עֶס שְׁטֵייט אִין טוּר1 אַז “טוֹב לוֹמַר” דִי “פַּרְשַׁת הַמָּן” יֶעדְן טָאג2, אוּן דֶער טַעַם דֶערוֹיף שְׁטֵייט אִין בֵּית יוֹסֵף3 – “כְּדֵי שֶׁיַּאֲמִין שֶׁכָּל מְזוֹנוֹתָיו בָּאִין לוֹ בְּהַשְׁגָּחָה”.
דֶער אַלְטֶער רֶבִּי בְּשׁוּלְחָן עָרוּךְ שֶׁלּוֹ – אִין מַהֲדוּרָא קַמָּא4 – אִיז מַעְתִּיק דֶעם דִּין פוּן טוּר מִיטְ’ן טַעַם פוּן בֵּית יוֹסֵף, אוּן אִיז מוֹסִיף (דֶעם בִּיאוּר פוּן לְבוּשׁ5): “שֶׁכֵּן הָיָה בְּמָן שֶׁהִשְׁגִּיחַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָתֵת לְכָל אֶחָד עֹמֶר לַגֻּלְגֹּלֶת לְכָל נַפְשׁוֹת בֵּיתוֹ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב6 וַיָּמֹדּוּ בָעֹמֶר וְלֹא הֶעְדִּיף הַמַּרְבֶּה וְהַמַּמְעִיט לֹא הֶחְסִיר”.
אָבֶּער אִין מַהֲדוּרָא תִּנְיָנָא שֶׁלּוֹ7 אִיז עֶר מְשַׁנֶּה, אוּן אַנְשְׁטָאט בְּרֶענְגֶען דֶעם טַעַם הַבֵּית יוֹסֵף (וְהַלְּבוּשׁ) זָאגְט עֶר: “וּפָרָשַׁת הַמָּן לִבְטֹחַ בַּה’ נוֹתֵן לֶחֶם דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ”8. דָאס הֵייסְט אַ שִׁינּוּי אִין צְווֵיי פְּרָטִים: (א) אַנְשְׁטָאט לְשׁוֹן הַבֵּית יוֹסֵף “שֶׁיַּאֲמִין” זָאגְט דֶער אַלְטֶער רֶבִּי “לִבְטֹחַ”. (ב) עֶר בְּרֶענְגְט נִיט דֶעם עִנְיָן אִין מָן – אַז עֶס אִיז גֶעווֶען (בְּהַשְׁגָּחָה פְּרָטִית9) “עֹמֶר לַגֻּלְגֹּלֶת לְכָל נַפְשׁוֹת בֵּיתוֹ”, נָאר – אַז דָאס ווָאס דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער הָאט דֶעם מָן גֶעגֶעבְּן נָאכַאנַאנְד, “דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ”10, דַארְף אַרוֹיסְרוּפְן דֶעם בִּטָּחוֹן אַז דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער אִיז “נוֹתֵן לֶחֶם דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ”.
בְּפַשְׁטוּת זַיְינֶען דִי צְווֵיי שִׁינּוּיִים הַנַּ”ל תָּלוּי זֶה בְּזֶה:
דֶער עִנְיָן אִין מָן ווָאס “הִשְׁגִּיחַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָתֵת לְכָל אֶחָד עֹמֶר לַגֻּלְגֹּלֶת לְכָל נַפְשׁוֹת בֵּיתוֹ . . וְלֹא הֶעְדִּיף הַמַּרְבֶּה וְהַמַּמְעִיט לֹא הֶחְסִיר”, אִיז מְחַזֵּק דִי אֱמוּנָה פוּן אַ אִידְן, אַז זַיְינֶע מְזוֹנוֹת (קוּמֶען נִיט פוּן “כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי”11, נָאר) “בָּאִין לוֹ בְּהַשְׁגָּחָה” פוּן אוֹיבֶּערְשְׁטְן; ווִי מְ’הָאט גֶעזֶען בְּמוּחָשׁ בַּיְים מָן, אַז דִי פְּעוּלּוֹת פוּן אָדָם הָאבְּן נִיט מְשַׁנֶּה גֶעווֶען12 אִין דֶער כַּמּוּת הַמָּן ווָאס דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער הָאט (בַּאשְׁטִימְט אוּן) גֶעגֶעבְּן “לְכָל אֶחָד”.
דֶער עִנְיָן פוּן בִּטָּחוֹן אָבֶּער אִיז (נִיט נָאר אַז מֶען גְלוֹיבְּט אַז מְזוֹנוֹתָיו שֶׁל אָדָם קוּמֶען פוּן אוֹיבֶּערְשְׁטְן, נָאר) אַז מֶען פַארְלָאזְט זִיךְ אוֹיפְן אוֹיבֶּערְשְׁטְן, אַז עֶר ווֶעט אִים זִיכֶער צוּשְׁטֶעלְן מְזוֹנוֹתָיו – אוּן דֶעם עִנְיַן הַבִּטָּחוֹן לֶערְנְט מֶען אָפּ פוּן דֶעם ווָאס דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער הָאט דֶעם מָן גֶעגֶעבְּן "דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ", בְּאוֹפֶן תְּמִידִי, אַזוֹי אַז מֶען הָאט זִיךְ אִינְגַאנְצְן פַארְלָאזְט אוֹיפְן אוֹיבֶּערְשְׁטְן, אָן קֵיין דַאֲגָה וכו’.
