ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Malveh veLoveh - Chapter 19

Show content in:

Malveh veLoveh - Chapter 19

1When the court attaches the property of a borrower to expropriate it, they should expropriate only land of intermediate quality for a lender.1אכְּשֶׁיּוֹרְדִין בֵּית דִּין לְנִכְסֵי הַלֹוֶה לִגְבּוֹת מֵהֶן, לֹא יִגְבּוּ לְבַעַל חוֹב אֶלָא מִן הַבֵּינוֹנִית שֶׁבְּקַרְקְעוֹתָיו.
According to Scriptural Law, a creditor should receive only the property of inferior quality, as implied by Deuteronomy 24:11: “You shall stand outside and the person who owes you the money shall bring the security out to you.” What is the tendency of a person to bring out? The least valuable of his utensils.2 Our Sages, however, ordained that a creditor could expropriate property of intermediate quality, so that people would not refuse to give loans.3וְדִין תּוֹרָה, שֶׁיִּגְבֶּה בַּעַל חוֹב מִן הַזִּבּוּרִית, שֶׁנֶּאֱמַר "בַּחוּץ תַּעֲמֹד וְהָאִישׁ אַשֶׁר אַתָה נֹשֶׁה בֹו יוֹצִיא..." (דברים כד, יא) - מַה דַּרְכּוֹ שֶׁל אָדָם לְהוֹצִיא? פָּחוֹת שֶׁבְּכֵלָיו. אֲבָל תִּקְּנוּ חֲכָמִים בַּבֵּינוֹנִית, כְּדֵי שֶׁלֹּא תִנְעֹל דֶּלֶת בִּפְנֵי לוֹוִין.
When does the above apply? When the lender comes to collect from the borrower himself. If, however, the borrower dies, and the lender comes to collect from his heirs - whether they are below or above the age of majority - he may collect only property of inferior value.4בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּבָא לְהִפָּרַע מִן הַלֹוֶה עַצְמוֹ. אֲבָל הַבָּא לְהִפָּרַע מִן הַיּוֹרְשִׁין, בֵּין קְטַנִּים בֵּין גְּדוֹלִים - לֹא יִפָּרַע אֶלָא מִן הַזִּבּוּרִית.
2We do not collect payment from property that has been sold, when the debtor5 owns property that is still in his possession.6 This applies even if the property in his possession is of inferior quality, and the property that has been sold is of intermediate or superior quality,7 and whether the property was sold or given away as presents.8באֵין נִפְרָעִין מִנְּכָסִים מְשֻׁעְבָּדִין בְּמָקוֹם שֵׁישׁ נְכָסִים בְּנֵי חוֹרִין, וְאַפִלּוּ הָיוּ בְּנֵי חוֹרִין זִבּוּרִית, וְהַמְּשֻׁעְבָּדִים בֵּינוֹנִית, אוֹ עִדִּית - בֵּין שֶׁמְּכָרָם בֵּין שֶׁנְּתָנָם.
If the property that has not been sold is flooded,9 the creditor may collect the property that has been sold. The rationale is that since it has been devastated, it is as if it no longer exists.נִשְׁתַּדְּפוּ בְּנֵי חוֹרִין, הֲרֵי זֶה טוֹרֵף מִן הַמְּשֻׁעְבָּדִים, שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּשְׁחֲתוּ כְּאִלּוּ אֵינָם.
3The creditor is given the upper hand in the following situation. Reuven sold all his fields to Shimon, and Shimon sold one of his fields to Levi. If one of Reuven’s creditors comes to expropriate property in payment for his debt, he may expropriate property from either Shimon or Levi.10גרְאוּבֵן שֶׁמָּכַר כָּל שְׂדוֹתָיו לְשִׁמְעוֹן, וְחָזַר שִׁמְעוֹן וּמָכַר שָׂדֶה אַחַת מֵהֶן לְלֵוִי, וּבָא בַּעַל חוֹב שֶׁל רְאוּבֵן לִטְרֹף - רָצָה מִזֶּה גּוֹבֶה, רָצָה מִזֶּה גּוֹבֶה.
When does the above apply? When Levi purchased property of intermediate value.11 If, however, he purchased property that was of superior or inferior value,12 the creditor cannot expropriate property from Levi. For Levi will tell him: “I purposely took the trouble of purchasing a field that you have no right to expropriate, so that you would not have a claim against me.”בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁלָּקַח לֵוִי בֵּינוֹנִית. אֲבָל אִם לָקַח עִדִּית אוֹ זִבּוּרִית - אֵינוֹ טוֹרֵף מִלֵּוִי; שֶׁהֲרֵי זֶה אוֹמֵר לוֹ 'מִפְּנֵי זֶה טָרַחְתִּי וְלָקַחְתִּי שָׂדֶה שֶׁאֵין דִּינְךָ לִגְבּוֹת מִמֶּנּוּ'.
