jubilee year are in effect.45וְאֵין מְקַבְּלִים גֵּר תּוֹשָׁב אֶלָּא בִזְמַן שֶׁהַיּוֹבֵל נוֹהֵג.
7When a convert enters the congregation of Israel, he is obligated to undergo circumcision first.46 If he had been circumcised while he was a gentile,47 it is necessary to extract the blood of the covenant48 on the day that he converts.49 Similarly, a child who was born without a foreskin50 must have blood extracted for circumcision51 on the eighth day.52זגֵּר שֶׁנִּכְנַס לִקְהַל יִשְׂרָאֵל – חַיָּב מִילָה תְּחִלָּה. וְאִם מָל כְּשֶׁהָיָה גּוֹי, צָרִיךְ לְהַטִּיף מִמֶּנּוּ דַּם בְּרִית בְּיּוֹם שֶׁנִּתְגַּיֵּר. וְכֵן קָטָן שֶׁנּוֹלַד כְּשֶׁהוּא מָהוּל צָרִיךְ לְהַטִּיף מִמֶּנּוּ דַּם בְּרִית בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי.
An androgynous, a child with both male and female sexual organs,53 must be circumcised on the eighth day.54 Similarly, both a child born by Caesarian section55 and a child who has two foreskins56 should be circumcised on the eighth day.57אַנְדְּרוֹגִינוֹס, וְהוּא הַיָּלוּד שֶׁיֵּשׁ לוֹ זַכְרוּת כַּזָּכָר וְנַקְבוּת כִּנְקֵבָה – צָרִיךְ לָמוּל אוֹתוֹ בַּשְּׁמִינִי. וְכֵן יוֹצֵא דּוֹפֶן וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁתֵּי עֲרָלוֹת – מָלִין אֶת שְׁתֵּיהֶן בַּשְּׁמִינִי.
8Circumcision is performed only during the day,58 after the rising of the sun,59 as Leviticus 12:3 states, “On the eighth day...,” i.e., during the day, and not at night.60 This applies to a circumcision performed at the appropriate time, the eighth day after birth, and to a circumcision performed after the appropriate time, from the ninth day and onward.חאֵין מָלִין לְעוֹלָם אֶלָּא בַּיּוֹם, אַחַר עֲלוֹת הַשֶּׁמֶשׁ, בֵּין בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי שֶׁהוּא זְמַנָּהּ בֵּין שֶׁלֹּא בִזְמַנָּהּ שֶׁהוּא מִתְּשִׁיעִי וָהָלְאָה, שֶׁנֶּאֱמַר "בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי" (ויקרא יב, ג) – 'בַּיּוֹם' וְלֹא בַלַּיְלָה.
If one performed the circumcision after dawn,61 it is acceptable. It is acceptable at any time throughout the entire day. Nevertheless, it is a mitzvah to perform the circumcision early, in the beginning of the day, since “the eager perform mitzvot early.”62מָל מִשֶּׁעָלָה עַמּוּד הַשַּׁחַר – כָּשֵׁר. וְכָל הַיּוֹם כָּשֵׁר לְמִילָה; וְאַף עַל פִּי כֵן – מִצְוָה לְהַקְדִּים בִּתְחִלַּת הַיּוֹם, שֶׁזְּרִיזִין מַקְדִּימִין לְמִּצְוֹת.
9When a circumcision is performed at its appropriate time,63 its performance supersedes the prohibition against work64 on the Sabbath.65 When it is not performed at its appropriate time, its performance does not supersede the prohibition against labor on the Sabbath or the festivals.66טמִילָה בִזְמַנָּהּ דּוֹחָה אֶת הַשַּׁבָּת. וְשֶׁלֹא בִזְמַנָּהּ אֵינָהּ דּוֹחָה לֹא אֶת הַשַּׁבָּת וְלֹא אֶת יוֹם טוֹב.
Whether or not it is performed at its appropriate time,67 its performance supersedes the prohibition against removing signs of tzara’at.68וּבֵין בִּזְמַנָּהּ וּבֵין שֶׁלֹּא בִזְמַנָּהּ – דּוֹחָה אֶת הַצָּרָעַת.
What is implied? If there was a sign of tzara’at on the foreskin, it may be cut off with the foreskin. Although there is a prohibition against cutting off the signs of tzara’at, the performance of a positive commandment supersedes the observance of a negative commandment.69כֵּיצַד? שֶׁאִם הָיְתָה בַהֶרֶת בְּעוֹר הָעָרְלָה חוֹתְכָהּ עִם הָעָרְלָה; אַף עַל פִּי שֶׁקְּצִיצַת נֶגַע הַצָּרַעַת בְּלֹא תַעֲשֶׂה - יָבֹא עֲשֵׂה וְיִדְחֶה אֶת לֹא תַעֲשֶׂה.
10Just as the circumcision of sons supersedes the prohibitions against labor on the Sabbath, so too, the circumcision of those slaves who are circumcised on the eighth day of their lives70 supersedes the prohibitions against labor on the Sabbath when the eighth day of their life falls on the Sabbath.71יכְּשֵׁם שֶׁמִילַת הַבָּנִים דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת, כָּךְ מִילַת הָעֲבָדִים שֶׁהֵן נִמּוֹלִים לִשְׁמֹנָה דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת אִם חָל שְׁמִינִי שֶׁלָּהֶן בְּשַׁבָּת.
There is one exception—a slave whose mother did not immerse herself until after she gave birth.72 Although such a slave is circumcised on the eighth day, his circumcision does not supersede the prohibitions against labor on the Sabbath.73חוּץ מִילִיד בַּיִת שֶׁלֹּא טָבְלָה אִמּוֹ עַד שֶׁיָּלְדָה, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁנִּמּוֹל לִשְׁמֹנָה – אֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת.
11The circumcision of the following individuals does not supersede the prohibitions against work on the Sabbath: a child who was born without a foreskin;74 a child who was born in the eighth month of pregnancy before his development was completed; he is considered to be a stillborn, for he will not live;75 a child born by Caesarian section;76 an androgynous; and a person with two foreskins.77 These individuals are circumcised on the following Sunday, the ninth day of their lives.78יאקָטָן שֶׁנּוֹלַד כְּשֶׁהוּא מָהוּל, ומִי שֶׁנּוֹלַד בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי לְעִבּוּרוֹ קֹדֶם שֶׁתִּגָּמֵר בְּרִיָּתוֹ, שֶׁהוּא כְּנֵפֶל מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ חַי; וְיוֹצֵא דוֹפֶן וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס, וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁתֵּי עֲרָלוֹת – אֵין דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת, אֶלָּא נִמּוֹלִין בְּאֶחָד בַּשַּׁבָּת שֶׁהוּא יוֹם תְּשִׁיעִי שֶׁלָּהֶן.
12When a child is born beyn hash’mashot,79 which is a period when it is undetermined whether it is considered as day or night, we count from the night,80 and he is circumcised on the ninth day following the day he was born, which could be the eighth day.81יבמִי שֶׁנּוֹלַד בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, סָפֵק בַּיּוֹם סָפֵק בַּלַּיְלָה – מוֹנִין מִן הַלַּיְלָה וְנִמּוֹל לַתְּשִׁיעִי, שֶׁהוּא סָפֵק שְׁמִינִי.
When a child is born beyn hash’mashot on Friday,82 his circumcision does not supersede the Sabbath prohibitions, because the Sabbath prohibitions are never superseded because of a doubtful situation. Rather, he should be circumcised on the following Sunday.83וְאִם נוֹלַד עֶרֶב שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת אֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת, אֶלָּא נִמּוֹל בְּאֶחָד בַּשַּׁבָּת. שֶׁאֵין דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת מִסָּפֵק.
13The following principles apply when a child is born in the eighth month of pregnancy:84 If the child’s nails and hair are completely formed, we assume that this is a completely formed infant that should have been born in the seventh month, but whose birth was delayed. Hence, the baby may be carried on the Sabbath, is not considered to be a stone, and may be circumcised on the Sabbath. If, however, when the baby was born, its hair and nails were incompletely formed, we can be certain that this child is in its eighth month of development and should not have been born until the ninth month, but was born prematurely. Therefore, he is considered as a stone and may not be moved on the Sabbath.יגמִי שֶׁנּוֹלַד בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי: אִם הָיָה שָׁלֵם בִּשְׂעָרוֹ וּבְצִפָּרְנָיו – הֲרֵי זֶה וָלָד שָלֵם, וּ'בֶן שִׁבְעָה' הוּא אֶלָּא שֶׁנִּשְׁתָּהָה. וּמֻתָּר לְטַלְטְלוֹ בְשַׁבָּת וְאֵינוֹ כְּאֶבֶן; וּמָלִין אוֹתוֹ בְּשַׁבָּת. אֲבָל אִם נוֹלַד וּשְׂעָרוֹ לָקוּי וְאֵין צִפָּרְנָיו שְׁלֵמִין כִּבְרִיָּתָן – הֲרֵי זֶה בֶּן שְׁמֹנָה וַדַּאי, שֶׁלֹּא הָיָה רָאוּי לְהִוָּלֵד אֶלָּא בְתִשְׁעָה וְיָצָא קֹדֶם שֶׁיִּגָּמֵר; וּלְפִיכָךְ הוּא חָשׁוּב כְּאֶבֶן וְאָסוּר לְטַלְטְלוֹ בְּשַׁבָּת.
Nevertheless, if such an infant remains alive for thirty days, he is considered to be a viable infant and is governed by all the same rules as other infants.85 Whenever a human child lives longer than thirty days, it is no longer considered to be a stillborn.וְאַף עַל פִּי כֵן – אִם שָׁהָה שְׁלשִׁים יוֹם הֲרֵי הוּא וָלָד שֶׁל קַיָּמָא וַהֲרֵי הוּא כִּשְׁאָר הַנּוֹלָדִין לְכָל דָּבָר. שֶׁכָּל שֶׁשָּׁהָה שְׁלשִׁים יוֹם בָּאָדָם – אֵינוֹ נֵפֶל.
14The following rules apply when a child is born in the seventh month of gestation: If a child is born with his limbs completely formed,86 we assume that he will live and he should be circumcised on the eighth day even if it falls on the Sabbath.ידמִי שֶׁנּוֹלַד בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי לְעִבּוּרוֹ, אִם נוֹלַד שָׁלֵם – הֲרֵי זֶה וָלָד שֶׁל קַיָּמָא וּמָלִין אוֹתוֹ בְּשַׁבָּת.
If there is a question whether a child87 was born in the seventh month or in the eighth month, he can be circumcised on the Sabbath. The rationale is: If he was born in the seventh month and his limbs are completely formed, it is appropriate that his circumcision supersede the prohibitions against labor on the Sabbath. If he was born in the eighth month, circumcising him does not constitute a violation of the Sabbath prohibitions.88 It is like cutting meat, because he is like a stillborn if he is, in fact, born in the eighth month.סָפֵק בֶּן שִׁבְעָה סָפֵק בֶּן שְׁמֹנָה – מָלִין אוֹתוֹ בְּשַׁבָּת עַל כָּל פָּנִים: אִם בֶּן שִׁבְעָה הוּא וְשָׁלֵם הוּא – בְּדִין הוּא שֶׁיִּדְחֶה שַׁבָּת; וְאִם בֶּן שְׁמֹנָה הוּא – הֲרֵי זֶה שֶׁמָּל כִּמְחַתֵּךְ בָּשָׂר הוּא; לְפִי שֶׁזֶּה נֵפֶל אִם הוּא בֶּן שְׁמֹנָה.
15When a child’s head emerges from his mother’s birth canal beyn hash’mashot between Friday and the Sabbath, but his entire body does not emerge until after the Sabbath night has commenced, the child should not be circumcised on the Sabbath.89טוהוֹצִיא הָעֻבָּר רֹאשׁוֹ חוּץ לִמְעֵי אִמּוֹ בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא יָצָא כֻּלּוֹ אֶלָּא בְלֵילֵי שַׁבָּת – אֵין מָלִין אוֹתוֹ בְּשַׁבָּת.
Whenever a child’s circumcision does not supersede the Sabbath prohibitions, such circumcision also does not supersede the prohibitions of the first day of a festival.90 It does, however, supersede the prohibitions of the second day of a festival.91 On Rosh HaShanah, however, it does not supersede the prohibitions of either the first or the second day.92 Similarly, a circumcision that is not carried out at the appropriate time93 does not supersede the prohibitions of either of the two days of Rosh HaShanah.94וְכָל מִי שֶׁאֵינוֹ דוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת אֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן, וְדוֹחֶה אֶת יוֹם טוֹב שֵׁנִי. וּבִשְׁנֵי יָמִים טוֹבִים שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה – אֵינוֹ דוֹחֶה לֹא אֶת הָרִאשׁוֹן וְלֹא אֶת הַשֵּׁנִי. וְכֵן מִילָה שֶׁלֹּא בִזְמַנָּהּ אֵינָהּ דּוֹחָה אֶת שְׁנֵי יָמִים טוֹבִים שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה.
16A sick person95 should not be circumcised until he regains his health.96 Seven full days should be counted from the time he regains his health until he is circumcised.97טזחוֹלֶה אֵין מָלִין אוֹתוֹ עַד שֶׁיַּבְרִיא. וּמוֹנִין לוֹ מֵעֵת שֶׁיַּבְרִיא מֵחָלְיוֹ שִׁבְעָה יָמִים מֵעֵת לְעֵת וְאַחַר כָּךְ מָלִין אוֹתוֹ.
When does the above apply? When he recovers from high fever98 or from a similar illness.99 If, however, a person’s eyes hurt, as soon as his eyes heal he may be circumcised immediately.100 The same applies in all similar circumstances.101בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁחֲלָצַתּוּ חַמָּה וְכַיּוֹצֵא בָחֳלִי זֶה; אֲבָל אִם כָּאֲבוּ לוֹ עֵינָיו – בְּעֵת שֶׁיִּפָּתְחוּ עֵינָיו וְיֵרָפְאוּ מָלִין אוֹתוֹ מִיָּד. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָזֶה.
17A child whose complexion is very yellowish102 on the eighth day of his life103 should not be circumcised until his blood recovers and his complexion returns to that of an ordinary healthy child.יזקָטָן שֶׁנִּמְצָא בַּשְּׁמִינִי שֶׁלּוֹ יָרוֹק בְּיוֹתֵר – אֵין מָלִין אוֹתוֹ עַד שֶׁיִּפּוֹל בּוֹ דָּם וְיַחְזְרוּ מַרְאָיו כְּמַרְאֵה הַקְּטַנִּים הַבְּרִיאִים.
Similarly, if his complexion is overly red,104 as if he had been painted, he should not be circumcised until his blood recovers and his complexion returns to that of an ordinary healthy child.105 This is an example of sickness, and great care must be taken regarding this matter.וְכֵן אִם הָיָה אָדֹם בְּיוֹתֵר כְּמִי שֶׁצָּבְעוּ אוֹתוֹ, אֵין מָלִין אוֹתוֹ עַד שֶׁיִּבָּלַע בּוֹ דָּמוֹ וְיַחְזְרוּ מַרְאָיו כִּשְׁאָר הַקְּטַנִּים. מִפְּנֵי שֶׁזֶּה חֹלִי הוּא וְצָרִיךְ לְהִזָּהֵר בִּדְבָרִים אֵלּוּ הַרְבֵּה.
18When a woman106 circumcised her first son and he died because the circumcision sapped his strength,107 and similarly, circumcised her second son and he also died because of the circumcision, she should not circumcise her third son108 at the appropriate time. Rather, she should wait until he becomes older and his strength increases.109 This applies regardless of whether the first two children were sired by the same father or not.110 We should not circumcise a child who is afflicted with any sickness at all, since the danger to life takes precedence over everything. Circumcision can be performed at a later date, while it is impossible to bring a single Jewish soul back to life.111יחאִשָּׁה שֶׁמָּלָה בְּנָהּ רִאשׁוֹן וָמֵת מַחֲמַת מִילָה שֶׁהִכְשִׁילָה אֶת כֹּחוֹ; וְכֵן מָלָה אֶת הַשֵּׁנִי וָמֵת מַחֲמַת מִילָה; בֵּין מִבַּעֲלָהּ הָרִאשׁוֹן בֵּין מִבַּעֲלָהּ הַשֵּׁנִי – הֲרֵי זֶה לֹא יָמוּל אֶת הַשְּׁלִישִׁי בִּזְמַנּוֹ, אֶלָּא מַמְתִּינִין לוֹ עַד שֶׁיַּגְדִּיל וְיִתְחַזֵּק כֹּחוֹ. אֵין מָלִין אֶלָּא וָלָד שֶׁאֵין בּוֹ שׁוּם חֹלִי, שֶׁסַכָּנַת נְפָשׁוֹת דּוֹחֶה אֶת הַכֹּל; וְאֶפְשָׁר לָמוּל לְאַחַר זְמַן וְאִי אֶפְשָׁר לְהַחֲזִיר נֶפֶשׁ אַחַת מִיִשְׂרָאֵל לְעוֹלָם.
Footnotes for Berachot - Chapter 10
1.

