ב"ה

Rambam - 3 Chapters a Day

Mechussarey Kapparah - Chapter 3, Mechussarey Kapparah - Chapter 4, Mechussarey Kapparah - Chapter 5

Show content in:

Mechussarey Kapparah - Chapter 3

1During all the days when a zav experiences zav discharges, he is ritually impure. When the zav discharges cease,1 he counts seven clean days, like a zavah must,2 immerses himself on the seventh day,3 and waits until nightfall.4 On the eighth day, he brings his sacrifice if he had experienced three discharges.5 If he experienced a zav discharge even at the end of the seventh day after he immersed himself, he
negates his entire counting and must begin to
count seven clean days from the day of his last discharge.6
אכָּל הַיָּמִים שֶׁהַזָּב רוֹאֶה בָּהֶן זִיבוּת, הֲרֵי הוּא טָמֵא. וּכְשֶׁיִּפְסֹק הַזִּיבוּת, מוֹנֶה שִׁבְעַת יְמֵי נְקִיִּים כַּזָּבָה, וְטוֹבֵל בַּשְּׁבִיעִי, וּמַעֲרִיב שִׁמְשׁוֹ; וּבַשְּׁמִינִי מֵבִיא קָרְבָּנוֹ, אִם הָיָה בַּעַל שָׁלוֹשׁ רְאִיּוֹת. וְאִם רָאָה רְאִיָּה שֶׁל זוֹב, אַפִלּוּ בְּסוֹף יוֹם שְׁבִיעִי אַחַר שֶׁטָּבַל - סָתַר הַכֹּל, וּמַתְחִיל לִמְנוֹת שִׁבְעַת יְמֵי נְקִיִּים מֵאַחַר יוֹם הָרְאִיָּה הָאַחֲרוֹנָה.
2When a zav has a seminal emission during the seven clean days he counts, he only nullifies that day. From the following day onward, he completes the seven days and then brings his sacrifice.בזָב שֶׁרָאָה קֶרִי בְּאֶחָד מִשִּׁבְעַת יְמֵי הַסְּפִירָה אֵינוֹ סוֹתֵר אֶלָא יוֹמוֹ בִּלְבָד, וּמַשְׁלִים שִׁבְעַת יָמִים וּמֵבִיא קָרְבָּנוֹ.
What is implied? He had a seminal emission on the fifth day.7 He counts another three clean days afterwards, immerses himself on the third day and brings his sacrifice on the fourth day.כֵּיצַד? רָאָה קֶרִי בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי - סוֹפֵר אַחֲרָיו שְׁלוֹשָׁה יָמִים, וְטוֹבֵל בַּשְּׁלִישִׁי, וּמֵבִיא קָרְבָּנוֹ בָּרְבִיעִי.
3When a zav checks himself on the first day of his counting and finds himself pure8 and does not check himself for the remainder of the seven days until the seventh day when he checks himself and finds himself pure, he may rely on the presumption that he is pure.9גזָב שֶׁבָּדַק בְּיוֹם רִאשׁוֹן מִיְּמֵי הַסְּפִירָה וּמָצָא טָהוֹר, וְלֹא בָדַק כָּל שִׁבְעָה, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי בָּדַק וּמָצָא טָהוֹר - הֲרֵי זֶה בְּחֶזְקַת טָהֳרָה.
Even if he checked on the day when he had an impure discharge and saw that he was pure and that the discharge had ended and he did not check himself throughout the seven days, but did check himself on the seventh day10 or the eighth day,11 should he find himself pure, the days of counting are significant and he may rely on the presumption that he is pure.אַפִלּוּ בָּדַק בְּיוֹם הַטֻּמְאָה עַצְמוֹ וּמָצָא טָהוֹר, וּפָסַק הַזּוֹב, וְלֹא בָדַק לְמָחָר בִּתְחִלַּת יְמֵי הַסְּפִירָה, וּבָדַק בַּשְּׁבִיעִי אוֹ בַּשְּׁמִינִי וּמָצָא טָהוֹר - עָלוּ לוֹ יְמֵי הַסְּפִירָה, וַהֲרֵי זֶה בְּחֶזְקַת טָהֳרָה.