Similarly, if Levi purchased a field of intermediate worth and left Shimon a field of intermediate worth similar to the one of intermediate worth that he expropriated, the creditor cannot expropriate the field from Levi, for he will tell the creditor: “I left you property to expropriate as payment for your debt.”13וְכֵן אִם לָקַח לֵוִי בֵּינוֹנִית, וְהִנִּיחַ אֵצֶל שִׁמְעוֹן בֵּינוֹנִית כְּמוֹ הַבֵּינוֹנִית שֶׁלָּקַח - אֵינוֹ טוֹרֵף מִלֵּוִי; שֶׁהֲרֵי זֶה אוֹמֵר לוֹ 'הִנַּחְתִּי לְךָ מָקוֹם לִגְבּוֹת מִמֶּנּוּ’.
4We have already explained that payment for damages should be expropriated from property of superior value,14 a lender should expropriate property of intermediate value,15 and the money due a woman by virtue of her ketubah should be expropriated from property of inferior value.16דכְּבָר בֵּאַרְנוּ שֶׁהַנִּזָּקִין שָׁמִין לָהֶן בָּעִדִּית, וּבַעַל חוֹב בַּבֵּינוֹנִית, וּכְתֻבַּת אִשָּׁה בַּזִּבּוּרִית.
When a person owns only property of superior value and property of inferior value, damages should be expropriated from the property of superior value, and a lender and a woman collecting the money due her by virtue of her ketubah should expropriate the property of inferior value.17הָיוּ לוֹ עִדִּית וְזִבּוּרִית - נִזָּקִין בָּעִדִּית, וּבַעַל חוֹב וּכְתֻבַּת אִשָּׁה בַּזִּבּוּרִית.
If he owns only property of superior value and property of intermediate value, damages should be expropriated from the property of superior value, and a lender and a woman collecting the money due her by virtue of her ketubah should expropriate the property of intermediate value.18הָיוּ לוֹ עִדִּית וּבֵינוֹנִית - נִזָּקִין בָּעִדִּית, וּבַעַל חוֹב וּכְתֻבַּת אִשָּׁה בַּבֵּינוֹנִית.
If he owns only property of inferior value and property of intermediate value,19 damages and payment for a loan should be expropriated from the property of intermediate value, and a woman collecting the money due her by virtue of her ketubah should expropriate the property of inferior value.הָיוּ לוֹ בֵּינוֹנִית וְזִבּוּרִית בִּלְבָד - נִזָּקִין וּבַעַל חוֹב בַּבֵּינוֹנִית, וּכְתֻבַּת אִשָּׁה בַּזִּבּוּרִית.
5When a person owns three fields and he sells them to three people at the same time, they all take the place of the previous owner. Thus, payment for damages should be expropriated from property of superior value,20 a lender should expropriate property of intermediate value and the money due a woman by virtue of her ketubah should be expropriated from property of inferior value.המְכָרָן לִשְׁלֹשָׁה בְּנֵי אָדָם בְּבַת אַחַת - כֻּלָּן נִכְנְסוּ תַּחַת הַבְּעָלִים, וְהַנִּזָּקִין טוֹרְפִין מִן הָעִדִּית, וּבַעַל חוֹב טוֹרֵף מִן הַבֵּינוֹנִית, וּכְתֻבַּת אִשָּׁה טוֹרֶפֶת מִן הַזִּבּוּרִית.
If he sold them one after the other, they should all expropriate their due from the last purchaser. If the worth of that property was not sufficient, they should expropriate from the property purchased before it. If the worth of that property was also not sufficient, they should expropriate from the property purchased first.מְכָרָן לְזֶה אַחַר זֶה, כֻּלָּן טוֹרְפִין מִן הָאַחֲרוֹן; לֹא הִסְפִּיק, טוֹרְפִין מִשֶּׁלְּפָנָיו; לֹא הִסְפִּיק, טוֹרְפִין מִשֶּׁלִּפְנֵי פָנָיו.
