ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Mechirah - Chapter 29

Show content in:

Mechirah - Chapter 29

1There are three types of individuals whose purchase is not considered a binding purchase,1 nor is their sale considered a binding sale according to Scriptural Law:2 a deaf mute,3 a mentally incapable or emotionally unstable individual, and a minor.אשְׁלוֹשָׁה אֵין מִקָּחָן מִקָּח וְאֵין מִמְכָּרָן מִמְכָּר, דִּין תּוֹרָה: הַחֵרֵשׁ, וְהַשּׁוֹטֶה, וְהַקָּטָן.
Our Sages, however, ordained that a deaf mute and a minor may buy and sell in order to guarantee their livelihood.אֲבָל חֲכָמִים תִּקְּנוּ שֶׁיִּהְיֶה הַחֵרֵשׁ וְהַקָּטָן נוֹשֵׂא וְנוֹתֵן בַּמִּטַּלְטְלִין וּמַעֲשָׂיו קַיָּמִין, מִשּׁוּם כְּדֵי חַיָּיו.
2How does a deaf person buy and sell? Both a deaf mute and a deaf person4 who can speak may buy and sell through gestures.5 This applies with regard to movable property, but not with regard to landed property.6בהַחֵרֵשׁ כֵּיצַד נוֹשֵׂא וְנוֹתֵן? חֵרֵשׁ שֶׁאֵינוֹ לֹא שׁוֹמֵעַ וְלֹא מְדַבֵּר, אוֹ שֶׁמְּדַבֵּר וְאֵינוֹ שׁוֹמֵעַ כְּלוּם - מוֹכֵר וְלוֹקֵחַ בִּרְמִיזָה בַּמִּטַּלְטְלִין, אֲבָל לֹא בַּקַרְקַע.
Moreover, even with regard to movable property, his deeds are not binding until he has been tested many times7 and the matter is considered thoroughly by the court.8וְאַף בַּמִּטַּלְטְלִין, לֹא יִתְקַיְּמוּ מַעֲשָׂיו, עַד שֶׁבּוֹדְקִין אוֹתוֹ בְּדִיקוֹת רַבּוֹת, וּמִתְיַשְּׁבִין בַּדָּבָר.
3Different rules apply with regard to a mute who can hear but cannot speak,9 or someone who has lost the ability to speak. Both sales and purchases in which he engages are binding, as are the present which he gives, whether movable property or landed property is involved.גאִלֵּם שֶׁשּׁוֹמֵעַ וְאֵינוֹ מְדַבֵּר, אוֹ מִי שֶׁנִּשְׁתַּתֵּק - מִקָּחוֹ מִקָּח, וּמִמְכָּרוֹ מִמְכָּר, וּמַתְּנוֹתָיו קַיָּמוֹת בַּכֹּל, בֵּין בְּמִטַּלְטְלִין בֵּין בְּקַרְקַע.
Provided he is tested as one tests with regard to a bill of a divorce,10 or he writes instructions by hand.11וְהוּא שֶׁיִּבָּדֵק כְּדֶרֶךְ שֶׁבּוֹדְקִין לְגִטִּין, אוֹ יִכְתֹּב בִּכְתַב יָדוֹ.
4Neither a sale nor a purchase involving a mentally incapable or emotionally unstable individual12 is binding, nor are the presents he gives effective.13 Instead, the court must appoint a guardian for such a person,14 just as it appoints guardians for minors.דהַשּׁוֹטֶה - אֵין מִקָּחוֹ מִקָּח, וְאֵין מִמְכָּרוֹ מִמְכָּר, וְאֵין מַתָּנָה מִמַּתְּנוֹתָיו קַיֶּמֶת. וּבֵית דִּין מַעְמִידִים אַפּוֹטְרוֹפּוֹס לְשּׁוֹטִים, כְּדֶרֶךְ שֶׁמַּעֲמִידִין לַקְּטַנִּים.
5The following rules apply when a person is at times unable to control his behavior and capable of doing so at other times - e.g., an epileptic.15 During the times he is capable of controlling his behavior, all of his financial undertakings are binding. He can acquire property for himself and for others like any other ordinary person. When he is not in control, his deeds are not binding.המִי שֶׁהוּא עֵת שׁוֹטֶה וְעֵת שָׁפוּי, כְּגוֹן אֵלּוּ הַנִּכְפִּין - בְּעֵת שֶׁהוּא שָׁפוּי, כָּל מַעֲשָׂיו קַיָּמִין, וְזוֹכֶה לְעַצְמוֹ וְלַאֲחֵרִים, כְּכָל בֶּן דַּעַת.
Witnesses to a transaction must research the matter carefully - perhaps the transaction was concluded at the conclusion of a period of mental instability, or when an unstable period began.וּצְרִיכִין הָעֵדִים לַחְקֹר הַדָּבָר הֵיטֵב, שֶׁמָּא בְּסוֹף שְׁטוּתוֹ אוֹ בִּתְחִלַּת שְׁטוּתוֹ עָשָׂה מַה שֶׁעָשָׂה.