4Any discharge that causes the counting of the days to be nullified does not bring about an obligation for a sacrifice. What is implied? A man experienced two discharges and then had an interruption for a day or two and thus he began counting his seven clean days. Although he experienced a zav discharge during the seven days, it is not combined with the previous two.12 Instead, it merely nullifies the counting and he must begin to count over again, as we explained.13דכָּל רְאִיָּה שֶׁהִיא סוֹתֶרֶת אֵינָהּ מְבִיאָה לִידֵי קָרְבָּן. כֵּיצַד? רָאָה שְׁתֵּי רְאִיּוֹת בִּלְבָד, וְהִפְסִיק יוֹם אוֹ יוֹמַיִם, וַהֲרֵי הוּא מוֹנֶה שִׁבְעַת יְמֵי נְקִיִּים, וּבְתוֹךְ הַשִּׁבְעָה רָאָה רְאִיָּה שֶׁל זוֹב - אֵינָהּ מִצְטָרֶפֶת לִשְׁנַיִם, אֶלָא סוֹתֶרֶת וּמַתְחִיל לִמְנוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
Moreover; even if he experienced three consecutive discharges14 during the counting even if he experienced them on one day, and even if that was at the conclusion of the seventh day of the seven clean days he should not bring a sacrifice. For these discharges are considered as nullifying the clean days that were being counted.אַפִלּוּ רָאָה בְּתוֹךְ יְמֵי הַסְּפִירָה שָׁלוֹשׁ רְאִיּוֹת זוֹ אַחַר זוֹ, אַפִלּוּ רָאָה אוֹתָן בְּיוֹם אֶחָד, וְאַפִלּוּ רָאָה שָׁלוֹשׁ רְאִיּוֹת בְּסוֹף יוֹם שְׁבִיעִי שֶׁל שִׁבְעָה יָמִים נְקִיִּים - אֵינוֹ מֵבִיא קָרְבָּן, שֶׁרְאִיּוֹת אֵלּוּ לִסְּתִירָה הֵן.
If he experienced three discharges on the night of the eighth day,15 he must bring a sacrifice, because these discharges do not nullify the previous counting.16רָאָה שָׁלוֹשׁ רְאִיּוֹת בְּלֵיל שְׁמִינִי - מֵבִיא קָרְבָּן, שֶׁאֵין רְאִיּוֹת אֵלּוּ סוֹתְרִין.
To whom does the above apply? To a zav who has experienced two discharges. A zav who experienced three discharges previously,17 by contrast, who experiences three discharges on the eighth night after the seven clean days does not bring a second sacrifice because of these three discharges, only one sacrifice for the first three discharges.18 Although these three discharges do not nullify the clean days that were counted, the man has not entered a time when it is fit for him to bring a sacrifice,19 since the preceding night is considered as “lacking in time,” with regard to all Torah laws,20 with the exception of a woman after childbirth who mis-carried on the night of the eighty-first day.21 She brings a second sacrifice, as we explained.22 This concept was communicated by the Oral Tradition.23בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּזָב בַּעַל שְׁתֵּי רְאִיּוֹת. אֲבָל זָב בַּעַל שָׁלוֹשׁ שֶׁרָאָה שָׁלוֹשׁ רְאִיּוֹת בְּלֵיל שְׁמִינִי שֶׁאַחַר שִׁבְעַת יָמִים נְקִיִּים - אֵינוֹ מֵבִיא קָרְבָּן שֵׁנִי עַל שָׁלוֹשׁ אֵלּוּ, אֶלָא קָרְבָּן אֶחָד עַל הַשָּׁלוֹשׁ הָרִאשׁוֹנוֹת. שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאֵין שָׁלוֹשׁ אַחֲרוֹנוֹת סוֹתְרוֹת, הֲרֵי לֹא יָצָא לִזְמַן שֶׁרָאוּי לְקָרְבָּן. וְהַלַּיְלָה מְחֻסַּר זְמַן הוּא לַכֹּל - חוּץ מִיּוֹלֶדֶת שֶׁהִפִּילָה בְּלֵיל אֶחָד וּשְׁמוֹנִים, שֶׁהִיא מְבִיאָה קָרְבָּן שֵׁנִי כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְדָבָר זֶה, מִפִּי הַקַּבָּלָה.