In Chapter 1, Halachah 5, the Rambam attributed the composition of the text of all the blessings to Ezra and his court, the Anshei K’nesset Hagedolah.

2.

The previous chapters described the birkat hanehenin, the blessings recited in acknowledgement of the benefit received from food or fragrance, based on the principle, “it is forbidden to receive benefit from this world without a blessing.” In this chapter, the Rambam mentions other blessings that are recited in connection with events, sights, or news that are out of the ordinary. By reciting a blessing over these occurrences, we focus our awareness on the Divine origin of everything that occurs in this world.

3.

See Halachot 19-25.

4.

The words, “Blessed are You, God, our Lord, King of the World,” which are used to begin blessings.

5.

See Chapter 1, Halachah 4, which states that these blessings were instituted “to remember the Creator at all times and to fear Him.”

6.

Rav Shneur Zalman of Liadi (Piskei Siddur 12:2) also mentions purchasing a new house.

7.

The Shulchan Aruch (Orach Chayim 223:4) states that the blessing should be recited when the article is purchased and not when it is first used. One feels greater satisfaction when purchasing the article than when using it.

8.

This also refers to articles that are new for the purchaser (e.g., a used car). The world “new” is intended to exclude articles that were sold and repurchased (Shulchan Aruch, ibid.:3).

9.

As mentioned in Halachah 7, this blessing is associated with “all benefits that a person appreciates alone.” Similarly, it is recited in praise of God for allowing us to fulfill certain mitzvot.

10.

According to the Rambam, this refers to articles acquired through inheritance. If one has already purchased such an article, one should not recite a blessing. The Shulchan Aruch (ibid.:3, based on the decisions of Rabbenu Yitzchak Alfasi and Rabbenu Asher), however, states that the blessing should be recited even when one had purchased such articles before.

11.

This decision is based on the Rambam’s analysis of Berachot 59b-60a.

12.

Tosafot, Berachot 58b, states that this refers to a friend who is dear and whose sight brings one satisfaction.

13.

The Mishnah Berurah 225:2 mentions opinions that maintain that if one has heard news of one’s friend’s well-being or received a letter from him during this period, the blessing should not be recited. Note, however, Rav Shneur Zalman of Liadi’s Piskei Siddur 12:11, in which he negates these opinions, stating that a person feels genuine satisfaction only when he sees a friend face to face.

14.

Thirty days is considered a significant period regarding various matters of Torah law.

15.

Although the Panim Me’irot states that the words “our Lord, King of the universe” need not be mentioned, the consensus of halachic opinion (see Mishnah Berurah 225:3) is that they should be recited.

16.

Berachot 58b states that just as a dead person is forgotten after a year’s time, so, too, a friend whom one has not seen for such a period is as if he has ceased to exist.

17.

The Shulchan Aruch (O”C 225:3) states that it is customary to recite the blessing before partaking of the fruit.

18.

Whether of trees or of the earth. For example, Eruvin 40b states the blessing should be recited over squash.

19.

The Rama (Orach Chayim 225:6) states that the blessing should be recited even if the fruit has two seasons a year in which it grows. The intent is to exclude fruits and vegetables that grow throughout the year. Therefore, at present, when many fruits are available throughout the year, the blessing shehecheyanu should not be recited over them.

20.

Eruvin, loc. cit., emphasizes that we are not obligated to recite this blessing (Mishnah Berurah 225:9).

21.

The Rama (Orach Chayim 225:3) writes that a person who did not recite the blessing the first time he saw the fruit may recite the blessing when he sees it a second time. The Mishnah Berurah 225:13 supports this opinion, noting that, at present, it is customary not to recite the blessing until one partakes of the fruit. Nevertheless, should one taste the fruit without reciting the blessing, it should not be recited at a later time.

22.