This applies even if the last purchaser acquired the property of inferior quality.21 For the purchaser who preceded him can tell the person who seeks to expropriate property: “I left you property from which you could collect your debt.”אַפִלּוּ הָיָה הָאַחֲרוֹן הוּא שֶׁלָּקַח הַזִּבּוּרִית - שֶׁהֲרֵי הַלּוֹקֵחַ הַקּוֹדֵם אוֹמֵר לַטּוֹרֵף 'הִנַּחְתִּי לְךָ מָקוֹם לִגְבּוֹת מִמֶּנּוּ'.
6When a debtor sells all of his properties to one person, one after the other, that person takes the place of the original owner.22ומְכָרָן לְאֶחָד זוֹ אַחַר זוֹ, הֲרֵי זֶה הַלּוֹקֵחַ נִכְנָס תַּחַת הַבְּעָלִים.
When does the above apply? When he purchased the property of superior quality last.23 When, however, he purchased the property of inferior quality last, all the creditors must collect their due from that property.24 For when a person comes to expropriate property, the purchaser will tell him: “I left you property from which you can collect your debt.”25בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? שֶׁלָּקַח עִדִּית בָּאַחֲרוֹנָה. אֲבָל אִם לָקַח זִבּוּרִית בָּאַחֲרוֹנָה, כֻּלָּן גּוֹבִין מִן הַזִּבּוּרִית; שֶׁהֲרֵי אוֹמֵר לַטּוֹרֵף כְּשֶׁיָּבוֹא לִגְבּוֹת מִן הַשָּׂדֶה שֶׁלָּקַח תְּחִלָּה 'הֲרֵי הִנַּחְתִּי לְךָ מָקוֹם לִגְבּוֹת מִמֶּנּוּ'.
Why does the purchaser not tell this to a person who seeks to expropriate the property when he purchased the property of superior value first, and thus a woman collecting the money due her by virtue of her ketubah and a lender would also expropriate their due from the property of superior value? Because this possibility26 is an ordinance instituted for the sake of the purchaser. And he will tell them: “I cannot accept this ordinance.”27 Instead, each type of creditor will collect from the property fit for him.וְלָמָּה אֵינוֹ אוֹמֵר לוֹ הַטּוֹרֵף כָּךְ אִם לָקַח עִדִּית בָּאַחֲרוֹנָה, וְתִגְבֶּה הָאִשָּׁה וּבַעַל חוֹב מִן הָעִדִּית שֶׁלָּקַח בָּאַחֲרוֹנָה? שֶׁזּוֹ תַּקָּנָה הִיא לַלּוֹקֵחַ, וַהֲרֵי אוֹמֵר לָהֶן 'אִי אֶפְשִׁי בְּתַקָּנָה זוֹ, אֶלָא כָּל אֶחָד מִכֶּם יִגְבֶּה מִן הָרָאוּי לוֹ'.
7Similarly, the following laws apply when the debtor sold all his properties to one person, one after the other, selling him the property of superior value last, and that purchaser sold the property of inferior and intermediate value to a third party and retained the property of superior value for himself. All the debtors collect their due from the property of superior value,28 for the purchaser does not have any property from the original debtor to divert them to.זמְכָרָן לְאֶחָד זוֹ אַחַר זוֹ, וּמָכַר לוֹ עִדִּית בָּאַחֲרוֹנָה, וְחָזַר הַלּוֹקֵחַ וּמָכַר זִבּוּרִית וּבֵינוֹנִית, וְשִׁיֵּר עִדִּית לְפָנָיו - כֻּלָּן גּוֹבִין מִן הָעִדִּית, שֶׁהֲרֵי אֵין לוֹ בַּמֶה יִדְחֶה אוֹתָן.
When the purchaser sold the property of superior value and retained the properties of inferior and intermediate value, payment for damages should be expropriated from property of superior value in the possession of the second purchaser.29 The debt owed a lender and the money due a woman by virtue of her ketubah should be expropriated from the property of intermediate and inferior value that the first purchaser retained.30מָכַר עִדִּית, וְהִנִּיחַ בֵּינוֹנִית וְזִבּוּרִית - הַנִּזָּקִין טוֹרְפִין מִן הָעִדִּית שֶׁבְּיַד לוֹקֵחַ הַשֵּׁנִי, וּבַעַל חוֹב וּכְתֻבַּת אִשָּׁה גּוֹבִין מִבֵּינוֹנִית וְזִבּוּרִית שֶׁשִּׁיֵּר לְפָנָיו.