5If a man experienced one discharge on the eighth night and two discharges on the eighth day, they are linked together and he is required to bring a sacrifice because of the two latter discharges. The rationale is that a zav’s first discharge is considered as a seminal emission.24 If he experiences two others afterwards, it is combined together with them to obligate him for a sacrifice. If, however, he experienced two discharges on the eighth night25 and one on the eighth day, they are not linked together and he is not required to bring a second sacrifice because of the latter zav discharges.הרָאָה רְאִיָּה אַחַת בְּלֵיל שְׁמִינִי, וּשְׁתֵּי רְאִיּוֹת בְּיוֹם שְׁמִינִי - הֲרֵי אֵלּוּ מִצְטָרְפִין, וּמֵבִיא קָרְבָּן שֵׁנִי עַל זִיבוּת זוֹ הָאַחֲרוֹנָה; שֶׁהֲרֵי רְאִיָּה רִאשׁוֹנָה שֶׁל כָל זָב כְּשִׁכְבַת זֶרַע הִיא חֲשׁוּבָה, וְאִם רָאָה אַחֲרֶיהָ שְׁתַּיִם, מִצְטָרֶפֶת עִמָּהֶן לְקָרְבָּן. אֲבָל אִם רָאָה שְׁתַּיִם בְּלֵיל שְׁמִינִי וְאַחַת בְּיוֹם שְׁמִינִי - אֵין מִצְטָרְפוֹת, וְאֵינוֹ מֵבִיא קָרְבָּן עַל זִיבוּת זוֹ הָאַחֲרוֹנָה.
6Every male can contract zav impurity, even an infant on the day of his birth, a convert, a servant, a deafmute, and an intellectually and/or emotionally unstable person.26 It appears to me that atonement is brought for them27 so that it is possible for them to partake of sacrificial food.28 Their sin- offering should be eaten, for they are like a child who is not intellectually capable.29 A person who was castrated or one who is born sexually impotent30 may contract impurity because of a zav discharge like other men.31והַכֹּל מִתְטַּמְּאִין בְּזִיבָה, אַפִלּוּ קָטָן בֶּן יוֹמוֹ, וְהַגֵּרִים, וְהָעֲבָדִים, וְחֵרֵשׁ וְשׁוֹטֶה. וְיֵרָאֶה לִי שֶׁמְּבִיאִין עֲלֵיהֶן כַּפָּרָה כְּדֵי לְהַאֲכִילָן בַּקֳּדָשִׁים, וְחַטָּאתָן נֶאֱכֶלֶת, שֶׁהֲרֵי הֵן כְּקָטָן שֶׁאֵינוֹ בֶּן דַּעַת. וּסְרִיס אָדָם וּסְרִיס חַמָּה מִטַּמְּאִין בְּזִיבָה כְּכָל הָאֲנָשִׁים.
7The stringencies that apply both to males and females are placed upon a tumtum32 and an androgynus33 They contract ritual impurity because of uterine bleeding like a woman34 or because of clear discharges35 like a man. Their impurity is of questionable status.36 Therefore if one such person had three zav discharges37 or discovered zavah bleeding for three consecutive days,38 he must bring a sacrifice, but it is not eaten.39 If he was counting seven clean days to purify himself from a zav discharge and he experienced uterine bleeding or he was counting to purify himself from uterine bleeding and experienced a zav discharge, the counting is not disrupted.40זהַטֻמְטוּם וְהָאַנְדְּרֹגִּינוֹס נוֹתְנִין עֲלֵיהֶן חֻמְרֵי הָאִישׁ וְחֻמְרֵי הָאִשָּׁה: מִטַּמְּאִין בְּדָם כַּנָּשִׁים, וּבְלֹבֶן כַּאֲנָשִׁים, וְטֻמְאָתָן בְּסָפֵק. לְפִיכָךְ אִם הָיָה אֶחָד מֵהֶן זָב בַּעַל שָׁלוֹשׁ רְאִיּוֹת, אוֹ זָבָה שֶׁרָאֲתָה דָּם שְׁלוֹשָׁה יָמִים זֶה אַחַר זֶה - מְבִיאִין קָרְבָּן, וְאֵינוֹ נֶאֱכָל. הָיָה מוֹנֶה שִׁבְעָה יָמִים נְקִיִּים לַלֹּבֶן וְרָאָה אֹדֶם, אוֹ לָאֹדֶם וְרָאָה לֹבֶן - הֲרֵי זֶה אֵינוֹ סוֹתֵר.