6The following rules apply to a minor: Until he is six years old, he may not transfer property to other16 at all.17 From the age of six18 until he attain majority,19 he should be tested.20 If he possesses an understanding of the nature of financial transactions, any purchase or ales he undertakes, and any presents he gives, are binding. This applies whether a large matter or a small matter is involved, whether he is giving a present while healthy or he is dispensing his property on his deathbed.21וקָטָן עַד שֵׁשׁ שָׁנִים, אֵין הַקְנָיָתוֹ לַאֲחֵרִים כְּלוּם. וּמִשֵּׁשׁ שָׁנִים עַד שֶׁיַּגְדִּיל, בּוֹדְקִין אוֹתוֹ: אִם יוֹדֵעַ בְּטִיב מַשָּׂא וּמַתָּן - מִקָּחוֹ מִקָּח, וּמִמְכָּרוֹ מִמְכָּר, וּמַתְּנָתוֹ מְתַנָּה, בֵּין בְּדָבָר מְרֻבֶּה בֵּין בְּדָבָר מוּעָט, בֵּין מַתְּנַת בָּרִיא בֵּין מַתְּנַת שְׁכִיב מְרַע.
As we have explained,22 this is a Rabbinic decree, instituted so that the minor will not be forced to remain idle,23 without finding anyone to sell to him or buy from him.וְדָבָר זֶה מִדִּבְרֵי חֲכָמִים כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִבָּטֵל, וְלֹא יִמָצֵא מִי שֶׁיִּמְכֹּר לוֹ, וְלֹא יִקַּח מִמֶּנּוּ.
And this applies only with regard to movable property. With regard to landed property, a minor cannot sell or give property away24 until he attain majority.וְהַכֹּל בַּמִּטַּלְטְלִין; אֲבָל בַּקַרְקַע - אֵינוֹ מוֹכֵר וְלֹא נוֹתֵן, עַד שֶׁיַּגְדִּיל.
7When does the above apply? With regard to a minor who does not have a guardian.25זבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּקָטָן שֶׁאֵין לוֹ אַפּוֹטְרוֹפּוֹס.
If, however, the minor has a guardian,26 his transactions, even those involving movable property, are of no consequence unless they are approved by the guardian.27 If the guardian does desire to approve a purchase, a sale or a present of movable property it is binding.אֲבָל אִם הָיָה לוֹ אַפּוֹטְרוֹפּוֹס - אֵין מַעֲשָׂיו כְּלוּם אַפִלּוּ בַּמִּטַּלְטְלִין, אֶלָא מִדַּעַת הָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס; שֶׁאִם רָצָה לְקַיֵּם מִקָּחוֹ וּמִמְכָּרוֹ וּמַתְּנָתוֹ בַּמִּטַּלְטְלִין, מְקַיֵּם.
8We test a minor to see whether or not he possesses an understanding of the nature of financial transactions.חבּוֹדְקִין אֶת הַקָּטָן לֵידַע אִם יוֹדֵעַ טִיב מַשָּׂא וּמַתָּן אוֹ אֵינוֹ יוֹדֵעַ.
For there are some minors who are wise and astute and understand such matters even at age seven, and there are others who do not understand financial transactions even when they reach the age of thirteen.28לְפִי שֶׁיֵּשׁ שָׁם קָטָן נָבוֹן, שֶׁהוּא יוֹדֵעַ וְהוּא בֶּן שֶׁבַע; וְיֵשׁ אַחֵר שֶׁאַפִלּוּ הוּא בֶּן שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה, אֵינוֹ יוֹדֵעַ טִיב מַשָּׂא וּמַתָּן.
When a minor who does not have a guardian and who possesses a good understanding of financial matters errs with regard to the appraisal of an object, the same laws that apply to an adult apply to him. If the error is less than a sixth of the value of the object, he is considered to have waived the difference.29 If it is a sixth, the unfair gain must be returned, and if it is more than a sixth, the transaction is nullified, as we have explained.30קָטָן הַיּוֹדֵעַ בְּטִיב מַשָּׂא וּמַתָּן שֶׁאֵין לוֹ אַפּוֹטְרוֹפּוֹס, שֶׁנָּשָׂא וְנָתַן בְּמִטַּלְטְלִין, וְטָעָה - דִּינוֹ כְּדִין הַגָּדוֹל: פָחוֹת מִשְּׁתוּת, מְחִילָה; שְׁתוּת, תַּחְזֹר הַהוֹנָיָה; יָתֵר עַל שְׁתוּת, בָּטֵל הַמִקָּח כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
I maintain31 that a purchase or a sale of movable property in which a minor engages is not binding unless the transaction is concluded by meshichah.אֲנִי אוֹמֵר, שֶׁאֵין מֶקַּח הַקָּטָן וּמִמְכָּרוֹ קַיָּמִין בַּמִּטַּלְטְלִין, אֶלָא בְּשֶׁמָּשַׁךְ אוֹ הִמְשִׁיךְ.