עֶס אִיז אָבֶּער דּוֹרֵשׁ הַסְבָּרָה: מַאי טַעְמָא, ווָאס אִין בֵּית יוֹסֵף (וּלְבוּשׁ) – וְעַל דֶּרֶךְ זֶה אִין מַהֲדוּרָא קַמָּא פוּן אַלְטְן רֶבִּי'נְס שׁוּלְחָן עָרוּךְ – בְּרֶענְגְט זִיךְ דֶער עִנְיָן פוּן "כְּדֵי שֶׁיַּאֲמִין כו' "; אוּן (דַּוְקָא) אִין מַהֲדוּרָא תִּנְיָנָא אִיז דֶער אַלְטֶער רֶבִּי מְשַׁנֶּה אוּן זָאגְט דֶעם טַעַם "לִבְטֹחַ בַּה' נוֹתֵן לֶחֶם דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ"?
לִכְאוֹרָה דַארְף אוֹיסְקוּמֶען, אַז עֶס אִיז אוֹיךְ דָא אַ נַפְקָא-מִינָּהּ לַהֲלָכָה צְווִישְׁן דִי צְווֵיי טַעֲמִים, וּבְהַקְדִּים:
אֵיינֶער פוּן דִי חִילּוּקִים צְווִישְׁן אֱמוּנָה אוּן בִּטָּחוֹן אִיז:
אֱמוּנָה אִיז אַן עִנְיָן תְּמִידִי – סְ’אִיז דִי אָפְּגֶעלֵייגְטְקַיְיט אוּן גֶעווִיסְקַיְיט בַּיְים מַאֲמִין, אַז דִי זַאךְ אִיז אַזוֹי (ווִי עֶר גְלוֹיבְּט), וּבְמֵילָא אִיז עֶס דָא בַּיי אִים שְׁטֶענְדִיק, אוֹיךְ ווֶען דִי אֱמוּנָה אִיז נִיט נוֹגֵעַ לְפּוֹעֵל13. לְדוּגְמָא, בְּנִדּוֹן דִּידָן: דִי אֱמוּנָה אַז “כָּל מְזוֹנוֹתָיו בָּאִין לוֹ בְּהַשְׁגָּחָה” – אִיז דָאךְ נִיט מַתְאִים צוּ זָאגְן, אַז עֶר גְלוֹיבְּט דֶערִין נָאר בְּעֵת עֶר אִיז זִיךְ עוֹסֵק בְּפַרְנָסָתוֹ – נָאר דִי אֱמוּנָה אִיז תָּמִיד בְּנַפְשׁוֹ.
מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּטָּחוֹן, דִי זִיכֶערְקַיְיט אוּן פַארְלָאזְן זִיךְ אוֹיף דֶעם אוֹיבֶּערְשְׁטְן בְּפַרְנָסָתוֹ, אִיז אַ הֶרְגֵּשׁ ווָאס ווֶערְט נִתְעוֹרֵר בַּיְים אָדָם בְּעֵת הַצּוֹרֶךְ14: בְּשַׁעַת דֶער אָדָם אִיז זִיךְ עוֹסֵק בִּמְלַאכְתּוֹ צוּ פַארְדִינֶען פַּרְנָסָתוֹ, אִיז עֶר בּוֹטֵחַ בַּה’ אַז “וּבֵרַכְךָ ה’ אֱלֹקֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה”15 – דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער ווֶעט זִיכֶער בֶּענְטשְׁן זַיְין עֲשִׂיָּה (עֵסֶק) אִין אַן אוֹפֶן אַז עֶס ווֶעט אִים בְּרֶענְגֶען פַּרְנָסָה;
אָדֶער ווֶען אֵיינֶער גֶעפִינְט זִיךְ רַחֲמָנָא לִצְלָן אִין אַן עֵת צָרָה אוּן עֶר זֶעט נִיט קֵיין אוֹיסְזִיכְט אִין טֶבַע ווִי אַזוֹי עֶר ווֶעט דֶערְפוּן נִיצָּל ווֶערְן – פַאלְט עֶר נִיט אַרַיְין חַס וְשָׁלוֹם אִין יִאוּשׁ “מֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי”16, נָאר עֶר אִיז זִיכֶער (בּוֹטֵחַ בַּה’, אַז דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער, ווֶעלְכֶער אִיז בַּעַל-הַבַּיִת אוֹיף טֶבַע וּבְיָדוֹ לְשַׁנּוֹת הַטֶּבַע17, ווֶעט אִים זִיכֶער הֶעלְפְן) – אַז “עֶזְרִי מֵעִם ה’ עוֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ”18.
נָאךְ מֶער: דֶער בִּטָּחוֹן גּוּפָא אִיז (דִי “כְּלִי” ווָאס אִיז) מַמְשִׁיךְ דִי יְשׁוּעָה פוּן אוֹיבֶּערְשְׁטְן וּמִילּוּי צְרָכָיו.