Mechussarey Kapparah - Chapter 4

1When a person afflicted by tzara’at is healed of his affliction, and he has been purified with a cedar branch, a hyssop, a crimson thread, and two birds, all of his flesh is shaved1 and he is immersed in a mikveh. After this entire process, he may enter Jerusalem.2 He then counts seven days3 and on the seventh day, he shaves a second time like the first shaving. He then immerses himself. His status is then that of a t’vul yom.4 He waits until the evening.5 On the morrow, on the eighth day, he immerses a second time and then he brings his sacrifices.6אכְּשֶׁיִּתְרַפֵּא הַצָּרוּעַ מִצָּרַעְתּוֹ, אַחַר שֶׁמְּטַהֲרִין אוֹתוֹ בְּעֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תּוֹלַעַת וּשְׁתֵּי צִפֳּרִים וּמְגַלְּחִין אֶת כָּל בְּשָׂרוֹ וּמַטְבִּילִין אוֹתוֹ, אַחַר כָּל זֹאת יִכָּנֵס לִירוּשָׁלַיִם, וּמוֹנֶה שִׁבְעַת יָמִים, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְגַלְּחוֹ תִּגְלַחְתּוֹ שְׁנִיָּה כַּתִּגְלַחַת הָרִאשׁוֹנָה וְטוֹבֵל, וַהֲרֵי הוּא טְבוּל יוֹם, וּמַעֲרִיב שִׁמְשׁוֹ. וּלְמָחָר בַּשְּׁמִינִי טוֹבֵל פַּעַם שְׁנִיָּה, וְאַחַר כָּךְ מַקְרִיבִין קָרְבְּנוֹתָיו.
Why must he immerse himself on the eighth day if he immersed himself previously? Because he had become habituated to contracting lesser types of impurity during the days that he was identified as one afflicted by tzara’at.Thus he would not be careful to avoid impurity and, possibly, he contracted impurity after he immersed.7וּמִפְּנֵי מַה טוֹבֵל בַּשְּׁמִינִי אַחַר שֶׁטָּבַל מֵאֶמֶשׁ? מִפְּנֵי שֶׁהָיָה רָגִיל בְּטֻמְאָה בִּימֵי חֲלוּטוֹ, וְאֵינוֹ נִזְהָר מִשּׁוּם טֻמְאָה, וְשֶׁמָּא נִטְמָא אַחַר שֶׁטָּבַל.
Therefore, he would immerse himself on the eighth day in the Women’s Courtyard, in the Chamber for those Afflicted by Tzara’at,8 even though he did not divert his attention after his immersion.לְפִיכָךְ טוֹבֵל בַּשְּׁמִינִי בַּעֶזְרַת הַנָּשִׁים בְּלִשְׁכַּת הַמְּצֹרָעִים שֶׁשָּׁם, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִסִּיחַ דַּעְתּוֹ.
2If he delayed and did not shave on the seventh day,9 but instead, shaved on the eighth day or after several days, on the day that he shaves, he should immerse and wait until the evening.10 On the following day, he brings his sacrifices11 after immersing himself a second time, as we explained.12בנִתְאַחֵר וְלֹא גִלַּח בַּשְּׁבִיעִי, וְגִלַּח בַּשְּׁמִינִי אוֹ אַחַר כַּמָּה יָמִים - בַּיּוֹם שֶׁיְּגַלַּח יִטְבֹּל, וְיַעֲרִיב שִׁמְשׁוֹ, וּלְמָחָר יָבִיא קָרְבְּנוֹתָיו אַחַר שֶׁיִּטְבֹּל פַּעַם שְׁנִיָּה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
What are the rites performed for him? The person who had been afflicted with tzara’at stands outside the Courtyard of the Israelites,13 in front of the eastern entrance, at14 the threshold of the Gate of Nicanor,15 facing west.16 There all those who require atonement17 stand at the time they are being purified18 and a sotah is forced to drink the bitter waters there.19כֵּיצַד עוֹשִׂין לוֹ? הַמְּצֹרָע עוֹמֵד חוּץ לַעֶזְרַת יִשְׂרָאֵל כְּנֶגֶד פֶּתַח מִזְרָחִי, וּפָנָיו לַמַּעְרָב. וְשָׁם עוֹמְדִין כָּל מְחֻסְּרֵי כַּפָּרָה בְּעֵת שֶׁמְּטַהֲרִין אוֹתָן, וְשָׁם מַשְׁקִין אֶת הַסּוֹטוֹת.
