Nyet Nyet Nikavo
Click here to order the entire Nichoach collection on CD.
More in this section
-
3:17Nigun Simcho
-
2:05Nigun Hakofos
-
3:47Shamil
-
2:26Uforatzto
-
3:26Tzomo Lecho Nafshi
- View All »
Join the Discussion
I put a transliteration of pronunciation:
Ne bayus ya nikavo
I ne veriu nikamu
Tolka Bogu adnamu
Niet, niet nikavo
Krome Boga adnavo
Ai-yai-yayayai-yai-yai
Translation:
I'm not afraid of anyone
I don't believe in anyone
Only in God the only one
There's nobody, nobody except of the only one God
Reply
Lyrics transliteration
The words are actually Russian.
Here is transliteration:
Nyet nyet nikavo krome yivo adnavo.
Here is translation:
There is no else beside Him.
Reply
Nyet Nyet Nikavo Krome Nivo Advano Reply
RE: Look here I got 'em alright, Thanks! Reply
Look here I tried to post some links but it won't let me. So, go to the search box above and type in Nyet Nyet Nikavo and you'll be directed to a video with a translation. Reply
Lyrics? Anyone who knows Russian can put down the transliteration and translation please? Reply
I've heard it sung that way, but on the recording above it's the way Anonymous wrote in 2008:
"кроме него;" i.e. "Nobody but Him." Also on the one from 1972 at Living Torah >Disc 129 >Program 514.
Reply
Please write the Russian in Cyrillic letters.
“Нет, нет никого кроме Б-га одного.”
Нет, нет никого, кроме него одного.
Nyet, nyet nikavo, krome nivo odnovo
No, there is no one but Him [G-d] alone.