This halachah is complemented by Halachah 7, which explains that the blessing hatov v’hametiv is recited when the positive nature of the tidings affect others as well as oneself. If the favorable tidings are individual in nature, the blessing shehecheyanu should be recited. The Rambam mentions hatov v’hametiv in this halachah, because he is referring to—although not quoting exactly—the text of the Mishnah, Berachot 9:2.

23.

As mentioned in Chapter 4, Halachah 9, this same blessing is also recited when different wine is served during a meal.

24.

This blessing has the implication that, although one personally feels upset over the event, one realizes that since everything is controlled by God and He is “the true Judge.” Therefore: a) the occurrence, however tragic, was just, and that b) ultimately, it is intended for the good. God, Who is truly good, cannot be the source of evil.

25.

Shehecheyanu or hatov v’hametiv.

26.

The Hebrew word translated as “your might,” מאודך, is related to the word, מאוד, meaning “very.” This implies that this is a dimension of love above the ordinary.

27.

Loving God is one of the 613 mitzvot of the Torah. (See Hilchot Yesodei HaTorah 2:1-2.) The verse cited above is the proof-text for that commandment. Thus, the mitzvah to love God includes this “extra dimension of love.”

28.

This halachah is based on Berachot 9:5. Because of the deep message communicated by that mishnah, it is worthy to quote it and the Rambam’s commentary upon it: We are obligated to bless [God] for undesirable occurrences in the same manner as we bless [Him] for desirable occurrences. [This is implied by Deuteronomy 6:5]: “And you shall love God, your Lord with all your heart, with all your soul, and with all your might”—“With all your heart”: with both your inclinations; the good inclination and the evil inclination; “With all your soul”: even if it takes your soul; “With all your might”: with all your money. Alternatively, the expression בכל מאדך [can be associated with the words בכל מדה and interpreted to mean] for every measure that He deals you be very, very thankful to Him.
On this mishnah, the Rambam comments: [The mishnah] states: In the same manner as one blesses Him for good... [i.e.,] one should accept them with happiness, overcome one’s feelings, and compose one’s mind when reciting the blessing Dayan ha’emet to the extent that one should appear in the same state as when reciting the blessing hatov v’hametiv. Our Sages declared... “Everything Heaven does is for good.”... Although many matters may originally look unfavorable, ultimately they will bring great good. Conversely, there are many things which, at the outset, appear good, and ultimately are very bad. Therefore, an understanding person should not become aggrieved when beset with difficulties... because he does not know the ultimate outcome. A person should concentrate his thoughts [on the following objective] and ask God [for it to be realized]: That everything that happens to him in this world, both positive and unfavorable occurrences, should be with the intent of bringing him the ultimate happiness, [a portion in the world to come].

29.

In his Commentary to the Mishnah (Berachot 9:3, based on Berachot 60a), the Rambam gives an example of such a situation: A person who found a lost object in Eretz Yisrael in Talmudic times. The Romans would punish anyone who did not deliver a lost object he discovered to the government authorities. Thus, one could ultimately be reported for having found a lost object and be forced to pay an exorbitant fine for it. Nevertheless, at the time the object is found, it is an obvious good.

30.

The Rambam (ibid.) exemplifies this situation as follows: A person’s fields were flooded, damaging his crops. Although the fact that his fields were watered will ultimately prove advantageous, he should recite Dayan ha’emet, since, immediately, he suffered a loss.

31.

The Rishon LeTzion relates that the Rambam’s choice of phraseology implies that even when one is certain that the opposite quality will ultimately become manifest, one should recite the blessing appropriate for the situation at present.

32.

Rabbenu Asher maintains that even if one owns a field individually, if there are other Jews in the area who will benefit from the rain, one should recite hatov v’hametiv.

33.

Significantly, this blessing does not begin: “Blessed are You, God....”

34.

One continues, reciting the text of the Nishmat prayer recited on Sabbath mornings.

35.

The Bayit Chadash and the Rama (Orach Chayim 221:1) state that it is not customary to recite this blessing in European countries. Since rain is plentiful there, people do not appreciate it as much. Nevertheless, should there be a drought in these countries, this blessing should be recited (Mishnah Berurah 221:2).

36.

Ta’anit 6b, the source for this halachah, describes this situation metaphorically, “when the groom goes out to greet the bride.” (See also Berachot 59b.)

37.

The same holds true for other circumstances that are, simultaneously, of both a positive and undesirable nature. For example, Rama (Orach Chayim 223:1) mentions the recitation of the two blessings (shehecheyanu and Dayan ha’emet) when a man’s wife dies after giving birth to a son.

38.

Although we must continually give thanks to God, an individual who undergoes any of the four experiences mentioned below must render a special measure of thanks for prevailing, despite the obvious danger he confronted.
Berachot 54b derives the obligation to give thanks in the four situations mentioned from Psalm 107.
Verses 17 to 21 state:
Foolish transgressors are afflicted because of their sinful ways... they reached the gates of death. They cried
out to God in their difficulty. He saved them from their distress. He sent forth His word and healed them.... Let
them give thanks to God for His kindness [I.e., a sick person who recovers].
Verses 10 to 16 state:
Those who sit in darkness and the shadow of death, bound in misery and chains of iron.... They cried out to
God in their difficulty. He saved them from their distress. He... broke their bonds asunder. Let them give
thanks to God for His kindness [i.e., a person who is released from prison].
Verses 23 to 31 state:
Those who go down to the sea in ships.... They saw the works of God and His wonders in the deep.... They cried
out to God in their difficulty. He saved them from their distress. He transformed the storm into stillness, and
the waves were calmed.... Let them give thanks to God for His kindness [i.e., a person who completes an ocean
journey].
Verses 4 to 9 state:
They lost their way in the wilderness, in a desert; they found no city in which to dwell.... They cried out to God
in their difficulty. He saved them from their distress. He guided them in a correct path.... Let them give thanks
to God for His kindness [i.e., a person who completes a desert journey].
The Shulchan Aruch (Orach Chayim 219:1) offers an acronym for these four situations: חיים, as reflected in the phrase from the Shemoneh Esreh prayer וכל החיים יודוך סלה, “All the living shall give thanks to You forever.” The chet stands for choleh—“a sick person”; the first yud for yissurim—“hardship,” i.e., a person who was imprisoned; the second yud for yam—“sea,” one who completed an ocean journey; and the mem for midbar, “desert,” travelers through unsettled territory.
The blessing should be recited as close to the passing of the danger as possible. Significantly, the Shulchan Aruch (Orach Chayim 219:6) requires that, if possible, the blessing should be recited within three days.

39.

The Shulchan Aruch (ibid.:8) maintains that this applies to all sicknesses. In contrast, the Rama differs and states that this applies only to illnesses of a serious nature, one’s that would require the violation of the Sabbath laws to save the person’s life. In his Piskei Siddur 13:6, Rav Shneur Zalman of Liadi suggests following an intermediate opinion, and rules that a person should recite the blessing if he has been confined to his bed for three days.

40.

In his Piskei Siddur 13:5, Rav Shneur Zalman of Liadi explains that this refers to a complete recovery, when he is no longer in danger.

41.

Rav Yosef Migash (who was the Rambam’s teacher) explains that this blessing was required because, while imprisoned, a person does not have control over his behavior. The Magen Avraham 219:1 states that this applies only when one is imprisoned on a capital charge. Other authorities differ, and state that even when one is imprisoned on a monetary claim, if there is a possibility of danger arising, the blessing should be recited. (See Be’ur Halachah 219.)

42.

At present, questions are raised in this regard concerning an airplane journey which crosses a major sea or ocean. Although there is a certain amount of danger, one is not totally at the mercy of the ocean. The prevailing view among most contemporary authorities, however, is to recite the blessing.

43.

This statement clarifies the Rambam’s opinion on this blessing. As mentioned above, there is a difference of opinion among the Rabbis if the danger one confronts must be one that threatens one’s life, or whether even a slightly dangerous circumstance requires such a blessing.
Berachot (loc. cit.) uses the expression, “those who travel in the desert” for this clause, implying that the blessing is required only after a journey like one through a desert when one’s life is actually threatened. In contrast, the expression “travelers who reach a settlement” does not connote such severe danger. (See Shulchan Aruch, loc. cit.:7.)

44.

The Shulchan Aruch (loc. cit.:3) mentions an opinion that maintains that if the blessing is recited in the presence of fewer than ten people, the person is considered to have fulfilled his obligation. Although other opinions differ, according to the former view, if one knows that it will be impossible to collect ten Jews, one should recite the blessing without a minyan (Mishnah Berurah 219:8).

45.

Accordingly, this blessing is customarily recited at a communal Torah reading. Ten people are required for such a reading, and it is likely that at least two sages will be present. There is, however, no obligation to associate the blessing with the reading of the Torah.

46.

A “congregation” implies a minimum of ten people.

47.

“Elders” refer to sages. The use of the term in the plural implies that at least two sages should be present. If a person cannot find sages to join in the company, he should not omit the recitation of this blessing (Shulchan Aruch).

48.

After the fact, a person is considered to have fulfilled his obligation if he recited the blessing while sitting (Mishnah Berurah 219:4).

49.

I.e., the person acknowledges that he is not worthy of God’s kindness and expresses his thanks for God’s generosity and beneficence.

50.

After the fact, even if they do not respond, the person reciting the blessed is considered to have fulfilled his obligation (Mishnah Berurah 219:5).

51.

The Shulchan Aruch (loc. cit.:9) mentions an opinion that states that this blessing should also be recited by any person who successfully confronts a dangerous situation
e.g., an attack by a wild animal or an armed robbery. Since this opinion is not accepted unanimously, the Shulchan Aruch suggests reciting the blessing without mentioning God’s name in these instances. Nevertheless, Rav Shneur Zalman of Liadi (Piskei Siddur 13:7) and the Mishnah Berurah (219:32) state that it is customary to mention God’s name in these—and similar—instances as well.

52.

There, the sea split for the Jews during the exodus from Egypt. (See Exodus, Chapter 14.)
Significantly, it is in connection with the splitting of the Red Sea that our Sages (Berachot 54a) derive an allusion to the obligation to recite a blessing in connection with a miracle. When Moses related the miracles of the Exodus to Jethro, his father-in-law, Jethro exclaimed (Exodus 18:10), “Blessed be God Who saved you.”

53.

There, the Jordan split to allow the Jews to cross on dry land. (See Joshua 3:17.)

54.

The Shulchan Aruch (Orach Chayim 218:9) questions whether it is necessary to recite this blessing only when a miracle beyond the natural order takes place, or whether it should be recited even when one is saved from a dangerous situation through means that appear natural.

55.