The priest takes the sheep to be offered as the guilt-offering of the afflicted person while it is alive and performs tenufah20 with it together with the log of oil in the eastern portion of the Temple Courtyard21 where all tenufot are performed. If tenufah was performed with the sheep and the oil each separately, the person fulfills his obligation.וְהַכּוֹהֵן לוֹקֵחַ הָאָשָׁם שֶׁל מְּצֹרָע כְּשֶׁהוּא חַי, וּמֵנִיף אוֹתוֹ עִם לוֹג הַשֶּׁמֶן בַּמִּזְרָח, כְּדֶרֶךְ כָּל הַתְּנוּפוֹת. וְאִם הֵנִיף זֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ וְזֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ, יָצָא.
Afterwards, the guilt-offering of the afflicted person is brought to the entrance to the Temple Courtyard.22 The afflicted person inserts his two hands into the Courtyard and places them on his sheep.23 It is then slaughtered immediately.24 Two priests receive its blood. One receives it in a receptacle and casts it on the altar and one receives it in his right hand. He pours it into his left hand and sprinkles it with the index finger of his right hand.25 If he deviated and received it in his left hand first, it is disqualified.וְאַחַר כָּךְ מֵבִיא אֶת הָאָשָׁם לַמְּצֹרָע עַד הַפֶּתַח, וּמַכְנִיס שְׁתֵּי יָדָיו לָעֲזָרָה וְסוֹמֵךְ עָלָיו, וְשׁוֹחֲטִין אוֹתוֹ מִיָּד. וּמְקַבְּלִין שְׁנֵי כּוֹהֲנִים אֶת דָּמוֹ - אֶחָד מְקַבֵּל בִּכְלִי לְזוֹרְקוֹ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, וְאֶחָד בְּיָדוֹ הַיְּמָנִית, וּמְעַרֶּה לְיָדוֹ הַשְּׂמָאלִית, וּמַזֶּה בְּאֶצְבָּעוֹ הַיְּמָנִית; וְאִם שִׁנָּה וְקִבֵּל בַּשְּׂמֹאל תְּחִלָּה, פָּסַל.
The priest who received a portion of the blood in a receptacle should carry it and cast it on the altar first. Afterwards, the priest who received the blood in his palm should approach the afflicted person at the entrance. The priest stands inside and the afflicted person outside. The afflicted person inserts his head26 and the priests applies some of the blood in his hand on the middle lobe of his right ear.27הַכּוֹהֵן שֶׁקִּבֵּל מִקְצַת הַדָּם בִּכְלִי, מוֹלִיכוֹ וְזוֹרְקוֹ עַל הַמִּזְבֵּחַ תְּחִלָּה. וְאַחַר כָּךְ יָבוֹא הַכּוֹהֵן שֶׁקִּבֵּל הַדָּם בְּכַפּוֹ אֵצֶל הַמְּצֹרָע, הַכּוֹהֵן מִבִּפְנִים וְהַמְּצֹרָע מִבַּחוּץ, וּמַכְנִיס הַמְּצֹרָע רֹאשׁוֹ וְנוֹתֵן הַכּוֹהֵן מִן הַדָּם שֶׁבְּכַפּוֹ עַל תְּנוּךְ אָזְנוֹ הַיְּמָנִית.
Afterwards, the afflicted person inserts his right hand and the priest applies the blood to his thumb. Afterwards, he inserts his right foot and the priest applies the blood to his large toe. If he applies it the left organs, the afflicted person does not fulfill his obligation. Afterwards, his sin-offerings and burnt-offering are sacrificed.וְאַחַר כָּךְ יַכְנִיס יָדוֹ הַיְּמָנִית וְיִתֵּן עַל בֹּהֶן יָדוֹ, וְאַחַר כָּךְ יַכְנִיס רַגְלוֹ הַיְּמָנִית וְיִתֵּן עַל בֹּהֶן רַגְלוֹ. וְאִם נָתַן עַל הַשְּׂמֹאל, לֹא יָצָא. וְאַחַר כָּךְ מַקְרִיב חַטָּאתוֹ וְעוֹלָתוֹ.