If, however, a minor paid money for an article and then reneged, the transaction is nullified.32 The minor is not required to receive the adjuration mi shepara.33אֲבָל אִם נָתַן מָעוֹת עַל הַמִקָּח, וְחָזַר בּוֹ - אֵינוֹ מְקַבֵּל מִי שֶׁפָּרַע.
If, however, others renege on their commitment to him, they are required to receive the adjuration mi shepara.וַאֲחֵרִים שֶׁחָזְרוּ בּוֹ, מְקַבְּלִין מִי שֶׁפָּרַע.
9Similarly if a kinyan sudar34 was made with a minor35 or the purchaser rents the place on which the movable property was located,36 and the minor retracted the purchaser does not acquire the movable property.37 For property cannot be expropriated from a minor through legal process.38טוְכֵן אִם קָנָה מִיַּד הַקָּטָן, אוֹ הִשְׂכִּיר מְקוֹם הַמִּטַּלְטְלִין, וְחָזַר בּוֹ - לֹא קָנָה הַלּוֹקֵחַ; שֶׁאֵין מוֹצִיאִין מִיַּד הַקָּטָן בַּדִּין.
And a kinyan established by a minor is of no consequence.39 For a kinyan depends40 on a legal document41 and witnesses will not sign a legal document unless the parties involved are above the age of majority.וְאֵין הַקִּנְיָן מִיַּד הַקָּטָן כְּלוּם - שֶׁהַקִּנְיָן בִּשְּׁטָר, וְאֵין הָעֵדִים חוֹתְמִין אֶלָא עַל שְׁטָר אָדָם גָּדוֹל.
10Similarly if a minor purchased movable property and sought to finalize the transaction with a kinyan sudar or by renting the place where the movable property was located, he does not acquire the movable property until he performs meshichah. The rationale is that he cannot acquire property using any of the legal processes that are used by an adult.יוְכֵן קָטָן שֶׁקָּנָה מִטַּלְטְלִין מֵאֲחֵרִים, וְקָנוּ מִיָּדָן, אוֹ שָׂכַר מֵהֶם הַמָּקוֹם - לֹא קָנָה עַד שֶׁיִּמְשֹׁךְ, לְפִי שֶׁאֵינוֹ זוֹכֶה בִּדְרָכִים שֶׁזּוֹכִין בָּהֶן הַגְּדוֹלִים.
Proof of this thesis can be drawn from the fact that a male minor does not acquire by virtue of the presence of property in his courtyard,42 nor by virtue of the presence of property within the radius of four cubits next to him.43 The rationale is that these are effective with regard to the acquisition of property, because of the principle of agency, not as an extension of his physical person, as will be explained.44רְאָיָה לַדָּבָר: שֶׁאֵין חֲצֵרוֹ שֶׁל קָּטָן וְלֹא אַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁלּוֹ קוֹנִין לוֹ, מִפְּנֵי שֶׁנִּתְרַבּוּ מִדִּין שְׁלִיחוּת וְלֹא מִדִּין יָדוֹ כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר.
It is improper that a kinyan sudar and the rental of the place where property is located should be more effective than the acquisition of property by virtue of its presence in one’s courtyard.וְלֹא יִהְיֶה הַקִּנְיָן אוֹ שְׂכִירוּת הַמָּקוֹם, גָּדוֹל מֵחֲצֵרוֹ.
Different rules apply with regard to a female minor. She is given the right to acquire property by virtue of its presence in her courtyard, as an extension of her physical person.45 Therefore, she may finalize the acquisition of movable property with a kinyan sudar or by renting the place where the movable property was located.46אֲבָל הַקְּטַנָּה שֶׁנִּתְרַבָּת חֲצֵרָהּ מִיָּדָהּ, תִּקְנֶה הַמִּטַּלְטְלִין מֵאֲחֵרִים, אִם קָנוּ מִיָּדָן, אוֹ בִּשְׂכִירוּת מָקוֹם.
11It appears to me that when a minor acquires landed property, pays its price,47 and manifests possession over the property, it should remain in his possession,48 despite the fact that he cannot sell property.49 The rationale is that it is as if the minor were not in our presence. And we follow the principle: we may acquire a benefit for a person outside his presence,50 but we cannot cause a loss for a person outside his presence.51יאיֵרָאֶה לִי שֶׁקָּטָן שֶׁקָּנָה קַרְקַע, וְנָתַן דָּמִים, וְהֶחֱזִיק - תַּעֲמֹד בְּיָדוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין מִמְכָּרוֹ בַּקַרְקַע כְּלוּם; שֶׁהַקָּטָן כְּמִי שֶׁאֵינוֹ לְפָנֵינוּ הוּא, וְזָכִין לָאָדָם שֶׁלֹּא בְּפָנָיו, וְאֵין חָבִין לוֹ אֶלָא בְּפָנָיו.