[דָאס אִיז אֵיינֶער פוּן דִי בִּיאוּרִים אִין דֶעם עִנְיָן פוּן מִדַּת הַבִּטָּחוֹן. ווָארוּם לִכְאוֹרָה אִיז נִיט פַארְשְׁטַאנְדִיק:
בִּטָּחוֹן מֵיינְט דָאךְ19, אַז אַ אִיד אִיז בּוֹטֵחַ אַז דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער ווֶעט אִים מֵטִיב זַיְין בְּטוֹב הַנִּרְאֶה וְהַנִּגְלֶה דַּוְקָא. דָאס הֵייסְט נוֹסָף עַל זֶה אַז דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער ווֵייס אַז דָאס אִיז גוּט פַארְן מֶענְטשְׁן, אִיז עֶס בְּאוֹפֶן אַז אוֹיךְ דֶער מֶענְטשׁ ווֶעט זֶען אַז עֶס אִיז גוּט פַאר עֶם.
וְלִכְאוֹרָה: דָאס גּוּפָא ווָאס דֶער מֶענְטשׁ גֶעפִינְט זִיךְ רַחֲמָנָא לִצְלָן אִין אַ צָרָה קֶען דָאךְ זַיְין ווַיְיל זַיְין הַנְהָגָה אִיז נִיט כִּדְבָעֵי אוּן דֶערְפַאר קוּמְט אִים דֶער עוֹנֶשׁ. אִיז ווָאס אִיז דֶער יְסוֹד פוּן זַיְין בִּטָּחוֹן20 – וּבְבִטָּחוֹן גָּמוּר וַאֲמִיתִּי ווָאס מֵיינְט אַז בַּיי אִים אִיז אִין דֶעם גָאר קֵיין סָפֵק נִיטָא בִּיז אַז עֶר אִיז אִינְגַאנְצְן רוּאִיק21 – אַז דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער ווֶעט אִים זִיכֶער (נִיט מַעֲנִישׁ זַיְין, כָאטשׁ אַז אוֹיךְ דָאס אִיז פַאר אִים אַ טוֹבָה, נָאר) מֵטִיב זַיְין בְּטוֹב הַנִּרְאֶה וְהַנִּגְלֶה דַּוְקָא?
וְיֵשׁ לוֹמַר דִי הַסְבָּרָה בְּזֶה: בְּשַׁעַת אַ אִיד ווַיְיזְט אַרוֹיס זַיְין בִּטָּחוֹן גָּמוּר אִין אוֹיבֶּערְשְׁטְן אוּן בַּיי אִים אִיז בִּפְשִׁיטוּת אַז דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער ווֶעט אִים מֵטִיב זַיְין בְּטוֹב הַנִּרְאֶה וְהַנִּגְלֶה, טְרָאץ דֶעם ווָאס עֶס אִיז נִיט מַתְאִים צוּ דִי טֶבַע'דִיקֶע חֶשְׁבּוֹנוֹת אוּן אוֹיסְזִיכְטְן – אִיז דָאס גּוּפָא מַמְשִׁיךְ מִלְמַעְלָה, אַז דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער זָאל זִיךְ מִיט אִים פִירְן מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה, ווָאס תּוֹרָה אִיז מוֹדִיעָה אוּן פַּסְקֶ'ענְט אַז דָאס אִיז מִדָּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא22 אוּן הַשֵּׁם אִיז אִים מֵטִיב בְּטוֹב הַנִּרְאֶה וְהַנִּגְלֶה23, נִיט קוּקְנְדִיק כְּלַל אוֹיף דִי חֶשְׁבּוֹנוֹת צִי עֶר אִיז דָאס ווֶערְט24].
מֵהַנַּ”ל אִיז מוּבָן, אַז דֶער עִנְיָן פוּן מִדַּת הַבִּטָּחוֹן – דָאס הֵייסְט דִי הִתְעוֹרְרוּת הַמִּדָּה בְּפּוֹעֵל – אִיז פַארְבּוּנְדְן מִיט בַּקָּשַׁת צְרָכָיו: ווֶען דֶער מֶענְטשׁ אִיז פַארְנוּמֶען מִיט בַּאקוּמֶען דִי זַאכְן אִין ווֶעלְכֶע עֶר נוֹיטִיקְט זִיךְ, אִיז עֶר בּוֹטֵחַ בַּה’, אַז עֶר בָּרוּךְ הוּא ווֶעט זֵיי מְמַלֵּא זַיְין.
וְעַל פִּי זֶה, לוֹיטְן טַעַם אַז אֲמִירַת פַּרְשַׁת הַמָּן אִיז כְּדֵי דוּרְכְדֶעם זָאל דֶער אָדָם נִתְעוֹרֵר ווֶערְן “לִבְטֹחַ בַּה’ ” – אִיז יֵשׁ מָקוֹם לוֹמַר25, אַז דִי פַּרְשַׁת הַמָּן זָאל גֶעזָאגְט ווֶערְן –
(א) נָאר בִּימוֹת הַחוֹל, אָבֶּער נִיט בְּיוֹם הַשַּׁבָּת26 ווֶען עֶס דַארְף נִיט זַיְין דֶער עִנְיָן פוּן בַּקָּשַׁת צְרָכָיו27 [וְעַל דֶּרֶךְ ווִי דֶער מָן עַצְמוֹ, ווָאס אִיז נִיט אַרָאפְּגֶעקוּמֶען בְּיוֹם הַשַּׁבָּת28, אַף עַל פִּי אַז עֶר אִיז גֶעווֶען “דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ”].