After he applied the blood to his thumb and toe, the priest takes the log28 of oil and pours it into the left palm of a colleague. If he pours it into his own palm, the person fulfills his obligation.וְאַחַר שֶׁיִּתֵּן הַדָּם עַל הַבְּהֹנוֹת, נוֹטֵל הַכּוֹהֵן מִלּוֹג הַשֶּׁמֶן וְצָק לְתוֹךְ כַּפּוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ הַשְּׂמָאלִית; וְאִם יָצַק לְתוֹךְ כַּף עַצְמוֹ, יָצָא.
He dips his right index finger in the oil in his palm and sprinkles seven times toward the Holy of Holies.29 Each time he sprinkles the oil, he dips his finger into it.30 If he sprinkled it, but did not direct it toward the Holy of Holies, it is acceptable.וְטוֹבֵל אֶצְבָּעוֹ הַיְּמָנִית בַּשֶּׁמֶן שֶׁבְּכַפּוֹ וּמַזֶּה שֶׁבַע פְּעָמִים כְּנֶגֶד בֵּית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, עַל כָּל הַזָּיָה טְבִילַת אֶצְבָּעוֹ בַּשֶּׁמֶן; וְאִם הִזָּה וְלֹא כִוֵּן כְּנֶגֶד בֵּית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים – כְּשֵׁרוֹת.
Afterwards, he approaches the afflicted person and applies the oil to the place where he applied the blood on the middle lobe of his ear, his thumb, and his large toe. He then applies the remainder of the oil in his hand to the head of the person seeking purification. If he did not apply it, he does not achieve atonement.31 The remainder of the log is divided among the priests.32וְאַחַר כָּךְ יָבוֹא אֵצֶל הַמְּצֹרָע, וְיִתֵּן מִן הַשֶּׁמֶן עַל מְקוֹם דַּם הָאָשָׁם בִּתְנוּךְ אֹזֶן וּבֹהֶן יָד וּבֹהֶן רֶגֶל, וְהַנּוֹתָר מִן הַשֶּׁמֶן שֶׁבְּכַפּוֹ יִתְּנֶנּוּ עַל רֹאשׁ הַמִּתְטַּהֵר. וְאִם לֹא נָתַן, לֹא כִפֵּר. וּשְׁאָר הַלּוֹג מִתְחַלֵּק לַכּוֹהֲנִים.
3The remainder of the log of oil may be consumed only in the Temple Courtyard by males of the priestly family like other sacrifices of the most holy order,33 for an association was established between it and the guilt-offering.גשְׁיָרֵי הַלּוֹג אֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָא בָּעֲזָרָה לְזִכְרֵי כְּהֻנָּה, כִּשְׁאָר קָדְשֵׁי קֳדָשִׁים, שֶׁהֲרֵי הֻקַּשׁ לָאָשָׁם.
It is forbidden to partake of the log of oil until after the seven sprinklings and the application of blood to the thumbs and toes were performed. If one partakes of it, he is liable for lashes,34 like one who partook of the meat of sacrifices of the most holy order before their blood was cast upon the altar.35וְאָסוּר לֶאֱכֹל מִלּוֹג הַשֶּׁמֶן עַד שֶׁיִּתֵּן מִמֶּנּוּ מַתַּן שֶׁבַע וּמַתַּן בְּהֹנוֹת; וְאִם אָכַל - לוֹקֶה, כְּאוֹכֵל קֳדָשִׁים קֹדֶם זְרִיקָה.

Mechussarey Kapparah - Chapter 5

1What is meant by the term “the t’nuch of the ear”?1 The middle lobe.2 If the priest applied the oil to the sides of the thumb and the large toe, it is acceptable.3אאֵי זֶהוּ 'תְּנוּךְ אֹזֶן'? זֶה גָּדֵר הָאֶמְצָעִי. נָתַן עַל צִדֵּי הַבְּהֹנוֹת, כָּשֵׁר; נָתַן עַל צִדֵּי צִדֵּיהֶן, פָּסוּל.