12When a minor attains majority - i.e., a male over thirteen years old and a female over twelve, when they manifest signs of physical maturity - any purchase, sale or present of movable property that he or she undertakes is binding.52 This applies even if he or she does not possess an understanding of the nature of financial transactions.53יבקָטָן שֶׁהִגְדִּיל, וְהֵבִיא הַזָּכָר שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת אַחַר שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה, וְהַבַּת אַחַר שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּטִיב מַשָּׂא וּמַתָּן - מִקָּחוֹ מִקָּח, וּמִמְכָּרוֹ מִמְכָּר, וּמַתְּנָתוֹ מַתָּנָּה בְּמִטַּלְטְלִין.
With regard to landed property, by contrast, his deeds are not effective unless he is past majority and possesses an understanding of the nature of financial transactions.54אֲבָל בְּקַרְקַע, אֵין מַעֲשָׂיו קַיָּמִין, עַד שֶׁיִּהְיֶה יוֹדֵעַ בְּטִיב מַשָּׂא וּמַתָּן, אַחַר שֶׁיַּגְדִּיל.
13When does the above apply?55 With regard to his own property.56 With regard to landed property that he inherited from his parents or from other deceased persons,57 his sale of this land is not effective until he is twenty years old.יגבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּקַרְקַע שֶׁלּוֹ. אֲבָל קַרְקַע שֶׁיָּרַשׁ מֵאֲבוֹתָיו, אוֹ מִשְּׁאָר מוֹרִישָׁיו - אֵין מִמְכָּרוֹ מִמְכָּר, עַד שֶׁיִּהְיֶה בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה.
This applies even though he has manifested signs of physical maturity and possesses an understanding of the nature of financial transactions.אַף עַל פִּי שֶׁהֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וְאַף עַל פִּי שֶׁיּוֹדֵעַ בְּטִיב מַשָּׂא וּמַתָּן.
This restriction was applied lest the youth sell the land cheaply, because he is attracted by money,58 and he has not become settled within ordinary worldly ways.שֶׁמָּא יִמְכֹּר בְּזוֹל, מִפְּנֵי שֶׁדַּעְתּוֹ נוֹטָה אַחַר הַמָּעוֹת, וַעֲדַיִן לֹא נִתְיַשְּׁבָה דַּעְתּוֹ בְּדַרְכֵּי הָעוֹלָם.
14When a youth below the age of twenty59 gives a present of landed property - whether he gives it while healthy or as part of the distribution of his property in an oral will - it is binding.60 The rationale is that unless he received significant benefit, he would not have given it.61 Moreover, this is a rare occurrence.62 Our Sages said: “Let his present endure, so that his words will be heeded.”63ידמַתְּנָתוֹ כְּשֶׁהוּא פָחוֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים - בֵּין מַתְּנַת בָּרִיא בֵּין מַתְּנַת שְׁכִיב מְרַע, הֲרֵי זוֹ קַיֶּמֶת; שֶׁאִלּוּ לֹא הִגִּיעָה לוֹ הֲנָאָה גְּדוֹלָה, לֹא נָתַן, וְהוּא דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מָצוּי תָּמִיד. וְאָמְרוּ חֲכָמִים תִּתְקַיֵּם מַתְּנָתוֹ, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ דְּבָרָיו נִשְׁמָעִין.
15When does the license for a youth to sell property inherited from his father after he reaches twenty apply? When he has manifested signs of physical maturity or manifested signs of being sterile. If, however, he did not manifest signs of physical maturity or sterility, he is still considered a minor,64 and a sale of landed property that he makes is not binding - even with regard to property that he acquires himself - unil he reaches the age of 35.65טובַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים שֶׁהוּא מוֹכֵר בְּקַרְקַע אָבִיו כִּשֶׁהוּא בֶּן עֶשְׂרִים? כְּשֶׁהֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת אוֹ כְּשֶׁנֹּלְּדוּ לוֹ סִימָנֵי סָרִיס. אֲבָל אִם לֹא הֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וְלֹא נַעֲשָׂה סָרִיס - קָטָן הוּא, וְאֵין מִמְכָּרוֹ בְּקַרְקַע מִמְכָּר וְאַפִלּוּ בִּנְכָסָיו, עַד שֶׁיַּגִּיעַ לְרֹב שְׁנוֹתָיו.