8As reflected in the following situation, when a person limits his power to expropriate property, his waiver may extend beyond his original intent: One person borrowed money from a colleague. Afterwards, the borrower sold his property to two people each person purchasing a portion for himself, one after the other. The creditor wrote to the second purchaser, pledging that he would not expropriate the property as payment for the debt and affirmed his commitment with a kinyan.31 Our Sages ruled that he is also not able to expropriate the property sold to the first purchaser. For that purchaser will say to the creditor: “I left you the opportunity of collecting the money owed you from the debtor by expropriating the property that the second purchaser bought after I did.32 You caused yourself a loss by removing your lien on it.”33חמִי שֶׁלָּוָה מֵאֶחָד, וְאַחַר כָּךְ מָכַר הַלֹוֶה נְכָסָיו לִשְׁנַיִם, וְכָתַב בַּעַל חוֹב לְלוֹקֵחַ שֵׁנִי 'דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי עִמָּךְ', וְקָנוּ מִיָּדוֹ - אֵינוֹ יָכוֹל לִטְרֹף מִלּוֹקֵחַ רִאשׁוֹן; שֶׁהֲרֵי אוֹמֵר לוֹ 'הִנַּחְתִּי לְךָ מָקוֹם לִגְבּוֹת מִמֶּנּוּ אֵצֶל בַּעַל חוֹבְךָ, וְהֵן הַנְּכָסִים שֶׁקָּנָה לוֹקֵחַ שֵׁנִי אַחֲרַי, וְאַתָּה הִפְסַדְתָּ עַל עַצְמְךָ, שֶׁהֲרֵי סִלַּקְתָּ עַצְמְךָ מֵהֶן'.
Similar laws apply with regard to a woman who seeks to collect the money due her by virtue of her ketubah. If she writes such a waiver to the second purchaser, she loses the right to the money due her by virtue of her ketubah and cannot expropriate property.וְהוּא הַדִּין לָאִשָּׁה בִּכְתֻבָּתָהּ, אִם כָּתְבָה לַשֵּׁנִי - אִבְּדָה כְּתֻבָּתָהּ, וְאֵינָהּ יְכוֹלָה לִטְרֹף.
If, however, such persons write such a waiver to the first purchaser, they may expropriate the property from the second purchaser.34אֲבָל אִם כָּתְבוּ לָרִאשׁוֹן, טוֹרְפִין מִן הַשֵּׁנִי.
The following situation can occur when a borrower sells a field35 to a purchaser and then the purchaser sells it to a second purchaser. The lender writes to the first purchaser, pledging that he would not expropriate the property as payment for the debt and affirms his commitment with a kinyan. The creditor may expropriate the property from the second purchaser.36 The first purchaser may expropriate the property from the creditor,37 because he pledged that he would not expropriate the property, and he did.38 The second purchaser can then expropriate the property from the first purchaser, because he sold it to him.39 The creditor may then expropriate the property again from the second purchaser,40 and the cycle continues until they arrange a compromise.41מָכַר הַלֹוֶה שָׂדֶה לַלּוֹקֵחַ, וּמְכָרָה לּוֹקֵחַ רִאשׁוֹן לְלוֹקֵחַ שֵׁנִי, וְכָתַב הַמַּלְוֶה לְלוֹקֵחַ רִאשׁוֹן 'דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי עִמָּךְ, וְקָנוּ מִיָּדוֹ' - הֲרֵי בַּעַל חוֹב טוֹרֵף מִלּוֹקֵחַ שֵׁנִי אוֹתָה הַשָׂדֶה, וְלוֹקֵחַ רִאשׁוֹן טוֹרֵף אוֹתָהּ מִבַּעַל הַחוֹב, שֶׁהֲרֵי כָּתַב לוֹ, וְלוֹקֵחַ שֵׁנִי טוֹרֵף אוֹתָהּ מִלוֹקֵחַ רִאשׁוֹן, שֶׁהֲרֵי הוּא מְכָרָה לוֹ וּבַּעַל חוֹב חוֹזֵר וְטוֹרֵף מִשֵּׁנִי, וְחוֹזְרִין חֲלִילָה, עַד שֶׁיַּעֲשׂוּ פְּשָׁרָה בֵּינֵיהֶן.
Similar laws apply with regard to a woman who seeks to collect the money due her by virtue of her ketubah and makes a pledge to the person who purchased her husband’s property.וְכֵן הָאִשָּׁה בִּכְתֻבָּתָהּ.