(ב) אוֹיךְ בִּימֵי הַחוֹל, דַארְף מֶען עֶס נִיט זָאגְן בִּתְחִלַּת הַתְּפִלָּה. וְעַל דֶּרֶךְ ווִי בַּקָּשַׁת צְרָכָיו, ווָאס עֶס דַארְף זַיְין “יְסַדֵּר אָדָם שְׁבָחוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאַחַר כַּךְ יִתְפַּלֵּל”29 (בַּקָּשַׁת צְרָכָיו). אוּן ווִי מֶען גֶעפִינְט טַאקֶע אִין כַּמָּה סִידּוּרִים30, אַז מְ’הָאט גֶעשְׁטֶעלְט פַּרְשַׁת הַמָּן לְאַחֲרֵי הַתְּפִלָּה (אוּן – צוּזַאמֶען מִיט אַ תְּפִלָּה וּבַקָּשָׁה אוֹיף פַּרְנָסָה).
מַה שֶּׁאֵין כֵּן לוֹיטְן טַעַם “כְּדֵי שֶׁיַּאֲמִין כו’ ”, קֶען מֶען דָאס זָאגְן אֲפִילוּ בְּשַׁבָּתכו, אוּן אוֹיךְ לִפְנֵי הַתְּפִלָּה (אִין ווֶעלְכֶער סְ’אִיז – סִידּוּר שְׁבָחָיו שֶׁל מָקוֹם) – ווַיְיל31 דִי אֱמוּנָה אִין אוֹיבֶּערְשְׁטְן (אוֹיךְ – בְּשַׁיְיכוּת צוּ מְזוֹנוֹתָיו) אִיז אַן עִנְיָן ווָאס דַארְף זַיְין שְׁטֶענְדִיק.
אָבֶּער צָרִיךְ עִיּוּן בְּזֶה, ווַיְיל אוֹיךְ אִין מַהֲדוּרָא תִּנְיָנָא (וואוּ עֶס שְׁטֵייט דֶער טַעַם פוּן “לִבְטֹחַ בַּה’ כו’ ”) שְׁרַיְיבְּט דֶער אַלְטֶער רֶבִּי בְּפֵירוּשׁ “טוֹב לוֹמַר בְּכָל יוֹם . . וּפָרָשַׁת הַמָּן”, ווָאס פוּן דֶעם לָשׁוֹן אִיז מַשְׁמַע אַז דָאס מֵיינְט “בְּכָל יוֹם”, כּוֹלֵל שַׁבָּת32.
אוֹיךְ בַּנּוֹגֵעַ דֶעם פְּרַט פוּן מְקוֹם אֲמִירָתָהּ בִּימוֹת הַחוֹל, אִיז פוּן סְתִימַת הַלָּשׁוֹן אִין מַהֲדוּרָא תִּנְיָנָא מַשְׁמַע אַז דֶער אֵיינְצִיקֶער חִילּוּק (לְגַבֵּי זַיְין פְּסַק אִין מַהֲדוּרָא קַמָּא) אִיז בַּנּוֹגֵעַ דֶעם טַעַם הָאֲמִירָה, אָבֶּער נִיט אַז מִצַּד דֶעם ווֶערְט אַ שִׁינּוּי – הַגְבָּלָה ווֶען מֶען קֶען דָאס זָאגְן. וּבִפְרַט אַז אוֹיךְ אִין מַהֲדוּרָא תִּנְיָנָא אִיז דֶער אַלְטֶער רֶבִּי כּוֹלֵל דֶעם דִּין פוּן אֲמִירַת פַּרְשַׁת הַמָּן מִיט אֲמִירַת פַּרְשַׁת הָעֲקֵדָה (וַעֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת) אוּן אוֹיךְ מִיט פַּרְשַׁת הַקָּרְבָּנוֹת33 (ווֶעלְכֶע מֶען זָאגְט קוֹדֶם הַתְּפִלָּה34).
– בְּלַיְיבְּט דִי שַׁאֲלָה (הַנַּ"ל): ווָאס אִיז דֶער טַעַם הַשִּׁינּוּי אִין מַהֲדוּרָא תִּנְיָנָא לְגַבֵּי מַהֲדוּרָא קַמָּא (וְהַבֵּית יוֹסֵף כו')?