16The following rule applies when a youth sells landed property- that he either purchased or inherited - and then dies, and his heirs maintain that he was a minor66 at the time of the sale.67 If they seek to have an examination made, we do not heed their desire to debase his remains.68 Moreover, it is questionable whether the examination would be of any value, because the appearance of these physical signs changes at the time of death.טזמִי שֶׁמָּכַר בֵּין בִּנְכָסָיו בֵּין בְּנִכְסֵי אָבִיו, וּמֵת, וּבָאוּ קְרוֹבָיו וְעִרְעֲרוּ שֶׁהָיָה קָטָן בְּעֵת שֶׁמָּכַר, וּבִקְּשׁוּ לְבָדְקוֹ - אֵין שׁוֹמְעִין לָהֶם לְנַוְּלוֹ. וְעוֹד, שֶׁהַסִּימָנִים עֲשׂוּיִין לְהִשְׁתַּנּוֹת בַּמִּיתָה.
A further rationale to accept the validity of the sale is that we accept the presumption that witnesses would not sign a deed of sale unless they knew with certainty that the seller had attained majority.69וַחֲזָקָה הִיא שֶׁאֵין הָעֵדִים חוֹתְמִין עַל הַשְּׁטָר, אֶלָא אִם כֵּן יָדְעוּ בְּוַּדַּאי שֶׁהַמּוֹכֵר גָּדוֹל.
17When a youth who is below the age of twenty sells property that he inherited, he may expropriate it from the purchaser, whether before the age of twenty or after the age of twenty.70 When he expropriates the property, he may also expropriate the value of all the produce of the property that the purchaser has consumed.71יזפָחוֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שֶׁמָּכַר קַרְקַע אָבִיו - חוֹזֵר וּמוֹצִיא מִיַּד הַלּוֹקֵחַ, בֵּין קֹדֶם עֶשְׂרִים בֵּין לְאַחַר עֶשְׂרִים; וּמוֹצִיא מִן הַלּוֹקֵחַ כָּל הַפֵּרוֹת שֶׁאָכַל.
If the purchaser undertook expenses or planted or sowed, we evaluate the amount due him but he must return the remainder.72 This is the way my masters have ruled.וְאִם הוֹצִיא הוֹצָאוֹת אוֹ שֶׁנָּטַע וְזָרַע - שָׁמִין לוֹ, וּמַחֲזִיר אֶת הַשְּׁאָר. כַּדִין זֶה הוֹרוּ רַבּוֹתַי.
I maintain that even if a minor sells property that he inherited, if he does not protest immediately after he becomes twenty, be is no longer able to protest.73 The rationale is that since the seller took the money, and the purchaser used the land with his consent after he attained the age of twenty without his protest, the acquisition of the property by the purchaser is confirmed, because the seller showed his appreciation of his sale.וַאֲנִי אוֹמֵר שֶׁאַפִלּוּ קָטָן שֶׁמָּכַר קַרְקַע מִנִּכְסֵי אָבִיו, וּכְשֶׁנַּעֲשָׂה בֶּן עֶשְׂרִים לֹא מִחָה - אֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר; שֶׁכֵּיוָן שֶׁלָּקַח הַמָּעוֹת, וְנִשְׁתַּמֵּשׁ הַלּוֹקֵחַ בְּקַרְקַע זוֹ בְּפָנָיו כִּשֶׁהוּא בֶּן עֶשְׂרִים וְלֹא מִחָה - נִתְקַיְּמָה בְּיַד הַלּוֹקֵחַ, שֶׁהֲרֵי רָצָה בְּמִמְכָּרוֹ.
18A drunken man is considered to be responsible for his actions. A sale, a purchase or a present involving him is binding. If, however, his drunken state approaches that of Lot74 - i.e., he is so drunk that he does not realize what he is doing - his deeds are of no consequence. It is as if he were a mentally incompetent person or a child below the age of six.יחהַשִּׁכּוֹר - מִקָּחוֹ מִקָּח, וּמִמְכָּרוֹ מִמְכָּר, וּמַתְּנוֹתָיו קַיָּמִין. וְאִם הִגִּיעַ לְשִׁכְרוּתוֹ שֶׁל לוֹט, וְהוּא הַשִּׁכּוֹר שֶׁעוֹשֶׂה וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ מַה עוֹשֶׂה - אֵין מַעֲשָׂיו כְּלוּם, וַהֲרֵי הוּא כְּשׁוֹטֶה אוֹ כְּקָטָן פָחוֹת מִבֶּן שֵׁשׁ.
Footnotes
1.