The limitation of the blessing to one’s grandchildren is based on the Jerusalem Talmud, Berachot 9:1. The Shulchan Aruch (loc. cit.:4) uses the expression “all his descendants” when quoting this law, implying that even further generations are required to recite the blessing.
From the Jerusalem Talmud (loc. cit.), it is apparent that one should also recite a blessing when one sees the place where a miracle occurred to one’s teacher. This law is quoted in the Shulchan Aruch (loc. cit.:6).

56.

Although the miracle involved only a single individual, since God’s name was sanctified through it, every Jew should recite this blessing. The story of Daniel’s salvation is related in Daniel, Chapter 6.

57.

See Daniel, Chapter 3.

58.

This blessing praises God for His patience in allowing the worship of false gods to continue, despite the fact that it is against His will. The Rama (Orach Chayim 224:1) states that, at present, it is not customary to recite this blessing, since houses of worship for false gods are prevalent wherever we live.

59.

The Magen Avraham 224:8 interprets this to mean beautiful, stately mansions. The Beit Yosef (O”C 224) questions whether this blessing should be recited outside Eretz Yisrael, or in the present era. Rabbenu Yitzchak Alfasi maintains that this blessing should be recited only when seeing synagogues. This is the accepted practice.

60.

Rav David Avudraham explains that in the time of exile, the Jews are compared to a widow, for our marriage relationship with God is not openly revealed.

61.

As mentioned in Halachah 3, this blessing is recited when hearing unpleasant tidings.

62.

The Rambam’s use of the plural is precise. This blessing is not recited when one sees a single grave.

63.

Our translation is based on the Rambam’s definition of the world to come in Hilchot Teshuvah, Chapter 8. Others interpret this phrase as a reference to the resurrection.

64.

The Shulchan Aruch (Orach Chayim 224:5) does not mention the need for the people to be in Eretz Yisrael. The commentaries have questioned why the Rambam makes this requirement. The Kessef Mishnah explains that the Rambam’s source is Berachot 58a, which states: “One who sees an ochlosiah should recite the blessing....” The word ochlosiah does not merely connote a multitude of people. It also has the implication that the group shares a bond of unity. Berachot (loc. cit.) states, “There is no concept of an ochlosiah in Babylon,” implying that this level of unity is possible only in Eretz Yisrael.

65.

Berachot interprets this to mean, “Who knows the secrets of these people’s hearts.” Although each of these 600,000 people has a different perspective, God understands them all and brings them all together.

66.

Based on the Shulchan Aruch (loc. cit.:7), we can infer that this applies to a gentile scholar, but not to a churchman.

67.

The Shulchan Aruch (loc. cit.:6) uses the word chalak (endowed), rather than natan (gave). Chalak is related to the word chelek, meaning “part.” Its use points to the connection Torah scholars share with God (see Deuteronomy 32:9).

68.

Berachot (loc. cit.) states that one should endeavor to see gentile kings, so that—by comparison—he will appreciate the virtues of Jewish kings.

69.

Also included in this category are a dwarf, a giant, or anyone with a gross physical deformity.

70.

For this affliction came as a process of Divine judgment. The Ra’avad states that one should recite this blessing only when seeing a person with this condition arouses feelings of sadness. In contrast, should one see a gentile with this affliction, the recitation of a blessing is not in place. This opinion is quoted by the later authorities.

71.

There is a question whether this blessing should be recited over gentiles or not. The Shulchan Aruch (Orach Chayim 225:10) does not, however, make such a restriction. The Jerusalem Talmud (Berachot 9:1) relates that after seeing a beautiful gentile woman, Rabban Gamliel recited a blessing, praising God for creating her. (See also Hilchot Avodat Kochavim 10:4 and commentaries.)
The later authorities mention many restrictions concerning the recitation of this blessing, their intent being that one should recite this blessing only when seeing the most beautiful specimen of a particular species that one has ever seen. Since this is difficult to determine, some authorities suggest refraining from reciting the blessing entirely. See the Mishnah Berurah 225:32.

72.

The intention is the first budding of the trees. Generally, this takes place in the month of Nisan. If, however, the trees bud earlier or later, the blessing should be recited at that time.

73.

Some authorities require this blessing to be recited only over flowering fruit trees.

74.

At present, when one sees lightning and hears thunder, it is customary to recite both blessings. (See Mishnah Berurah 227:5.)

75.

Rabbenu Asher explains that this same principle applies to all the other blessings on unusual sights mentioned in this chapter, with the exception of those mentioned in the previous halachah. This principle is accepted as halachah.

76.

Although the term Yam HaGadol is often used in Talmudic and Rabbinic literature to refer to the Mediterranean Sea, in this instance it is universally accepted that the intent is the ocean.

77.

The covenant made with Noah not to destroy the world with a flood again (Genesis 9:9-17).

78.

Rabbenu Yitzchak Alfasi’s text of this blessing reads, “the Doer of truth,” thus referring to God. This is the text followed in most communities today.

79.

This phrase is borrowed from Isaiah 46:3.

80.

The moon is a symbol of the Jewish people, and its renewal serves as a promise and a representation of their ultimate renewal in the Messianic age.

81.

It is also customary to recite various Psalms and prayers together with this blessing.

82.

The shining of the moon after its light was hidden alludes to the revelation of the Divine Presence, which is presently hidden from us (Rabbenu Yonah).

83.

The Rambam’s wording implies that it is preferable to bless the moon on the first night. According to Kabbalah, the blessing should not be recited until seven nights have passed (Beit Yosef, Orach Chayim 426).

84.

According to the published text of Soferim 20:1, this blessing should be recited on Saturday night, while everyone is dressed in their Sabbath clothing. If it is possible, this custom should be followed.

85.

The sun’s revolution in its orbit causes it to change positions in the sky, and twenty-eight years are necessary for it to return to the same place in the sky on a particular date. Thus, according to the opinion that the world was created in Nisan (see Hilchot Kiddush HaChodesh 10:3 and commentaries), every 28 years, on the first Wednesday after the spring equinox (the anniversary of the sun’s creation), the sun returns to its original position at the time of creation. When we witness this, it is appropriate to praise God for “performing the work of creation.”

86.

The lamb.

87.

At present, it is not customary to recite the blessing on such occasions (Mishnah Berurah 229:9).

88.

I.e., Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn. (See Hilchot Yesodei HaTorah 3:1, 6-7.)

89.

The second half of this verse, “He establishes the border of the widow,” serves as the basis for the blessing recited upon seeing Jewish homes (Halachah 10).

90.

The Mishnah Berurah 230:5 states that it is not customary to make either of these statements at present. In Talmudic times, the construction of the bathhouses presented a real danger of fire. At present, however, that danger has been drastically reduced.

91.

Since a blessing should include mention of God’s sovereignty over the world, it can be assumed that such a phrase should be included in this blessing as well. Nevertheless, the text of this blessing in the siddur of Rav Sa’adiah Gaon reads, “Blessed are You, God, Healer of the sick.” (See the Mishnah Berurah 230:7.)

92.

God’s name and His sovereignty should not be mentioned (Mishnah Berurah 230:4).

93.

Berachot 9:3 states that a person who hears an outcry and exclaims “May it not have come from my house” is considered to have recited a vain prayer. Since the event has already taken place, there is no purpose in such a prayer. (See also Halachah 26.)

94.

Note the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Berachot 4:2), where he emphasizes the obligatory nature of this prayer and the prayer mentioned in the following halachah.

95.

The Beit Yosef (Orach Chayim 110) emphasizes that taking pleasure in someone else’s shame detracts from one’s merit. Therefore, one should pray that one not be the cause of other people committing such an error, nor commit such an error oneself.

96.

Rashi, Berachot 54a, explains that the watchmen and border guards at the gateways to large cities often caused difficulty to travelers. Hence, the need for these prayers and expressions of thanks.

97.

This is the Rambam’s text of tefillat haderech (the traveler’s prayer). The Tur and Shulchan Aruch (Orach Chayim 110:4) rule that one should conclude this prayer with the blessing, “Blessed are You, God, Who hears prayer.” This is the common practice today.

98.

This halachah concludes the theme mentioned at the beginning of this chapter, that these blessings and statements were instituted “as an expression of praise and an acknowledgement of the Holy One, blessed be He,” “to remember the Creator at all times and to fear Him,” as stated in Chapter 1, Halachah 4.

Footnotes for Berachot - Chapter 11
1.

“Our Lord and King of the universe....”

2.

Although the Shema interposes between this blessing and the blessings that precede it, they are still considered as blessings that come in succession to each other. This same rule applies to other blessings, e.g., the blessings Yishtabach and Baruch she’amar and the blessings before and after Hallel.

3.

In this instance, the phrase “Blessed...” which begins the first blessing in the succession, applies to the blessings that follow as well.

4.

See Chapters 8 and 9.

5.

See Hilchot Tefilah, Chapter 7. The blessings mentioned there are equivalent to the blessings recited over fruit.

6.

These blessings are discussed in this chapter.

7.

The blessings mentioned in the previous chapter.

8.

Indeed, most of the blessings mentioned in the previous chapter are structured in this manner.

9.

E. g., the blessing on rain mentioned in Chapter 10, Halachah 5.

10.

The bracketed additions are based on the commentary of the Kessef Mishneh.

11.

I.e., blessings from these categories that both begin and concluded with “Blessed are You....”

12.

See Hilchot Tefillah 12:5. Other examples are the blessings over the haftarah and the blessing over consecrating a wife.

13.

See Chapter 10, Halachah 10. Other examples are Kiddush, Havdalah, and the blessing sanctifying the new moon.

14.

Tefillin represent a mitzvah that we are required to fulfill each day, while sukkah, lulav, and shofar are fulfilled only on the holidays with which they are associated. By mentioning both these types of obligations, the Rambam expresses his point more clearly. It is, nevertheless, worthy of question why the Rambam lists the mitzvot of sukkah, lulav, and shofar in this order. In Hilchot Shofar V’Sukkah V’Lulav, he discusses them in a different order.

15.

See Hilchot Mezuzah 6:1. The Rambam lists ten qualifications a house must have to require a mezuzah. A person may choose to live in a house that does not fulfill all these requirements.

16.

The Jerusalem Talmud (Berachot 6:1) derives the obligation to recite a blessing before fulfilling mitzvot as follows: Exodus 24:12 establishes an equation between Torah study and the mitzvot. Therefore, since blessings are recited before Torah study (see Hilchot Tefillah 7:10), a blessing should also be recited before fulfilling a mitzvah. It must, however, be emphasized that this is an asmachtah and the obligation to recite these blessings originates in Rabbinic law and not in the Torah itself.