ווֶעט מֶען דָאס פַארְשְׁטֵיין בְּהַקְדִּים הַבִּיאוּר אִין הַנְהָגַת רַבִּי יֵיסָא35 סָבָא (ווָאס ווֶערְט דֶערְצֵיילְט אִין זֹהַר פוּן הַיְינְטִיקֶער סֶדְרָה36, בְּהֶמְשֵׁךְ צוּם עִנְיַן הַמָּן) –
אַז עֶר פְלֶעגְט צוּגְרֵייטְן זַיְין סְעוּדָה בְּכָל יוֹם נָאר נָאכְדֶעם ווִי עֶר הָאט פְרִיעֶר גֶעבֶּעטְן מְזוֹנֵיהּ בַּיְים אוֹיבֶּערְשְׁטְן, זָאגְנְדִיק: לֹא נַתְקִין סְעוּדְתָא עַד דְּתִתְיְהִיב מִבֵּי מַלְכָּא (עֶר ווֶעט נִיט צוּגְרֵייטְן זַיְין סְעוּדָה בִּיז דָאס ווֶעט אִים גֶעגֶעבְּן ווֶערְן פוּן דֶעם אוֹיבֶּערְשְׁטְן).
אִיז צָרִיךְ הַסְבָּרָה: ווִיבַּאלְד אַז דֶער אוֹכֶל (פוּן ווֶעלְכְן עֶר הָאט צוּגֶעגְרֵייט זַיְין סְעוּדָה) אִיז שׁוֹין גֶעווֶען בִּרְשׁוּתוֹ אוּן עֶס הָאט גֶעפֶעלְט נָאר דֶער תִּיקּוּן הַמַּאֲכָל לִסְעוּדָה (“הֲוָה לֵיהּ מִיכְלָא דְּהַהוּא יוֹמָא לְמֵיכַל”37) – ווָאס אִיז דֶער פֵּירוּשׁ38 אַז עֶר בֶּעט בַּיְים אוֹיבֶּערְשְׁטְן אַז עֶר זָאל אִים גֶעבְּן דֶעם אוֹכֶל?
וְיֵשׁ לוֹמר דֶעם בִּיאוּר אִין דֶעם:
עֶס אִיז יָדוּעַ דֶער בִּיאוּר פוּן בְּחַיֵי39 אוֹיפְן מַאֲמַר חַזַ”ל40 אַז יוֹסֵף אִיז נֶעֱנַשׁ גֶעווָארְן דֶערְפַאר ווָאס עֶר הָאט גֶעבֶּעטְן בַּיְים שַׂר הַמַּשְׁקִים “וְהִזְכַּרְתַּנִי אֶל פַּרְעֹה”41 – אַז “חַס וְשָׁלוֹם שֶׁיִּתְלֶה יוֹסֵף הַצַּדִּיק בִּטְחוֹנוֹ בְּשַׂר הַמַּשְׁקִים רַק בה’ לְבַדּוֹ, אֲבָל הָיְתָה כַּוָּנָתוֹ שֶׁהַשֵּׁם יִתְעַלֶּה הִזְמִין אֵלָיו שַׂר הַמַּשְׁקִים זֶה כְּדֵי שֶׁיֵּעָשֶׂה לוֹ נֵס עַל יָדוֹ”; אוּן דָאס ווָאס יוֹסֵף אִיז דֶערוֹיף נֶעֱנַשׁ גֶעווָארְן, אִיז עֶס “לְפִי שֶׁבִּקֵּשׁ סִבָּה בְּשַׂר הַמַּשְׁקִים (דוּרְךְ ווֶעלְכֶער דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער זָאל שִׁיקְן זַיְין הַצָּלָה) . . וְאֵין רָאוּי לְצַדִּיקִים כַּיּוֹצֵא בוֹ לְבַקֵּשׁ סִבָּה, לְכָךְ נֶעֱנַשׁ בְּזֶה כִּי הָיָה לוֹ לִבְטוֹחַ בְּהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְבַדּוֹ שֶׁהוּא בַּעַל הַסִּבּוֹת כֻּלָּן שֶׁהוּא יַזְמִין אֵלָיו הַסִּבָּה מִבִּלְתִּי שֶׁיְּבַקֵּשׁ הוּא אוֹתָהּ”.
פְרֶעגְט מֶען אוֹיף דֶעם42: עֶס אִיז דָאךְ מְבוּאָר (אִין חוֹבַת הַלְּבָבוֹת43) בַּנּוֹגֵעַ צוּ בִּטָּחוֹן, אַז עֶס אִיז אַ חִיּוּב לַעֲסוֹק בְּסִבּוֹת (אוּן עֶר בְּרֶענְגְט אוֹיף דֶעם כַּמָּה רַאְיוֹת) – אִיז פַארְווָאס אִיז יוֹסֵף נֶעֱנַשׁ גֶעווָארְן “לְפִי שֶׁבִּקֵּשׁ סִבָּה”?
אוּן מְ’אִיז מְבַאֵר44, אַז עֶס זַיְינֶען פַארַאן צְווֵיי אוֹפַנִּים (מַדְרֵיגוֹת) אִין בִּטָּחוֹן:
א) בְּשַׁעַת דִי הַנְהָגָה מִלְמַעְלָה אִיז אִין אַן אוֹפֶן אַז “נִמְשָׁכִין הַדְּבָרִים שֶׁהוֹלְכִין כְּסִדְרָן שֶׁעַל פִּי הַטֶּבַע”45 (בִּלְשׁוֹן הַחֲסִידוּת: ווִי דָאס אִיז מִצַּד מְמַלֵּא כָּל עָלְמִין) אִיז דֶעמָאלְט דַארְף מֶען זוּכְן אַ סִבָּה אוּן מַאכְן אַ כְּלִי אִין טֶבַע, ווַיְיל דִי הַשְׁפָּעָה מִלְמַעְלָה קוּמְט דוּרְךְ דִי לְבוּשֵׁי הַטֶּבַע דַּוְקָא.