The Rambam does not mention the law with regard to the acquisition of a present. The Maggid Mishneh explains that since another person is willfully transferring the property to him, a minor may acquire a present that he is given. He cites Hilchot Zechiyah UMatanah 4:7 and Hilchot Lulav 8:10 in support of this thesis.

2.

See also Hilchot Gezelah Va’Avedah 18:2, which states that these types of individuals cannot acquire ownerless property. The rationale for these rulings is that these individuals are not considered to be in control of their conduct.

3.

We have used this translation because this is the intent whenever the term lll”ln is linked with a mentally incompetent individual and a minor (Chaggigah 4b). From the following halachah, it might appear that any person who is deaf is also placed in this category, but this is not necessarily so. The following halachah speaks about how a transaction with a deaf person is conducted. The guidelines mentioned apply whether we are speaking about someone who is both deaf and dumb (in which case the transaction is binding only according to Rabbinic law), or a person who is only deaf (in which case the transaction is binding according to Scriptural Law).
To cite a parallel, Halachah 12 mentions restrictions against a young person’s sale of landed property. According to Scriptural Law, the transaction would be binding. Nevertheless, our Sages placed a restriction on the matter. (See the commentaries of the Maggid Mishneh and Netivot HaMishpat 235:20.)

4.

A person who is hard of hearing, but can hear when spoken to in a loud voice, is not included in this category, but is instead considered to be an ordinary individual [Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 235:19)].

5.

I.e., hand gestures. The movement of his mouth is not considered an adequate indicator of his intent (Sefer Me’irat Einayim 235:47).

6.

Since the sale of landed property is a more serious matter, our Sages restricted the freedom of these individuals to engage in such a transaction, because of their mental shortcomings. For even a person who can speak but cannot hear does not have full awareness of what is happening around him. For that reason, we check his thinking even with regard to the sale of movable property.

7.

He is tested like a person who cannot speak, as explained in the following halachah. With regard to a person who cannot speak, however, three correct answers are sufficient. With regard to a person who cannot hear, by contrast, it appears that more questions are necessary to establish that he is intellectually sound (Sefer Me’irat Einayim 235:48).
Kin’at Eliyahu explains that the questioning process must be different from that described in the following halachah, because this person cannot hear the questions he is being asked.

8.

For because of his limited awareness, his thoughts may not be clear.

9.

A person who was born with this disorder.

10.

See Hilchot Gerushin 2:16, which explains that the mute is asked a set of three questions requiring two positive answers and one negative answer (or two negative and one positive). If he answers correctly, we assume that he understands the implications of the answers he gives.

11.

The fact that he can write out instructions indicates that he is consciously aware of what he is doing. It is not necessary that he be tested.

12.

Our translation of the term tu10., reflects the Rambam’s statements in Hilchot Edut 9:9-10.

13.

Such a person is considered to be incapable of appreciating the implications of his deeds. Hence, their consequences are not binding upon him.

14.

I.e., a trustworthy person is given the responsibility of caring for the person’s property and providing him - and his family - with their needs.
See Hilchot Nachalot 10:8, which states that similar provisions are made for a deaf mute.

15.

See Hilchot Edut 9:9, where the Rambam writes that even when an epileptic is not in the midst of a seizure, his understanding may be clouded to the extent that he is incapable of fully comprehending the details of a situation.

16.

He may, however, acquire property for himself.

17.

We take it for granted that he is not able to make responsible decisions.

18.

The commentaries interpret this as referring to a child who has lived at least six complete years.

19.

I.e., twelve for a girl, thirteen for a boy. See Halachah 12.

20.

To see whether or not he is responsible. See Halachah 8.

21.

See Hilchot Zechiyah UMatanah, Chapters 8-12, which describe this convention, a matnat sh’chiv me’ra, in detail.

22.

Halachah 1.

23.

As stated in Halachah 1, the minor was granted the potential to buy and sell so that he could provide for his livelihood. Giving presents is also necessary for that purpose, because at times it is necessary to give a person a present to cultivate his good will.

24.

In contrast to these restrictions, as stated in Halachah 11, a minor may purchase landed property.

25.

For there is no one to provide for his livelihood.

26.

Who was appointed to provide for the child.

27.

For our Sages placed limitations on their enactment, empowering a minor only when there was no alternative.

28.

See Sefer Me’irat Einayim 235:3, which states that the Rambam’s wording implies that even when a child comes of age, he must manifest signs of physical maturity for his transactions to be accepted without his business sagacity being evaluated.
See also the Ramah (Choshen Mishpat 235:1), who states that once a child reaches the age of ten, he or she is assumed to have an understanding of financial matters unless he or she has shown signs of being mentally incapable or emotionally unstable.

29.

The Ra’avad objects to the Rambam’s ruling, explaining that a minor does not have the legal right to waive his ownership over property. The Maggid Mishneh explains the Rambam’s decision, stating that when our Sages granted minors the right to engage in business transactions, they also granted them the right to waive their ownership, so that all the laws applying to an adult would apply to them. This is necessary, for unless such an equation were made, no one would be willing to engage in a transaction with a minor. The Rambam’s ruling is cited by the Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 235:3) without objections by the major commentaries.

30.

Chapter 12, Halachot 2-4.

31.

This preface indicates that the law that follows is a product of the Rambam’s deductive reasoning without a specific Rabbinic source. The Rambam’s logic appears to be based on the laws stated in Chapter 9, Halachot 4-6.

32.

With regard to this point as well, the Ra’avad differs and maintains that a transaction with a minor may be finalized through the payment of money. Here also, the Rambam’s ruling is cited by the Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 235:4) without objections by the major commentaries.

33.

See Chapter 7.

34.

Chapter 5.

35.