17.

According to the Rambam, there is one exception to this principle: the ritual immersion of a convert, as explained in Halachah 7. Although other authorities maintain that the blessing before washing hands should be recited after washing and not beforehand, as mentioned in Chapter 6, Halachah 2, the Rambam does not agree, and requires that this blessing also be recited before fulfilling the mitzvah.

18.

The Rambam’s statements imply that a blessing should not be recited before fulfilling any of the mitzvot between man and man. The Rabbis have given several explanations why blessings are not recited before fulfilling such commandments: a) A blessing is recited only when a person can fulfill a mitzvah on his own, without requiring the assistance of another person. Many of the mitzvot between man and man require a recipient—e.g., charity cannot be given without a poor man being willing to receive it, a lost object cannot be returned unless its owner accepts it (Rashba, Responsum 18). b) The gentiles are also obligated to give charity and establish a stable society. Hence, they fulfill many of the positive commandments. Thus, the blessing recited before fulfilling a mitzvah, praising God for sanctifying—i.e., differentiating—“us with His commandments” is inappropriate (Torah Temimah).

19.

I.e., mitzvot that we are required to fulfill at a specific time.

20.

I.e., mitzvot that have a voluntary dimension; thus, if one desires to carry within a carmelit on the Sabbath, one must establish an eruv; if one desires to eat bread, one must wash one’s hands.

21.

There are several types of eruvim, as the Rambam explains in Hilchot Eruvin. All are included in the same blessing.

22.

There is a slight difficulty with the Rambam’s statements. Although washing hands before eating has a voluntary aspect, as explained above, we are required to wash before prayer each morning. (See Chapter 6, Halachah 2.)

23.

The Rambam’s question is: Since these commandments were instituted by the Sages, how can we say that God commanded us to fulfill them?

24.

The Rambam’s statements are based on Shabbat 23a, except that he quotes a different portion of the proof-text mentioned by the Talmud in order to emphasize the positive nature of the Biblical commandment (Kessef Mishneh). Compare also to Chapter 6, Halachah 2, where he quotes another portion of the verse.
(Note the Ramban’s objection to the Rambam’s definition of Rabbinic commandments and the Kiryat Sefer’s resolution of the difficulty in the fifth chapter of his introduction to the Mishneh Torah.)

25.

See Chapter 6, Halachot 2-3, which explain that the obligation to wash after eating was instituted lest a person use Sodomite salt and, after eating, inadvertently pass his hands over his eyes and blind himself. Note also the objection of the Ra’avad to the Rambam’s statements in Halachah 2 of that chapter.

26.

There is a slight difficulty with the Rambam’s statements. In Halachot 9 and 12, the Rambam states that a blessing is recited when one fulfills the mitzvah of constructing a guardrail. On the surface, the purpose of that mitzvah is to prevent danger. This question can, however, be resolved on the basis of Hilchot Tefillah 9:7, which states: “One who says... ‘May He Who showed mercy on a bird’s nest... show mercy on us’... should be silenced, because these mitzvot are God’s decrees and are not [expressions of] mercy.”
Although the obvious reason for the mitzvah of chasing away the mother bird is to show mercy (and the Rambam himself gives such an explanation in the Guide for the Perplexed, Vol. III, Chapter 38), that mitzvah—and every mitzvah—is ultimately a Divine decree that surpasses human intellect. Any rationale we provide is limited and cannot define the mitzvah in a complete manner.
The same applies in the present instance. Although the obvious reason for constructing a guardrail is to prevent a dangerous situation from arising, this nevertheless represents only man’s conception of the mitzvah. God’s purpose is beyond our comprehension. Therefore, a Rabbinic ordinance like washing after the meal can be considered as having been established because of danger, and, for that reason, a blessing is not recited in connection with its performance. In contrast, with regard to a commandment from the Torah itself, there is no way that we can define the ultimate purpose for its performance and consider it as having been granted us only to avoid danger (Kin’at Eliyahu). [See also Likkutei Sichot, Vol. IX. Note also that although the Rambam and the She’iltot of Rav Achai Gaon mention reciting a blessing over the construction of a guardrail, the Shulchan Aruch (Choshen Mishpat, Chapter 427) does not mention this blessing.]

27.

To explain this concept, using one of the examples cited by the Rambam: When one puts on tefillin, one’s fulfillment of the mitzvah continues throughout the entire time one is wearing them. Therefore, although one should recite the blessing before putting them on, if one did not, it is still proper to do so afterwards, because one is still fulfilling the mitzvah.

28.

The Rambam gives examples of this concept in the following halachah.

29.

Since the mitzvah is already completed, there is no further cause to recite the blessing. On the contrary, according to the Rambam, doing so would be a recitation of the blessing in vain. (See Hilchot Ishut 3:23.)

30.

As he mentions in the previous halachah, the Rambam maintains that this exception applies only regarding the immersion of a convert. Other individuals—e.g., a woman immersing herself to emerge from the niddah state or, in the times of the Temple, a person immersing himself to emerge from other states of impurity—should recite a blessing before immersing. (As the Rambam states in Hilchot Tefillah 4:4, there is no difficulty in a person who is ritually impure reciting prayers.)
Tosafot, Berachot 51a, differ, maintaining that since an exception is made regarding the immersion of a convert, the Sages did not differentiate and required that the blessings for all immersions be recited afterwards. The Rambam’s opinion is quoted by the Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 200:1), while the Rama follows Tosafot’s view. (See also the commentary on Chapter 6, Halachah 2, which discusses whether the blessing for washing hands should be recited before washing or afterwards.)

31.

Therefore, in this instance, at the outset, the Sages instituted the obligation to recite a blessing after immersion.

32.

The Rambam’s phraseology is somewhat problematic, for it implies that there is a separate mitzvah in making a sukkah or a lulav. His intent, however, is clear. When a mitzvah has two phases—the preparations for performing it and its actual performance—the blessing is recited only before the latter.

33.

The commentaries have questioned the Rambam’s intention in using the phrase “making a lulav.” What has to be made? According to the Rambam (Hilchot Lulav 7:6), we are not required to bind the three species of the lulav together. This question can be resolved, however, because according to Rabbinical decree, it is desirable that the species be bound together (Rav Kapach).

34.

Note the Chatam Sofer (Orach Chayim, Responsum 52), who states that whenever the fulfillment of a mitzvah takes a long time, one should recite the blessing before one completes the last phase. Thus, with regard to the construction of a guardrail, one should recite the blessing before constructing the last portion of the divider. (See also Halachah 4, note 13.)

35.

In one of his responsa, the Rambam explains that just as we recite the blessing shehecheyanu over the acquisition of new clothing (Chapter 10, Halachah 1), we recite this blessing over the acquisition of new mitzvot.

36.

According to Ashkenazic custom, the blessing shehecheyanu is not recited over circumcision. See Hilchot Milah 3:3.

37.

The Rambam’s phraseology appears to indicate that it is proper to recite the blessing shehecheyanu when making the sukkah. The common practice, however, in both the Sephardic and Ashkenazic communities, is to recite the blessing when fulfilling the mitzvah. One should, however, also have in mind the construction of the sukkah.

38.

For example, he affixes a mezuzah for a colleague.

39.

One may, however, recite shehecheyanu for another individual with the intent that the other person answer Amen, and thus fulfill his requirement for reciting the blessing even when one has already recited the blessing oneself. (See Kessef Mishneh.)

41.

For example, mitzvot such as tefillin, shofar, or sukkah.

42.

For example, mitzvot such as mezuzah or constructing a guardrail. The fulfillment of these mitzvot is not an absolute obligation, since, as the Rambam stated previously, one may dwell in a house that does not require a mezuzah or a guardrail. Nevertheless, once one builds such a house, there is an obligatory aspect to their performance.

43.

Since the person is not performing the mitzvah on his own behalf, it is not appropriate that he praise God for commanding us to perform a specific activity. Therefore, he should use the form “... concerning the mitzvah of....”.

44.

A mitzvah that we are obligated to fulfill each day.

45.

This is the blessing recited over the arm tefillin, and over both the arm and head tefillin when one does not speak between putting them on. Should one speak, one should recite the blessing “... concerning the mitzvah of tefillin” before putting the head tefillin on (Hilchot Tefillin 4:6).
The latter statement is problematic for the Rambam: Since the blessing is recited before putting on the head tefillin, it should use the form “... and commanded us to...” rather than “... and commanded us concerning the mitzvah of....”

46.

A mitzvah that, as mentioned in the previous halachah, has a non-obligatory nature. The Torah does not obligate us to wear tzitzit each day. (See Hilchot Tzitzit 3:11.) Nevertheless, a person who wears a garment requiring tzitzit is obligated to fulfill the mitzvah each day.

47.

This blessing is recited before putting on the tallit gadol. As mentioned in the commentary on Hilchot Tzitzit, the Rambam does not mention the custom of wearing a tallit katan at all. It is our custom to recite the blessing “... concerning the mitzvah of tzitzit” for such a garment. It is possible to explain that the form “... concerning...” is used because, generally, we have touched unclean portions of our body before putting on the tallit katan. Hence, the blessing cannot be recited before donning the garment. Accordingly, the form “... concerning the mitzvah...” is more appropriate, as stated in Halachah 15.

48.

A mitzvah that is obligatory in nature, but which can be performed only during a certain time of the year.

49.

It is our custom to recite this blessing even if one began sitting in the sukkah without reciting the blessing, and recited the blessing afterwards. From Halachah 15, however, it does not appear that the Rambam would accept this practice.

50.

The Rambam mentions Shabbat candles and Hallel specifically because these are Rabbinic mitzvot

51.

This is the Sephardic custom. Today, in Ashkenazic communities, the text of the blessing is “... to read the Hallel.”

52.

The Rambam mentions the mitzvot of mezuzah and a guardrail for two reasons: First, as explained in the commentary on the previous halachah, there is a non-obligatory aspect to these mitzvot. Second, as explained in the following halachah, there is a difference whether one performs these mitzvot by oneself or whether one performs them on behalf of another person.

53.

See Halachah 4, Note 13.

54.

The Yemenite manuscripts of the Mishneh Torah also mention the separation of tithes in this context.

55.

Although the Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 265:2) mentions the Rambam’s opinion, the Rama states that it is customary to recite the blessing “... concerning the circumcision,” at all times.

56.

The Rambam mentions these mitzvot to contrast them with the following halachah, which describes their performance on behalf of another person. It would appear that the Rambam is making the point that one should use the form “... to...” when performing the mitzvah oneself even when, in general, it is more likely that the mitzvah be performed by an agent (Kin’at Eliyahu).