ב) בְּשַׁעַת מְ’זֶעט אַז דִי הַנְהָגָה מִלְמַעְלָה אִיז אִין אַן אוֹפֶן ווָאס “נִמְשָׁכִים הַדְּבָרִים . . שֶׁלֹּא עַל פִּי הַטֶּבַע”מה (בִּלְשׁוֹן הַחֲסִידוּת: מִצַּד סוֹבֵב כָּל עָלְמִין), פָאדֶערְט זִיךְ אַ הֶעכֶערֶער אוֹפֶן אִין מִדַּת הַבִּטָּחוֹן – פַארְלָאזְן זִיךְ אִינְגַאנְצְן “עַלמה הַנְהָגַת ה’ לְבַדּוֹ וְשֶׁלֹּא לַעֲשׂוֹת שׁוּם דָּבָר כִּי אִם לִבְטוֹחַ בַּה’ שֶׁבֶּטַח יַעֲזוֹר הַשֵּׁם יִתְבָּרֵךְ בְּדֶרֶךְ סִבָּה”46.
[אוּן יוֹסֵף הַצַּדִּיק, ווֶעלְכֶער אִיז (שְׁטֶענְדִיק) גֶעווֶען פַארְבּוּנְדְן בַּעֲבוֹדָתוֹ מִיט דֶער מַדְרֵיגָה ווָאס אִיז הֶעכֶער פוּן טֶבַע47, הָאט גֶעדַארְפְט פִירְן זִיךְ, הַאלְטְן בַּיי דֶעם הֶעכֶערְן אוֹפֶן אִין בִּטָּחוֹן].
דֶער חִילּוּק צְווִישְׁן דִי צְווֵיי אוֹפַנִּים אִין בִּטָּחוֹן אִיז דָא אוֹיךְ בְּשַׁעַת מֶען מַאכְט יָא אַ “כְּלִי”48:
דָאס ווָאס עֶס פָאדֶערְט זִיךְ (בְּאוֹפֶן הָא’) אַז דֶער אָדָם זָאל מַאכְן אַ כְּלִי, אִיז עֶס ווַיְיל מִצַּד דֶער הַנְהָגָה מִלְמַעְלָה, ווֶען “נִמְשָׁכִים הַדְּבָרִים . . עַל פִּי הַטֶּבַע”מה – הָאט דֶער טֶבַע אוּן דִי דַּרְכֵי הַטֶּבַע אַ תְּפִיסַת מָקוֹם, אוּן דֶערִיבֶּער דַארְף דֶער אָדָם זוּכְן אַ כְּלִי וְסִבָּה דוּרְךְ ווֶעלְכֶער עֶס ווֶעט צוּ אִים נִמְשָׁךְ ווֶערְן דִי בִּרְכַּת ה’.
מַה שֶּׁאֵין כֵּן דֶער ווָאס הַאלְט בַּיי דֶעם הֶעכֶערְן אוֹפֶן אִין בִּטָּחוֹן, ווָאס עֶר דַארְף נִיט טָאן “שׁוּם דָּבָר כִּי אִם לִבְטוֹחַ בַּה’ ”, הָאבְּן דִי דַּרְכֵי הַטֶּבַע בַּיי אִים כְּלַל נִיט קֵיין תְּפִיסַת מָקוֹם (ווָאס דֶערְפַאר דַארְף עֶר נִיט זוּכְן אַ סִבָּה וּכְלִי). אוּן דֶערִיבֶּער, אֲפִילוּ ווֶען עֶס אִיז דָא אַ סִבָּה וּכְלִי אִין טֶבַע אוֹיף פַּרְנָסָתוֹ, אִיז זַיְין פַּרְנָסָה דוּרְכְדֶעם נִיט “נֶעעֶנְטֶער” גֶעווָארְן צוּ אִים לְגַבֵּי ווִי עֶר ווָאלְט נִיט גֶעהַאט אַ סִבָּה וּכְלִי. ווַיְיל דִי סִבָּה וּכְלִי אִיז בַּיי אִים נִיט תּוֹפֵס מָקוֹם אַלְס אַ זַאךְ פַאר זִיךְ, עֶר זֶעט נָאר ווִי עֶר בַּאקוּמְט אַלְץ גְלַיְיךְ פוּן אוֹיבֶּערְשְׁטְן; אִיז אוֹיךְ דִי סִבָּה וּכְלִי אַ זַאךְ ווָאס דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער מַאכְט פַאר אִים49 צוּזַאמֶען מִיט זַיְין פַּרְנָסָה.