Sefer Me’irat Einayim 96:15 states that a kinyan in which a minor engages is not binding, because the verse on which the tradition of a kinyan sudar is based (Ruth 4:7): “A man removed his shoe and gave it to his colleague,” speaks of “a man,” thereby excluding a minor.

36.

In this way, the purchaser would acquire the movable property by virtue of its presence in his domain.

37.

The Ra’avad differs with the Rambam and maintains that a kinyan sudar that was made with a minor is effective. The Rambam’s opinion is, however, cited by the Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 235:5) without objections by any of the major commentaries.

38.

A minor cannot be sued in court, because a suit must be conducted in the presence of the defendant. In this instance, since the defendant is under age, it is considered as if he were not present.
When meshichah is performed on the movable property, it is physically taken into the possession of the purchaser. Thus, the minor has no way of maintaining possession. In the instances mentioned in this halachah, the movable property is in the physical possession of the minor, and the purchaser must resort to legal process to expropriate it. Hence, the minor is allowed to maintain possession.
The Ra’avad gives another reason why the transaction is not effective when the minor rents the place where the movable property is stored. Just as a minor may not sell landed property, he may not rent it. And since the landed property was never transferred to the purchaser, the movable property was also not transferred to him.

39.

I.e., even if the movable property is not in the physical possession of the minor (Sefer Me’irat Einayim 235:25),

40.

This is the version found in most texts of the Mishneh Torah. Some manuscripts, however, read “A kinyan is like a legal document.” This version is cited by the Shulchan Aruch.

41.

I.e., the legal value of a kinyan is that the witnesses can draw up a legal document that is recognized by the court.

42.

Note the statements of the Ra’avad cited in the commentary on the following halachah.

43.

See Hilchot Zechiyah UMatanah 4:9; see also Hilchot Gezelah Va’Avedah 17:8-9.

44.

Hilchot Zechiyah UMatanah 4:9; see also Hilchot Gezelah Va’Avedah 17:10. Since a minor cannot appoint an agent, his property cannot acquire the article for him.
Kiddushin 41a derives the principle that a minor cannot appoint an agent from the exegesis of Deuteronomy 24:1, the verse that teaches us that an agent may act on a person’s behalf. For that verse speaks about a person past the age of majority. (See also Hilchot Sh’luchim VeShutafim 2:2.)

45.

Numbers 21:26 uses the word miyado, literally “from his hand,” as meaning “from his possession.” A similar usage is frequent within the Torah and within Talmudic sources. On this basis, the Rambam (Hilchot Gerushin 5:1, based on Gittin 76b) explains:
The Torah’s expression [Deuteronomy, 24:1], “He shall... place it in her hand,” need not be interpreted only [according to its strict literal meaning] that the bill of divorce must be placed in her hand. Regardless of whether the bill of divorce is placed in her hand, her bosom or her courtyard, or given to her agent whom she charged that his hand would be as her hand, the same law applies.
On that basis, Hilchot Gezelah Va’Avedah 17:10 states:
We derive [the concept that] a female minor [may acquire property by virtue of its presence in her] courtyard from [the fact that] she is able to acquire an article that is placed in her hand....
Just as her courtyard is effective with regard to [the acquisition of a] bill of divorce, so too, it is effective with regard to [the acquisition of] a lost object. [From this we also conclude that she may acquire an article by virtue of its presence in the area within a radius of] four cubits of her, for this area is considered her courtyard with regard to [the acquisition of] a lost article.

46.

I.e., we assume that since our Sages saw that the Torah granted her certain privileges with regard to the acquisition of property, they extended them further and granted her the privilege of these halachic mechanisms to acquire property (Sefer Me’irat Einayim 235:28). The Siftei Cohen 235:3 takes issue with this logic and questions why a female minor should be granted these privileges.

47.

Sefer Me’irat Einayim 235:29 emphasizes that even if the minor manifests ownership, he does not acquire the property until he pays for it. The rationale is that a minor feels attached to money and does not part with it easily. Until he pays, we fear that he may retract.

48.

In support of the Rambam’s statements, the Maggid Mishneh cites Kiddushin 42a, which brings proof that one may acquire land on behalf of a minor, from the distribution of the land of Israel described in Numbers, Chapter 23. In that instance, the Nasi of each tribe took possession of the land on behalf of every one of the members of his tribe, including several minors.

49.

On the basis of the Rambam’s ruling in this halachah, the Ra’avad questions the Rambam’s ruling in the previous halachah with regard to the rental of land in order to acquire movable property stored on it. Seemingly, since another person is renting him the land, he should be able to acquire both the land and the property. On this basis, the Ra’avad advances the thesis that our Sages’ statement that a male minor cannot acquire an object by virtue of its presence in his courtyard applies only with regard to the acquisition of ownerless property.
The Maggid Mishneh explains that the Rambam’s rationale was not that the rental was not effective in acquiring the land for the minor, but that our Sages did not allow the minor to acquire the movable property in this manner. He does not, however, discount entirely the thesis advanced by the Ra’avad.