57.

The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 289:1) and other authorities mention the recitation of only the blessing “to affix a `.”

58.

Even if he would perform such a mitzvah only on his own behalf, he would use this form, as explained in the following halachah.

59.

See Halachah 3.

60.

In this instance as well, were he to perform the mitzvah only for himself, he would use this form.

61.

As mentioned in Halachot 5 and 6, once a mitzvah has been fulfilled, it is no longer proper to recite a blessing. The mitzvah of lulav, however, represents an exception to the rules stated there. Unlike tefillin or sukkah, the mitzvah of lulav does not continue for the entire time one holds it. Instead, as the Rambam states, as soon as one picks it up, one fulfills the obligation as required by the Scriptural Law (mid’oraita). Nevertheless, it is still permissible to recite a blessing, because the Sages ordained that the mitzvah be fulfilled by carrying out the nanu’im (shakings) of the lulav in the Hallel prayers.
Since this dimension of the mitzvah remains, one may still recite a blessing. Nevertheless, since mid’oraita one has fulfilled one’s obligation, it is not proper to use the form “... to...,” which implies an activity to be fulfilled in the future (Tosafot, Pesachim 7b).

62.

The Shulchan Aruch (Orach Chayim 651:5) relates that the blessing “... concerning the mitzvah of lulav” should be recited even when one recites the blessing before picking up the lulav.

63.

This refers to an instance when the fulfillment of a mitzvah continues beyond the first moment, and one did not recite the blessing at the outset, as explained in Halachot 3 and 5. According to the Rambam, one should change the form of the blessings in such an instance. The Ra’avad objects to the Rambam’s decision, explaining that we should not change the form of the blessings. It is the Ra’avad’s view that is accepted in practice at present.

64.

There is a distinction between these mitzvot and those mitzvot mentioned in Halachot 11 and 12 that were described as not being obligatory in nature. One is not obligated to live in a house that requires a mezuzah. Nevertheless, should one dwell in such a house, one is obligated to fulfill the mitzvah. In contrast, there is never any obligation to carry out the activities which require one to fulfill the mitzvot described in this halachah.

65.

See also Halachah 3.

66.

The Rambam states in Hilchot Chametz UMatzah 2:1-2:
It is a positive mitzvah from the Torah to destroy chametz.... What is the destruction to which the Torah refers? To nullify chametz within one’s heart and to consider it as dust, and to resolve within one’s heart that he possesses no chametz at all.

67.

Nevertheless, since the Sages required one to search for chametz throughout one’s house (see Hilchot Chametz UMatzah 2:3), the mitzvah is not completely fulfilled until the search is completed. Therefore, a blessing may be recited.

68.

Hilchot Lulav 7:20-22 relates that while the Temple was standing, willow branches were placed near the altar on each of the seven days of the Sukkot festival, with the exception of the Sabbath. At present, to commemorate that practice, it is customary to take willow branches on the seventh day of the holiday and hit them five times against the ground.

69.

In contrast to the recitation of Hallel on the festivals, which the Rambam (Hilchot Chanukah 3:6) considers a mitzvah instituted by the Sages, the recitation of Hallel on Rosh Chodesh was not uniformly accepted among the Jewish community in Talmudic times. Thus, Ta’anit 28b relates that the great Sage Rav was not accustomed to reciting Hallel on Rosh Chodesh. Rather, it is a custom that was practiced in Babylon for years, and ultimately became universally accepted. Therefore, certain portions are not recited and a blessing is not recited.
The Ra’avad and Tosafot, Ta’anit (loc. cit.) differ and maintain that, in contrast to taking the willow, which is not an involved practice, the recitation of Hallel is worthy of a blessing. The Shulchan Aruch (Orach Chayim 422:2) quotes the Rambam’s opinion and states that it is the accepted practice in Eretz Yisrael. In contrast, the Rama follows the other view.

70.

Since there was no special sacrifice ordained for each of the latter days of Pesach individually, but rather the same sacrifices were offered throughout the festival, the full Hallel is not recited. The same laws that govern the recitation of Hallel on Rosh Chodesh apply.

71.

The Kessef Mishneh and other commentaries give several examples of such practices:
a) Separating tithes from produce that is classified as d’mai (produce sold by an unlearned person). The Sages required this separation as a safeguard, because they were unsure whether the unlearned person had separated the tithes or not. Although the tithes should be separated because of this doubt, since it is possible that they had been separated previously, a blessing should not be recited.
b) Covering the blood of a k’oi. The Sages were unsure whether such an animal should be classified as a beheimah, whose blood should not be covered, or as a chayah, whose blood must be covered. Because of the doubt, we cover the animal’s blood. We do not, however, recite a blessing (see Hilchot Shechitah 14:4).
c) Dwelling in the sukkah on Shemini Atzeret. Although it is customary to dwell in the sukkah on this day in the Diaspora, in deference to the possibility that Sukkot actually began on the second day, a blessing is not recited. (See Hilchot Sukkah 6:13.)

72.

The blessing is not recited lest the deed one performs not be necessary, and thus the blessing one recites would be considered as taking God’s name in vain.
Note the question of the Kessef Mishneh concerning the Rambam’s decision (Hilchot Kri’at Shema 2:13) that a person who is unsure whether he recited the Shema should recite its blessings as well.

73.

Sukkah 46a quotes a similar verse and comments, “Each day, respond to Him in a manner that reflects His blessings.” The Rambam appears to be implying that a person should be continuously aware of the kindness God is granting him and respond by blessing Him.

Footnotes for Milah - Chapter 1
1.

Sefer HaMitzvot (positive commandment 215) and Sefer HaChinuch (mitzvah 2) consider this one of the 613 mitzvot of the Torah.

2.

Circumcision and the Paschal sacrifices are the only positive commandments for which the Torah prescribes punishment if they are not fulfilled. In both instances, the punishment is the same (karet).

3.

Premature death at the hand of God (Mo’ed Katan 28a) and a severe spiritual punishment, the “soul being cut off,” and not being granted a share in the world to come (Hilchot Teshuvah 8:1, 5).

4.

The citation of the verse from Genesis is significant. In his Commentary on the Mishnah (Chulin 7:6), the Rambam writes that our fulfillment of this mitzvah is not based on God’s commandment to Abraham, but rather on the commandment issued to Moses (Leviticus 12:3), “On the eighth day, the child’s foreskin will be circumcised.” Nevertheless, the commandment to Abraham is still significant, and many particulars concerning circumcision are derived from it.

5.

And not a mother (Kiddushin 29a).

6.

Although when the son reaches the age of bar mitzvah, he is obligated to perform this mitzvah, until that time, the father is responsible for its fulfillment.
The Minchat Chinuch (mitzvah 2) questions the extent of the father’s responsibility. If the father does not circumcise his son before the latter reaches majority, is the father still charged with the mitzvah (together with the son) or is the son solely responsible for the mitzvah?
Likkutei Sichot (Vol. 11) explains that the question is dependent on a difference of opinion between the Babylonian and Jerusalem Talmuds. The Babylonian Talmud (Kiddushin 29a) derives the mitzvah from the verse (Genesis 21:4), “And Abraham circumcised his son, Isaac.” This indicates that the mitzvah is primarily the father’s (although after the son reaches adulthood, he also becomes responsible).
In contrast, the Jerusalem Talmud (Kiddushin 1:7) quotes as a proof-text for the mitzvah (Leviticus 12:3), “On the eighth day, the flesh of his foreskin shall be circumcised.” The Korban Eidah explains that this implies the mitzvah is the son’s. Since he is not able to perform it himself as a youth, however, his father is given the responsibility while the child is a minor.
Likkutei Sichot continues, explaining that the Rambam’s position is obvious from his discussion of the blessings recited for the mitzvot in Hilchot Berachot, Chapter 11. In Halachah 11 of that chapter, the Rambam explains that if one performs a mitzvah on one’s own behalf, one should use the form, “who has sanctified us with His commandments and commanded us to....” In contrast, if one performs a mitzvah on behalf of another person, one uses the form, “... And commanded us concerning....”
Rav Yitzchak ben Sheshet (Responsum 131) notes that the Rambam (Hilchot Bikkurim 11:5) rules that one should recite the blessing “... concerning the redemption of a son,” implying that the mitzvah is not the father’s, but the son’s (merely that as an infant, the son cannot fulfill it). In contrast, in Chapter 3, Halachah 1, the Rambam states that a father should recite the blessing “... to circumcise...,” implying that the mitzvah is his.

7.

Here, the responsibility for the mitzvah is surely the master’s. This circumcision is one of the stages in the process by which the slave attains the status of eved Cena’ani, an intermediate rung between a gentile and a Jew. He is obligated to fulfill all the negative commandments and all those positive commandments that are not associated with a specific time. (See Hilchot Issurei Bi’ah 12:11.)

8.

I.e., a Canaanite maidservant gave birth to a male child.

9.

See Genesis 17:27, which relates that Abraham circumcised both these categories of servants.

10.

Note the Rambam’s Commentary on the Mishnah (Shabbat 19:6):
If a person transgressed and did not circumcise his son or his servants born in his home... on the eighth day, he transgresses a very great and severe mitzvah, to which there is no comparison among the other mitzvot. He can never compensate for [the lack of fulfillment of] this mitzvah.
His sin is much more severe than a person who did not build a sukkah on Sukkot, or one who did not eat matzah on Pesach.

11.

This is obvious from the proof-text quoted above.

12.

Kiddushin, loc. cit., interprets Genesis 17:10, “You must circumcise every male,” as a charge to the Jewish court, making them responsible for circumcising every member of the people.

13.

See Hilchot Chovel UMazik 7:13-14, where the Rambam describes the prohibition against “stealing” the performance of a mitzvah from a colleague, and the fine of ten gold pieces for doing so. The Rama (Choshen Mishpat 382:1) explicitly associates this concept with circumcising a person’s son without his knowledge.

14.

The Rambam’s phraseology has raised questions among the halachic authorities. Is his intent that once the father has allowed the eighth day to pass, the obligation falls on the court, or is his intent that only after the father makes it obvious that he does not want to circumcise his son that they become responsible? Similarly, the question has been raised what should be done if the father is unaware that a son has been born to him, or is prevented from carrying out the circumcision by factors beyond his control. Should the circumcision be carried out on the eighth day, or should the family wait until the father returns? See Avnei Nezer (Yoreh De’ah, Responsum 318) and Rav Kapach’s commentary.

15.

The obligation mentioned in the previous halachah falls upon them.

16.

Even if he protests, the mitzvah should be performed.