אוּן דָאס אִיז אוֹיךְ דִי הַסְבָּרָה אִין הַנְהָגַת רַבִּי יֵיסָא סָבָא50 ווָאס עֶר הָאט גֶעזָאגְט “לֹא נַתְקִין סְעוּדְתָא עַד דְּתִתְיְהִיב מִבֵּי מַלְכָּא” (כָאטשׁ אַז “הֲוָה לֵיהּ מִיכְלָא דְּהַהוּא יוֹמָא”):
בַּיי רַבִּי יֵיסָא סָבָא אִיז גֶעווֶען דֶער אוֹפֶן פוּן בִּטָּחוֹן אַז עֶר הָאט גֶעזֶען אִין יֶעדֶער עֲשִׂיָּה (בִּפְנֵי עַצְמָהּ) אַז דָאס אִיז (נִיט זַיְינֶע אַן עֲשִׂיָּה, נָאר) אַ נְתִינָה מֵה'51. וּבְמֵילָא, אֲפִילוּ ווֶען עֶר הָאט דֶעם אוֹכֶל בַּיי זִיךְ אִין שְׁטוּבּ אוּן דַארְף עֶס נָאר נֶעמֶען אוּן צוּגְרֵייטְן, פִילְט עֶר אַז דָאס אִיז נִיט זַיְין אוֹכֶל ווָאס עֶר נֶעמְט (מִשֶּׁלּוֹ) אוּן גְרֵייט אִים צוּ, נָאר אַז – "תִּתְיְהִיב מִבֵּי מַלְכָּא": דָאס גִיט אִים אִיצְט דֶער אוֹיבֶּערְשְׁטֶער. וּבְמֵילָא דַארְף עֶר אוֹיךְ אוֹיף דֶעם שׁוֹאֵל זַיְין קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (פּוּנְקְט ווִי עֶר בֶּעט פַאר זַיְינֶע מְזוֹנוֹת ווֶען עֶר הָאט נָאךְ נִיט אוֹכֶל אִין שְׁטוּבּ).
דֶערְמִיט קֶען מֶען אוֹיךְ פַארְעֶנְטְפֶערְן נָאךְ אַן עִנְיָן אִין הַנְהָגַת רַבִּי יֵיסָא סָבָא הַנַּ”ל:
פוּן סְתִימַת לְשׁוֹן הַזֹּהַר – “לֹא אַתְקִין סְעוּדְתָא בְּכָל יוֹמָא עַד דְּבָעָא בָּעוּתֵיהּ כו’ ” – אִיז מַשְׁמַע, אַז עֶר הָאט זִיךְ אַזוֹי גֶעפִירְט אוֹיךְ אֲפִילוּ בְּשַׁבָּת52. אִיז נִיט גְלַאטִיק: שַׁבָּת אִיז דָאךְ נִיט אַ זְמַן פוּן בַּקָּשַׁת צְרָכָיו, אִיז ווִי קוּמְט עֶס אַז רַבִּי יֵיסָא “בָּעָא בָּעוּתֵיהּ קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל מְזוֹנֵיהּ” (אֲפִילוּ) בְּשַׁבָּת?
וְעַל פִּי הַנַּ”ל אִיז דָאס פַארְשְׁטַאנְדִיק: דִי בַּקָּשַׁת צְרָכָיו ווָאס דַארְף נִיט זַיְין בְּיוֹם הַשַּׁבָּת אִיז דַּוְקָא ווֶען דֶער אָדָם אִיז אוֹיסְן דֶערְבַּיי זִיךְ, זַיְין מְצִיאוּת, אַז אִים זָאל נִתְמַלֵּא ווֶערְן צְרָכָיו וְחֶסְרוֹנוֹ.
מַה שֶּׁאֵין כֵּן רַבִּי יֵיסָא סָבָא, אִיז זַיְין תְּפִלָּה גֶעקוּמֶען דַּוְקָא דֶערְפַאר ווָאס זַיְין מְצִיאוּת הָאט בַּיי אִים אִינְגַאנְצְן נִיט תּוֹפֵס מָקוֹם גֶעווֶען, בִּיז אַז עֶר הָאט גֶעפִילְט אוֹיף יֶעדְן טְרָאט אוּן שְׁרִיט אַז אַלְץ אִיז אָפְּהֶענְגִיק פוּן אוֹיבֶּערְשְׁטְן. אוּן ווִי דֶער זֹהַר אִיז דָארְטְן53 מְבַאֵר, אַז אוֹיף אַזַא הַנְהָגָה שְׁטֵייט54 “אֶת הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ” – “דִּמְצַפָּאָן וּמְחַכָּאָן בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא לְמִבְעֵי מְזוֹנַיְהוּ מִן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא”. דָאס הֵייסְט אַז דֶער תּוֹכֶן הַתְּפִלָּה אִיז בְּלוֹיז צוּ אוֹיסְדְרִיקְן דֶעם “הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ”55, ווָאס זֵיי פִילְן ווִי אַלְץ אִיז נָאר חַסְדּוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
– אוּן אַזַא אוֹפֶן אִין תְּפִלָּה (אוֹיף מְזוֹנֵי) קֶען זַיְין אֲפִילוּ בְּשַׁבָּת.
אַף עַל פִּי אַז אָט דִי הַנְהָגָה פוּן רַבִּי יֵיסָא סָבָא אִיז נִיט אַ דָּבָר הַשָּׁוֶה לְכָל נֶפֶשׁ, אַף עַל פִּי כֵן אִיז “אֶפֶס קָצֵהוּ וְשֶׁמֶץ מֶנְהוּ”56 שַׁיָּיךְ צוּ יֶעדן אֵיינֶעם57, וְעַל כָּל פָּנִים – אִין עִתִּים מְזוּמָּנִים.