50.

As stated in Hilchot Zechiyah UMatanah 4:2, this is an accepted principle in Jewish business law. It is as if the person acquiring the property were acting as the agent of the person for whom he is acquiring the property. Although he has not been formally appointed in that capacity, since the proposition involved is to his benefit, we assume that he would agree.
The Maggid Mishneh explains that the minor’s acquisition of the property is effective because another person is transferring it to him (;,~, o n, n11 nv,). As the Ketzot HaChoshen 235:4 points out, a minor cannot acquire ownerless property, nor can he acquire landed property if he manifests his ownership upon it. Why then can he acquire the property in this instance? Because it is as if the person selling the property were acting on the minor’s behalf and acquired the property for him.

51.

For we cannot engage in a practice that is to a person’s detriment unless he explicitly authorizes it.

52.

This applies according to both Scriptural and Rabbinic Law.

53.

From the Rambam’s statements, it appears that the license for a youth to sell movable property even if he does not understand business matters applies also to movable property that a youth inherits. This ruling is borne out by the Vilna Gaon [in his gloss on the Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 235:9)].

54.

This is a Rabbinic decree, enacted to protect young adults as they enter the financial world.

55.

I.e., when can a youth sell landed property directly after attaining majority?

56.

I.e., landed property that he purchased with his own money, or that was given to him as a present. If, however. property was given to him in someone’s will, it is considered to be an inheritance [Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 235:9)].

57.

Gittin 65a mentions this concept with regard to property inherited from one’s parents, but not with regard to property inherited from others. The Rambam maintains that the same logic applies and, therefore, the restriction also pertains. The Rashba differs and maintains that since it is uncommon to inherit property from anyone other than one’s parents, our Sages did not include such instances in their decree. The Shulchan Aruch (ibid.) quotes the Rambam’s view.

58.

With regard to land that he bought, the fact that he spent money to purchase the land indicates that he is not overly attracted by money and is willing to invest it. Even when land is given to him as a present, we follow the principle that a present will not be given away unless the recipient expended effort for it. Hence, the youth will value the property that he worked for.

59.

But past the age of majority, as obvious from Halachah 6.

60.

In contrast to a sale, which is not binding.

61.

Nevertheless, when making a sale, the youth also receives significant benefit. Why then is a present considered any different? Because, as the Rambam continues to explain, giving a present of landed property is an abnormal occurrence.

62.

And our Sages did not pass enactments with regard to rare circumstances.

63.

I.e., if his present is upheld, he will be given a certain degree of respect. If the present is rescinded, his honor will suffer and his words will not be taken seriously. Thus, it is to his benefit that his present be upheld.

64.

I.e., it is as if he were below the age of thirteen. See Hilchot Ishut 2:11-13, which explains these concepts in greater detail. As explained in Hilchot Ishut, these concepts apply to both males and females.

65.

The literal translation of the Rambam’s words is “until he attains the majority of his lifetime.”

66.

Their claim is that the youth did not manifest signs of physical maturity (or sterility).

67.

And thus, the sale is invalid and the property belongs to them, for they are the youth’s rightful heirs.

68.

This law is quoted by the Shulchan Aruch, not only in Choshen Mishpat 235:13, but also in Yoreh De’ali 363:7. From the latter source, it would appear that it is considered to be “debasing a corpse” only if the corpse must be disinterred for the examination to be made. If an external examination is carried out before burial, this would not be considered to be “debasing.” The rationales that the Rambam states in the later clauses of the halachah, however, appear to apply whether or not the corpse was buried.

69.

As reflected by Hilchot Malveh V’Loveh 24:5, this is a principle applied in many contexts of Jewish business law.

70.

Since the sale is not viable, it can be nullified at any time.

71.

Since the purchase of the property is nullified, retroactively, it is as if the purchaser bad no right to benefit from the property.

72.

Sefer Me’irat Einayim 235:41 questions whether he is considered to be a person who worked land belonging to a colleague with permission, or whether he is considered to be one who worked the land without permission. See Hilchot Gezelah Va’Avedah, Chapter 10, for the laws governing these situations.

73.

The Maggid Mishneh explains that the Rambam compares this situation to one involving a female minor whose marriage was arranged by her brother. She has the right to nullify her marriage without a formal bill of divorce if she does so before she attains the age of majority. If, however she passes that age without protesting her marriage, she no longer has the right to annul her marriage (Hilchot Gerushin 11:6).
Another example is that of a minor who was converted to Judaism by the court. Until he attains majority, he has the right to nullify his conversion. Once he attains majority, he is irrevocably identified as a Jew (Hilchot Melachim 10:3).
The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 235:14) quotes the Rambam’s ruling. The Tur, Sefer Me’irat Einayim 235:42 and Rabbi Akiva Eiger mention authorities who rule according to the perspective of the Rambam’s teachers.

74.

Who had relations with his daughters without realizing it. See Genesis 19:33.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.