17.

Tzafenat Paneach explains that there are three aspects to the mitzvah of circumcision:
a) to remove the foreskin;
b) to be circumcised;
c) not to be uncircumcised. (See Chapter 2, Halachah 1.)
The first aspect involves a single deed. The second and third aspects, however, are ongoing qualities that a person continues to possess even after the deed of circumcision is completed. Thus, the Or Zarua quotes Menachot 43b, which relates that when King David entered the bathhouse, he was upset for he was “naked,” without mitzvot. When he remembered that he was circumcised, he relaxed, realizing that he was still involved with the performance of a mitzvah.
This indicates that, even years after his circumcision, he was considered to be fulfilling the mitzvah. In contrast, with regard to the mitzvot of tefillin and tzitzit, although he had just removed them, he was no longer considered to be involved in the performance of these mitzvot.

18.

Some of the manuscript editions of the Mishneh Torah state, “It is as if he negates a commandment.” The mitzvah of circumcision is not negated until the person dies without fulfilling it. Unlike tefillin or tzitzit, where each day a person performs a different mitzvah, there is only one mitzvah of circumcision (Rav Kapach).

19.

As mentioned above, there are two dimensions to the punishment of karet: premature death and the cutting off of the soul. According to the Rambam, a person who does not circumcise himself is liable only for the second aspect of this punishment, since until he dies, it is not known whether he will perform the mitzvah or not (Kessef Mishneh).
The Ra’avad objects to the Rambam’s statements, stating that each day he does not perform the mitzvah, he is liable for karet and is liable for the punishment of premature death. (Even according to the Ra’avad, were the person to circumcise himself, he would no longer be liable for karet).

20.

But not if he was unaware of the mitzvah or was prevented from fulfilling it by forces beyond his control.

21.

The Rambam’s phraseology raises the question whether a person is liable for karet if he initially failed to perform the mitzvah intentionally, and then was prevented from fulfilling it by forces beyond his control

22.

I.e., the “home-born slave” mentioned in Genesis 17:12.

23.

Such servants are also mentioned in the above verse.

24.

As is a Jewish child. The above verse states that “all those born in your house”—i.e., also slaves—should be circumcised on the eighth day (Rashi, Shabbat 135b).

25.

Since Genesis 17:13 repeats the commandment, “Circumcise all home-born [slaves] and those purchased with your money,” we can assume that there are slaves who are to be circumcised immediately (Rashi, loc. cit.).

26.

Provided, of course, that the surgery will not affect the infant’s health. (Note the Guide to the Perplexed, Vol. III, Chapter 49, which explains that both physically and spiritually, a child is not ready for circumcision until the eighth day.)

27.

Certain exceptions to the rules mentioned in the previous halachah that are also mentioned in Shabbat 135b.

28.

As explained in this halachah.

29.

As explained in the following halachah.

30.

This is possible when the maidservant herself belonged to one master and the fetus to another (Rambam in his responsa).

31.

The Kessef Mishneh relates that, according to the Rambam, even if the master at first purchased only the rights to the fetus, and then purchased the mother, since she gave birth while in his domain, the slave is considered “home-born,” and is circumcised on the eighth day.

32.

The Rambam compares this to a person who buys a tree for its fruit—i.e., he is not the actual owner of the tree, but is entitled to all the fruit it produces. Similarly, in this instance, the master is not the owner of the maidservant; what he has purchased is the right to her offspring. Therefore, none of the offspring are considered “home-born,” and must be circumcised immediately.

33.

Through immersion in a mikveh, a female maidservant becomes a shifchah Cena’anit and attains the intermediate status mentioned in the Commentary on Halachah 1.
As the Rambam mentions in the following halachah, it is possible to purchase a gentile slave and maintain possession of him or her without changing his or her status in the above manner.

34.

In responsum the Rambam explains that the concept of a “home-born” slave is derived from God’s commandment to Abraham. All the members of Abraham’s household had accepted his beliefs and way of life. In contrast, a slave who is unwilling to accept the mitzvot cannot be considered part of a Jewish household, and her children are not “home-born.”

35.

This shows that the stipulation that she need not be immersed (see the following halachah) is nullified and considered of no consequence. Therefore, she is considered to be part of the household.

36.

The Ra’avad objects to the Rambam’s decision and maintains that unless the mother immerses herself before giving birth, the child should be circumcised immediately. Rabbenu Nissim, in his notes to Shabbat 135b, supports the Rambam’s decision, explaining that the Sages did not reach a final ruling on the matter, and hence the more stringent approach should be taken.

37.

Note the difference of opinion in Yevamot 48b, whether this leniency is granted if the slave refuses outright to be circumcised.

38.

Lest he change his mind and accept his status within the Jewish people.

39.

He must, however, agree to accept the seven universal laws mentioned below. Otherwise, he should be killed (Kessef Mishneh).

40.

Rav Kapach maintains that the stipulation was made by the slave’s master. Since the slave is considered to be chattel, his own say is of no concern.

41.

The prohibitions against idol worship, cursing God, murder, theft, adultery, eating flesh taken from a living animal, and the obligation to establish a court system. (See Hilchot Melachim 9:1-2.)

42.

In Hilchot Avodat Kochavim 10:6, the Rambam writes that it is forbidden to allow gentiles who do not accept these seven laws to dwell in Eretz Yisrael. Therefore, a gentile who does is called a resident alien—i.e., a non-Jew who may dwell among us.

43.

The slave must formally accept the performance of these mitzvot in the presence of a Rabbinic court.

44.

The Kessef Mishneh explains that the Rambam’s decision depends on his statement (Hilchot Melachim 8:9) that we must do everything in our power to influence the gentiles to observe these seven laws.

45.

The Jubilee must be observed only when the entire Jewish people are dwelling in Eretz Yisrael. Therefore, when the tribes of Reuven and Gad and half the tribe of Menasheh were exiled by the kingdom of Assyria (see II Kings, Chapter 16), the observance of the Jubilee was nullified (Hilchot Shemitah V’Yovel 10:8).

46.

Hilchot Issurei Bi’ah 13:1-4 states: With three acts, Israel entered into a covenant [with God]: circumcision, immersion [in the mikveh], and [the offering of] sacrifices.... Similarly, with regard to future generations, when a gentile wants to enter into the covenant, take refuge under the wings of the Divine Presence, and accept the yoke of the Torah, he must undergo circumcision, immersion, and the offering of a sacrifice.
The phrase “accept the yoke of the Torah” indicates that before performing these deeds, the prospective convert must resolve to fulfill the mitzvot.

47.

Note Hilchot Issurei Bi’ah 13:7 which relates that even if a gentile circumcises himself for the purpose of conversion, it is insufficient.

48.

A superficial cut is made on the shaft of the penis, and a small amount of blood extracted.
The expression “blood of the covenant” is derived from the interpretation of Exodus 24:8, “This is the blood of the covenant which God established with you,” in certain texts of Nedarim 31b and also the Mechilta’s interpretation of Zechariah 9:11, “Because of the blood of your covenant, I have sent forth your prisoners from the pit.”

49.

The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 268:2) states that one should wait until the wound of the circumcision is completely healed before immersing in the mikveh and completing the process of conversion.

50.

Our Sages mention this as a sign of a high spiritual level, citing Moses and Shem (Noah’s son) as examples of children born without a foreskin.

51.

Were we to be sure the child did not have a foreskin, there would be no need for the extraction of blood. The blood is extracted lest the child have a thin foreskin that is not readily noticeable (Shabbat 135a). Note the Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 263:4), which requires the extraction of blood and states that we must inspect such a child carefully—but gently—to see whether he possesses a thin foreskin or not. (Perhaps the expression “thin foreskin” refers to the membrane removed by pri’ah.)
It must be noted that there are Rishonim (see Rashi, Shabbat 134a) who maintain that the extraction of the “blood of the covenant” is not a by-product of a search for a thin membrane, but rather serves an independent purpose: The Jews’ covenant with God is established through their blood.

52.

Note Chapter 3, Halachah 6, which states that a blessing is not recited for this activity.
The Rama mentions several other instances when blood must be extracted: a child who was circumcised before the eighth day (Yoreh De’ah 262:1), circumcised at night (loc. cit.), or circumcised by a gentile (loc. cit. 264:1) should have blood extracted for the sake of fulfilling the mitzvah. (See also the notes to Chapter 2, Halachah 1.)

53.

Androgynous is a combination of the Greek words meaning “man” and “woman.” (See Hilchot Ishut 2:24.) Note also Hilchot Avodat Kochavim 12:4, which states:
The status of a tumtum and an androgynous is doubtful. Therefore, the stringencies of both a man and a woman are applied to them, and they are obligated by all [the mitzvot]. If, however, they transgress, they are not [liable for] lashes.

54.

Lest he be obligated to undergo circumcision.
See Tiferet Yisrael (Shabbat 19:3), who writes: “There are those who say there is no such thing as an androgynous. Their statements are false.... I beheld such a phenomenon with my own eyes. Twelve years ago, I myself circumcised a child with this condition.”

55.

Shabbat 135a explains as follows: The commandment for circumcision on the eighth day (Leviticus 12:3) is stated directly after the verse that relates that a woman who gives birth becomes ritually impure. Since a woman does not contract ritual impurity when she gives birth by Caesarian section, one might think that the child need not be circumcised on the eighth day. Therefore, the Rambam clarified the matter. (See also Halachah 11.)

56.

This refers to a birth abnormality. Rashi (Shabbat 135b) mentions two interpretations: a person with a single penis that is covered by two foreskins; alternatively, a person with two penises.

57.

. Nevertheless, as explained in Halachah 11, none of the individuals mentioned in this halachah are circumcised on the eighth day if it falls on the Sabbath.

58.

This applies to all circumcisions—those of children, servants, and converts.

59.

This refers to הנץ החמה, the rising of the sun on the horizon.

60.

In his Commentary on the Mishnah (Megillah 2:4), the Rambam writes that the day extends from dawn to the appearance of the stars. It is preferable, however, to perform all acts that must be carried out during the day after the rising of the sun.
Although according to the Rambam, the day extends until the appearance of the stars, circumcision should be carried out before sunset (Shulchan Aruch, Yoreh De’ah 266:9).

61.

Alot hashachar, the appearance of the first rays of the sun, approximately an hour before the sun itself actually appears on the horizon.

62.

Pesachim 4a derives this concept from the description in Genesis 22:3 of Abraham’s rising early in the morning to perform the akedah.

63.

On the eighth day.

64.

Cutting off the foreskin is otherwise forbidden because it causes bleeding (Hilchot Shabbat 8:7-8).