וְיֵשׁ לוֹמַר, אַז דָאס אִיז דֶער חִילּוּק צְווִישְׁן יְמוֹת הַחוֹל אוּן יוֹם הַשַּׁבָּת: בְּמֶשֶׁךְ דִי שֵׁשֶׁת יְמֵי הַחוֹל ווֶען אַ אִיד אִיז כְּפִי וּבְאוֹפֶן הַמְבוּאָר בְּשׁוּלְחָן עָרוּךְ58 – יֵלֵךְ לַעֲסָקָיו כו’ וְיִשָּׂא וְיִתֵּן בֶּאֱמוּנָה פַארְנוּמֶען בְּעִנְיָנֵי פַּרְנָסָה, אִיז בַּיי אִים דֶער בִּטָּחוֹן אִין אַן אוֹפֶן אַז עֶר זוּכְט אַ סִבָּה וּכְלִי, ווַיְיל מֶען קֶען פוּן אִים נִיט מָאנֶען אַז עֶר זָאל זִיךְ דֶעמָאלְט אוֹיפְהוֹיבְּן אִינְגַאנְצְן הֶעכֶער פוּן טֶבַע אוּן הַאלְטְן בַּיי דֶעם הֶעכֶערְן אוֹפֶן הַנַּ”ל אִין בִּטָּחוֹן; מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, ווֶעלְכֶער אִיז נִיט אַ יוֹם הַמַּעֲשֶׂה59, ווֶען אַ אִיד אִיז הֶעכֶער פוּן מְלָאכָה – דַארְף בַּיי אִים זַיְין (עַל כָּל פָּנִים אַ מֵעֵין) פוּן דֶעם הֶעכֶערְן אוֹפֶן אִין בִּטָּחוֹן, “הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ”.
וְעַל פִּי זֶה יֵשׁ לוֹמַר, אַז דָאס אִיז הַהַסְבָּרָה פוּן דֶעם חִילּוּק צְווִישְׁן דֶער מַהֲדוּרָא קַמָּא אוּן מַהֲדוּרָא תִּנְיָנָא פוּן אַלְטְן רֶבִּי’נְס שׁוּלְחָן עָרוּךְ בַּנּוֹגֵעַ לַאֲמִירַת פַּרְשַׁת הַמָּן:
דִי מַהֲדוּרָא קַמָּא הָאט דֶער אַלְטֶער רֶבִּי גֶעשְׁרִיבְּן לוֹיט דֶער הַכְרָעָה פוּן “גְמָרָא” אוּן “פּוֹסְקִים”60. אוּן ווִיבַּאלְד אַז דֶער עִנְיַן הַבִּטָּחוֹן ווִי עֶר אִיז בְּפַשְׁטוּת (בְּנִגְלֶה) אִיז אִין אַן אוֹפֶן אַז מְ’מוּז מַאכְן אַ כְּלִי, אִיז אוֹיבּ מֶען זָאל בְּרֶענְגֶען אַלְס טַעַם לַאֲמִירַת פַּרְשַׁת הַמָּן “לִבְטֹחַ בַּה’ כו’ ”, ווָאלְט אֲמִירָתָהּ גֶעווֶען נָאר בִּימוֹת הַחוֹל אוּן דַּוְקָא לְאַחֲרֵי הַתְּפִלָּה (כַּנַּ”ל סְעִיף ג).
דֶערְפַאר זָאגְט דֶער אַלְטֶער רֶבִּי בְּמַהֲדוּרָא קַמָּא שֶׁלּוֹ61, אַז דֶער טַעַם פוּן אֲמִירַת פַּרְשַׁת הַמָּן (בְּכָל יוֹם) אִיז “כְּדֵי שֶׁיַּאֲמִין שֶׁכָּל מְזוֹנוֹתָיו בָּאִין לוֹ בְּהַשְׁגָּחָה”.
מַה שֶּׁאֵין כֵּן אִין מַהֲדוּרָא תִּנְיָנָא הָאט דֶער אַלְטֶער רֶבִּי מַכְרִיעַ גֶעווֶען “כְּהַמְּקוּבָּלִים”62, וּבְמֵילָא אִיז דָאס כּוֹלֵל אוֹיךְ הַנְהָגוֹת ווֶעלְכֶע זַיְינֶען פַארְבּוּנְדָן מִיט הֶעכֶערֶע מַדְרֵיגוֹת אִין עֲבוֹדַת ה’.
אוּן דֶערְפַאר63 זָאגְט עֶר דֶעם טַעַם פוּן "לִבְטֹחַ בַּה' נוֹתֵן לֶחֶם דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ", ווַיְיל מִצַּד דֶעם הֶעכֶערְן אוֹפֶן אִין בִּטָּחוֹן – "הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ" – קֶען זַיְין אֲמִירַת פַּרְשַׁת הַמָּן "בְּכָל יוֹם", אוֹיךְ בְּשַׁבָּת (אוּן – לִפְנֵי הַתְּפִלָּה).
(משיחת ש"פ בשלח תשכ״ג)