Quiz Yourself on Malveh veLoveh - Chapter 19

Footnotes
1.

Here we are not speaking about the price of the land, but its value per acre. There are times when a very large stretch of land is not very valuable, because the soil is of inferior quality, it is very far from water and the like. On the other hand, there may be a small stretch of land that is extremely valuable.
Our Sages divided land into three categories: inferior, intermediate and superior, and, as the Rambam proceeds to explain, determined which types of creditors are entitled to expropriate which type of land.
This categorization is dependent on the property each person individually possesses and not on universal standards. For example, if a person has several properties that would all be considered to be intermediate or superior when compared to the value of property at large, the least valuable among them is considered to be inferior. Conversely, if all the properties that he owned were of inferior quality, the most valuable among them is considered to be superior [Tur, Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 102:1)].

2.

Since the option is his, he will choose that which is of least value.

3.

Literally, “doors would not be shut in the face of borrowers.” I.e., if a lender knew that he would receive only property of inferior quality, he would hesitate before - and perhaps refrain from - giving a loan.

4.

In this instance, our Sages did not change the Scriptural ruling, because a person does not consider the possibility of the borrower’s dying before he lends him money (Sefer Me’irat Einayim 108:53).

5.

Or his estate.
This principle applies not only to the repayment of loans, but also with regard to payment for damages, as reflected in Hilchot Nizkei Mammon 8:11.

6.

The property that a person sold is considered to be a guarantor for his debts. Payment cannot be demanded from a guarantor before it is demanded from the debtor himself.

7.

We do not say that the property of intermediate quality should be given to the debtor. Although our Sages granted him that advantage, they did not do so when it would come at the expense of anyone else.

8.

Gittin 50b questions if a present is given the same status as a sale, for the recipient of a present did not spend anything for his acquisition, while the creditor did make an outlay of money. Nevertheless, the question is not resolved, and hence, the property is allowed to remain in the possession of the recipient.

9.

And no longer fit to be sown.

10.

For since the property was originally on lien to this debt, the fact that it was sold a second time does not destroy the lien.

11.

The commentaries explain that this is referring to a situation where Levi purchased all the fields of intermediate value from Shimon. Since these are the fields that are designated for the creditor, the creditor has the right to expropriate them from Levi. On the other hand, he may choose to expropriate the fields of superior or inferior value from Shimon. He has that option because Shimon, as the purchaser of Reuven’ s fields, took responsibility for the debt.
The Maggid Mishneh explains that this is speaking about a situation where Shimon purchased all Reuven’s fields at one time. Otherwise, the lien remains on the field that he purchased last. This interpretation is also cited by the Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 119:1).

12.

Leaving Shimon with property of intermediate value.

13.

And since Shimon was the one who purchased the property from Levi, the burden of payment rests on him first.

14.

As stated in Hilchot Nizkei Mammon 1:7.

15.

As stated in Halachah 1.

16.

As stated in Hilchot Ishut 16:3.

17.

The lender should not be granted a higher grade of property than is due him according to law. Similarly, in all the cases that follow, unless there is no alternative, each person should be granted the grade of property due him or her according to law.

18.

The woman is granted a higher grade of property because there is no alternative.

19.

Since there is no alternative, the person who suffered damages is given a lesser grade of property.

20.

The Maggid Mishneh and the Hagahot Maimoniot question why the damages can be collected from property that has been sold. Seemingly, as in the case of a loan supported by a verbal commitment alone, the matter is not one of public knowledge and the purchasers are unable to protect their interests. The Maggid Mishneh states that when a person causes damages to a colleague, the matter is spread by word of mouth and becomes public knowledge to a greater extent than a loan. Therefore, a person who has suffered damages has the right to expropriate property that was sold.
The Hagahot Maimoniot offer a different interpretation, explaining that this is speaking about an instance where the claim was brought to court and a decision rendered against the person who caused the damage. Such a matter, like a promissory note, will become public knowledge. Alternatively, they explain, since the obligation is of Scriptural origin, it is considered as if a promissory note was written.

21.

In such an instance, the claimant might protest that he is entitled to a higher grade of property. The purchaser can, however, respond that (as stated in Halachah 2) this principle applies only when the original debtor possesses the higher grade. After the debtor sold the higher grade properties, all of the liens from the other debts - even those that previously were associated with other properties - fall on the property that remains in his possession, even if it is of inferior quality. When that last property is sold, it remains encumbered by all of these liens.