65.

Shabbat 132a relates that the verse, “On the eighth day, the child’s foreskin will be circumcised,” is a Torah decree, requiring circumcision on the eighth day regardless of the day of the week on which it falls.

66.

The observance of the Sabbath and festivals involves both a positive and negative commandment. Therefore, circumcision, which is merely a positive commandment, does not supersede their observance.

67.

Note Rav Kapach, who asks how is it possible for a sign of tzara’at to be already definitely determined as such by the eighth day of a child’s life.

68.

Tzara’at is a skin condition resembling leprosy. Deuteronomy 24:8 forbids removing such a mark, and Sefer HaMitzvot (negative commandment 308) considers this to be one of the 365 prohibitions of the Torah. (See also Hilchot Tum’at Tzara’at, Chapter 10.)

69.

In contrast to the permission granted to circumcise on the Sabbath, this is not an exception made with regard to circumcision, but rather a general rule that applies throughout Torah law (see Hilchot Tzitzit 3:6).

70.

The “home-born” slaves mentioned in Halachot 3-4. In contrast, slaves who were purchased, and therefore should be circumcised on the day they were purchased (or born), should not be circumcised on the Sabbath.

71.

Kiryat Melech cites Pirkei D’Rabbi Eliezer, Chapter 29, which relates that Abraham circumcised all his servants on Yom Kippur.
Significantly, Rabbenu Yerucham differs, and writes that only the circumcisions of Jews, and not of their servants, supersedes the Sabbath prohibitions. The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 267:2) quotes the Rambam’s view.

72.

See Halachah 5 and commentary.

73.

When the eighth day of such a person’s life falls on the Sabbath, he is circumcised on Sunday, the ninth day of his life.

74.

Since, as stated in Halachah 7, the blood is extracted from him only because of a suspicion that he has a hidden foreskin, this activity does not supersede the Sabbath prohibitions.

75.

As explained in Halachah 13, the circumcision is not carried out on the eighth day because of the probability that the child will not live.

76.

See Halachah 7.

77.

Because we are unsure of the nature of the obligation of circumcision in these instances.

78.

They should not be circumcised before the eighth day.

79.

The period between sunset and the appearance of three stars. (See Hilchot Shabbat 5:4.)

80.

Were we to count from the day, it is possible that the circumcision would be carried out before the proper time.

81.

The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 262:7) states that night depends on the appearance of three stars, and not on when the evening service is recited.

82.

He should not be circumcised on the following Friday, as explained above. Nor should he be circumcised on the following Sabbath (although it is the ninth day of his life).

83.

Thus, he is circumcised on the 10th day of his life. (See Shabbat 19:5.)

84.

The comprehension of this and the following halachah are dependent on the following two Talmudic passages:
[The prohibitions against work on] the Sabbath are superseded for [the circumcision of a child] born in the seventh month, but not for a child born in the eighth month (Shabbat 135a).
A child born in the eighth month is like a stone and may not be carried [on the Sabbath]. His mother may, however, lean over him and nurse him.... Rabbi states: [This is when] his physical features reflect his [lack of development]; i.e., when his hair and nails are not completely formed. [Rabbi’s statements imply that] if [his hair and nails] are completely formed, he is a baby that should have been born in the seventh month, but whose birth was delayed (Yevamot 80b).
From these passages, it appears that the Sages considered that there were two periods of gestation that could produce healthy babies, a seven-month period and a nine-month period. Therefore, a baby who was born in the seventh month was considered to be healthy, and circumcision could be performed on the Sabbath.
In contrast, a baby born in the eighth month was generally considered to be unhealthy. Not only was the baby not to be circumcised on the Sabbath, but moving it at all was forbidden. Since it was likely to die, it was considered to be muktzeh. If, however, a baby born in the eighth month looks healthy, we assume that it should have been born in the seventh month, but its birth was delayed. Therefore, it is considered a healthy baby and it may be circumcised on the Sabbath.
We have used the past tense in the above explanation, because these laws are no longer practiced, and all babies are allowed to be moved on the Sabbath. Tosafot, Shabbat, loc. cit., state that at present, it is no longer possible to determine exactly when a child was conceived, and we therefore do not know the month of pregnancy the mother was in. Furthermore, the advances in medical technology have enabled the lives of many premature babies to be saved despite the fact that, without these new developments, these babies would surely not have survived. At present, it is considered a mitzvah to try to save the lives of any premature babies, even if doing so involves carrying out forbidden labors on the Sabbath.
Also, it must be emphasized that, as stated in Halachot 16-18, a child is circumcised only when it is healthy and there is no danger involved. This is surely relevant with regard to premature infants. Rarely, if ever, would a doctor grant permission for such a baby to be circumcised on the eighth day of his life.

85.

Among the ramifications of this decision are that the child’s mother is free of the obligations of yibbum and chalitzah. (See Hilchot Yibbum 1:5.)

86.

Our translation is based on the commentary of the Maggid Mishneh, Hilchot Yibbum 1:5. According to this interpretation, the child’s hair and nails need not be completely formed. The Kessef Mishneh offers a different interpretation. Significantly, however, in his Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 266:11), Rav Yosef Caro accepts the Maggid Mishneh’s interpretation.

87.

According to the Maggid Mishneh’s interpretation mentioned above, this refers to an instance when the child’s limbs are completely formed, but his hair and nails are not. The date of his birth, however, creates a problem, because he appears to have been born in the eighth month.
[With regard to this law, the Shulchan Aruch (loc. cit.) does not accept the Maggid Mishneh’s interpretation. It is, however, quoted by the Rama.]

88.

This rationale is not used to allow the circumcision of a child who was definitely born in the eighth month, because the Rabbinic prohibition of muktzeh is in effect. Although the Sages did not enforce that prohibition in a case of doubt (the present halachah), they did apply it when no doubt about the period of gestation exists (the previous halachah).

89.

Niddah 42b relates that the time when a child’s head emerges is considered the hour of birth.

90.

See Halachah 9, which equates circumcision on festivals to circumcision on the Sabbath. In this halachah, the Rambam is adding that the prohibition against circumcision on the eighth day when it falls on the Sabbath in the various instances mentioned in Halachot 11-13 also applies on festivals.

91.

Since the celebration of the second day of a festival is only Rabbinic in origin, the fulfillment of the mitzvah of circumcision takes priority.
This represents the Rambam’s view. Rabbenu Asher differs and maintains that only a circumcision that would be performed on the eighth day, were it to fall on the Sabbath, should be performed on the second day of a festival. The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 266:8) quotes Rabbenu Asher’s view, while the Siftei Cohen 266:8 follows the Rambam’s opinion. [Significantly, the Noda biYhudah (Orach Chayim, Responsum 30) and the Chatam Sofer (Yoreh De’ah, Responsum 250) interpret the difference of opinion between the Rambam and Rabbenu Asher as applying only when the circumcision is definitely not being performed on the eighth day. (See notes 10 and 11.) According to their view, even Rabbenu Asher agrees that when a child is born during beyn hash’mashot eight days before the second day of a festival, he may be circumcised on that second day of the festival.

92.

As explained in Hilchot Sh’vitat Yom Tov 1:21-24, the rules governing the celebration of the second day of Rosh HaShanah differ from those governing the celebration of the second days of other festivals. The two days of Rosh HaShanah share the same level of holiness, and all the prohibitions that apply on the first day apply on the second, with the exception of the laws of burial. (See also Hilchot Kiddush HaChodesh 5:7-8.)

93.

This refers to instances when a child was sick and the circumcision was delayed, and the like.

94.

From the Rambam’s phraseology, it appears that he allows such circumcisions to be carried out on the second day of other festivals.

95.

This applies not only to children who are circumcised on the eighth day of their lives, but also to those (e.g., converts or slaves) who are circumcised when they are older.

96.

Lest the child’s life be endangered. (See Halachah 18.)

97.

In his Commentary on the Mishnah (Shabbat 19:5), the Rambam writes:
Until he fully recovers from his illness and the weakness from his sickness passes. He should wait seven days from the time the weakness passes.... Only afterwards, should he be circumcised.
Thus, we see that the Rambam intends that the person to be circumcised fully regain his health, and then wait an additional seven days.

98.

Our translation is based on the Kessef Mishneh.

99.

I.e., an illness that affects a person’s entire body (Shulchan Aruch, Yoreh De’ah 262:2)

100.

I.e., on the same day of his recovery. Note the Turei Zahav 262:3, which explains that since the circumcision has been postponed, it may be further delayed and should not be carried out on Thursday or Friday, so that the child will not have pain on the Sabbath.

101.

I.e., sicknesses in which the person’s entire body is not affected.

102.

The Rambam is referring to infantile jaundice, which is common in many newborns.

103.

The Bayit Chadash (Yoreh De’ah 263) and the Binyan Shlomo interpret the Rambam’s phraseology as indicating that, in contrast to the sicknesses mentioned in the previous halachah, it is not necessary to wait seven days after the child’s recovery in these instances. This is the common practice today.

104.

At present, if the child’s skin color is not normal (regardless of the tinge), it is customary to delay the circumcision.

105.

Shabbat 134a relates that once, a woman approached Rabbi Natan HaBavli while he was visiting a distant community. She explained that her first two children had died after being circumcised, and was concerned whether she should circumcise her third son or not. Rabbi Natan inspected the baby and saw that he was extremely red. He advised that the circumcision be delayed until the child’s complexion returned to the norm. His advice was followed and the child survived. In appreciation, the family named him Natan.

106.

The Turei Zahav 263:1 explains that there are opinions that maintain that this applies to a woman and not to a man, because the condition of a child’s blood depends on the mother and not the father. Nevertheless, the Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 263:2) states that it applies to a father as well.

107.

The P’rishah (Yoreh De’ah 263) emphasizes that the intent is that the child was healthy at the time of the circumcision and there was no other obvious cause for the child’s death.

108.

Generally, a chazakah (presumption that we accept as fact) is established only after a phenomenon repeats itself three times. When, however, there is a question of life and death involved, a chazakah is established after two repetitions. (See also Shulchan Aruch, Even HaEzer 9:1.)

109.

The determination of when a child is ready to be circumcised is an individual matter and should be left to the discretion of an understanding physician.

110.

For, as explained above, the condition depends on the mother.

111.

One of the fundamental principles of Torah law is “And you shall live by them” (Leviticus 18:5), interpreted by Sanhedrin 74a to mean, “You shall live by them and not die because of them.” With the exception of the prohibitions against idol worship, murder, and forbidden sexual relations, Jewish life is given precedence over the observance of any Torah law.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.