Atem Sholom
Click here to order the entire Nichoach collection on CD.
More in this section
-
1:46Kemofeis Hoyisi Lerabim
-
2:49Teraneino Sefosai
-
3:59Adon Haselichos
-
2:30Nyet Nyet Nikavo
-
3:17Nigun Simcho
- View All »
Join the Discussion
Thank you Yochanan from Stokie! Reply
lyrics
thanks to yochan for providing the lyrics.
it is beautiful.
does it matter it is sephardi? words of praises to G-d.
takes courage to leave russia. yasher koach/Thank you.
Reply
Story.
As the Bukharian Jews streamed out of the USSR in the 1970s many of them came to the Rebbe, to visit in person the person who had done so much for them behind the Iron Curtain.
On one occasion, some Bukharian visitors "brought" this song to the Rebbe, and it became part of the Chabad musical tradition.
Reply
Thank you for this explanation! Reply
story? This song sounds sephardi in origin, how did it end up in nichoach (the niggunim -- melodies -- of Chabad Chassidim)? Reply
Here are the lyrics
This is the best I can do to figure out the words:
שמעו בנים ניני איתנים
כי נאמנים דרכי שלום
אתם שלום ביתכם שלום
וכל אשר לכם שלום
אתם שלום ביתכם שלום
וכל אשר לכם שלום
הללי נפשי הללי
פצחי רנה וצהלי
אמת תקנו ביתכם תבנו
אם לא תפנו להבל כלום
אתם שלום ביתכם שלום
וכל אשר לכם שלום
כתר תורה יפה ברה
כי טוב סחרה ממסחר יהלום
אתם שלום ביתכם שלום
וכל אשר לכם שלום
רדפו צדק חזקו בדק
אם לא צדק סתם ובלום
אתם שלום ביתכם שלום
וכל אשר לכם שלום
שישו אתה משוש ביתה
עד בוא עתך תקרב הלום
אתם שלום ביתכם שלום
וכל אשר לכם שלום
מזרח מערב צפון דרום תחתון עליון
בשמך ירון
אתם שלום ביתכם שלום
וכל אשר לכם שלום
אתם שלום ביתכם שלום
וכל אשר לכם שלום
Reply
Lyrics in English Please translate the lyrics to English. The song has such strong joy, rhythm, and melody. Enjoyable!
Are you offering to send me the words for atem Shalom in English. I would be most grateful
Are you offering to send me the words for atem Shalom in English. I would be most grateful
Still looking for translation?
Would live the lyrics translated! I tried with translating programs but get partly nonsense...