22.

I.e., each type of creditor is allowed to expropriate property according to the principles stated above.

23.

For then, it will be to the purchaser's advantage to follow this pattern of expropriation.
There are, however, other opinions that as long as the debtor is alive, in all instances, the creditors must expropriate the property of inferior value, for the purchaser had the right to return that property (or give any other present) to the seller/debtor and tell the creditors: “Now the debtor has property. You do not have the right to expropriate property from me until everything he possesses is taken” [Rabbenu Chanan’el as quoted by the Maggid Mishneh, Tur and Ramah (Choshen Mishpat 119:5)]. According to that view, the law stated by the Rambam applies only when the debtor died.

24.

If, however, that property is not sufficient to pay all the debts, the remainder should be collected from the property that was sold second to last, even if it is of superior value (Rabbi Akiva Eiger).

25.

For when the property was in the purchaser’s possession, all of the debts should have been expropriated from this property. Hence, when this property was sold, the liens for all of the debts remain attached to it.

26.

To say: “I left you a place from where you can expropriate your due.”

27.

Since the ordinance was instituted for the purchaser’s benefit, he has this privilege (Bava Kama 8b).

28.

Since this was the last property he purchased, at the time he purchased it all of the liens for the other debts were attached to it. If, however, the creditors desire to collect their due from the property that was sold to the second purchaser, they have that option (Sefer Me’irat Einayim 119:30).

29.

As explained in Halachah 3, in such a situation the creditor has the option of collecting his due from either the first purchaser or the second purchaser, because this lien was originally associated with the property of superior quality. We assume that the creditor will desire to expropriate the property of superior value.

30.

For these were the properties to which their liens were originally attached. Since he purchased the property of superior value last, the purchaser takes over the debtor’s position, as stated in Halachah 6. Hence, these creditors should expropriate their due from him.

31.

The kinyan is necessary to make the note a binding legal document.

32.

As stated above, as long as the debtor possessed property that was not sold, the creditor does not have the right to collect the debt from property that was sold. Hence, the primary lien for the debt is on the property that was sold last.

33.

Since the loss was caused by the creditor himself, this situation does not resemble the circumstance described in Halachah 2, where a field was flooded. Although in both cases the creditor is unable to collect his debt from the property sold last, in the instance described by our halachah he himself caused himself this loss (Maggid Mishneh).

34.

On the contrary, the property sold to the second purchaser was always on lien to the debt.

35.

The only property he possesses.

36.

For the creditor has a lien on the property and did not waive his privileges to expropriate the property from this purchaser.

37.

I.e., the second purchaser can sue the first purchaser to return the money he paid for the field. When the first purchaser pays him, he can sue the original debtor, for he is responsible. He, however, will not have the resources to pay the debt, and that purchaser will look for another medium to recoup his loss and will tum to the creditor.

38.

The creditor did not expropriate the property from the first purchaser directly. Nevertheless, since he did expropriate the property and the first creditor suffered the loss, the first creditor has the right to claim the property from him.

39.

I.e., the second purchaser has the right to claim the property from the first purchaser, because he paid for the land. Hence, once the land is in the possession of the first purchaser, the second purchaser can demand that it be returned to him, and then he will pay the first purchaser the price of the field.

40.

For as above, he has not agreed to exonerate him from having the property expropriated from him.

41.

Where each party will forgo something so that a final settlement can be reached.
The Ra’avad objects to the Rambam’s ruling on several counts:
a) There are only two parties who are required to sacrifice to engage in the compromise, the creditor and one of the purchasers, because one of the purchasers received his money.
b) When the first purchaser expropriates the property from creditor, the creditor suffered the loss and he has no one to whom he can appeal to for redress. Why should the cycle continue any further?
c) The second purchaser does not have to surrender the property to the creditor, because he can declare, “Desist; otherwise, I will return the field to the first purchaser and nullify his sale of the property to me.”
The Maggid Mishneh sustains the Ra’avad’s objections. He maintains, however, that the text possessed by the Ra’avad was incorrect. The version of this halachah that he suggests [and which is quoted by the Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 118:2)] states:
The borrower sold a field to a purchaser and then sold another field to another purchaser. The creditor writes to the second purchaser, pledging that he would not expropriate the property.... The creditor may expropriate the first field from the first purchaser. The first purchaser may then expropriate the second field from the second purchaser.... The second purchaser may expropriate the first field from the creditor.... And the cycle continues....

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.