If he applied it to their lower surface,4 it is invalid. Whether the priest applies the oil to the blood of the guilt-offering directly above it or he applied it at the side of the blood, even if the blood was cleaned off before he placed the oil on the thumb and the toe, he fulfills his obligation, as implied by Leviticus 14:28 which states that the oil must be applied “on the place of the blood of the guilt-offering.”5בֵּין שֶׁנָּתַן הַשֶּׁמֶן עַל דַּם הָאָשָׁם עַצְמוֹ מִלְמַעְלָה, בֵּין שֶׁנָּתַן בְּצַד הַדָּם, אַפִלּוּ נִתְקַנַּח הַדָּם קֹדֶם שֶׁיִּתֵּן הַשֶּׁמֶן - נוֹתֵן הַשֶּׁמֶן עַל הַבּהֹ­נוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר "עַל מְקוֹם דַּם הָאָשָׁם" (ויקרא יד, כח).
If an afflicted person does not have a right hand, a right foot, or a right ear, he can never regain ritual purity.6אֵין לוֹ בֹּהֶן יָד יְמָנִית אוֹ בֹּהֶן רֶגֶל יְמָנִית, אוֹ שֶׁאֵין לוֹ אֹזֶן יְמָנִית - אֵין לוֹ טָהֳרָה עוֹלָמִית.
2When a guilt offering of an afflicted person was slaughtered without the proper intent7 or its blood was not applied to the person’s thumb and toe, it should be brought to the altar8 and it requires additional offerings9 like those offered for a guilt-offering of one afflicted with tzara’at.10 The afflicted person must bring another guilt-offering for his purification.11באֲשַׁם מְצֹרָע שֶׁשְּׁחָטוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ, אוֹ שֶׁלֹּא נָתַן מִדָּמוֹ עַל גַּבֵּי בְּהֹנוֹת - הֲרֵי זֶה עוֹלֶה לַמִּזְבֵּחַ, וְטָעוּן נְסָכִים כְּנִסְכֵּי אֲשַׁם מְצֹרָע; וְצָרִיךְ הַמְּצֹרָע אָשָׁם אַחֵר לְהַכְשִׁירוֹ.
3If the afflicted person’s sin-offering was offered before his guilt-offering, we do not say that one should stir the blood of the sin-offering until the guilt-offering was offered.12 Instead, it should be left overnight13 and then taken to the place where sacrifices are burnt.גהִקְדִּים חַטָּאתוֹ לַאֲשָׁמוֹ - לֹא יִהְיֶה אֶחָד מְמָרֵס בְּדָמָהּ, אֶלָא תַּעֲבֹר צוּרָתָהּ, וְתֵצֵא לְבֵית הַשְּׂרֵפָה.
4A person may bring his guilt-offering one day and his log of oil even after ten days.14 If he desires to alter the designation of the log and designate it for the guilt-offering of another afflicted person, he may, although he has already had it consecrated in a sacred utensil.דיֵשׁ לָאָדָם לְהָבִיא אֲשָׁמוֹ הַיּוֹם, וְלוֹגוֹ אַחַר עֲשָׂרָה יָמִים. וְאִם רָצָה לְשַׁנּוֹת הַלּוֹג לַאֲשַׁם מְצֹרָע אַחֵר - מְשַׁנֶּה, אַף עַל פִּי שֶׁקָדַּשׁ בִּכְלִי.
If the amount of oil decreased before it was poured into the priest’s hand15 and was less than a log, the measure should be refilled.16 If it decreased after it was poured, another log should be brought instead.חָסַר הַלּוֹג עַד שֶׁלֹּא יָצַק, יְמַלְּאֶנּוּ; חָסַר מֵאַחַר שֶׁיָּצַק, יָבִיא אַחֵר כַּתְּחִלָּה.
5The following laws apply if the oil was poured into the priest’s hand, his colleague began to sprinkle it17 and then the log spilled. If it spilled before he completed the seven sprinklings, he should bring another log of oil and begin the seven sprinklings.18 If he completed the seven sprinklings and then the log of oil spilled, he should bring another log and begin applying the oil to the thumb and toe.19היָצַק מִן הַשֶּׁמֶן לְכַפּוֹ וְהִתְחִיל לְהַזּוֹת וְנִשְׁפַּךְ הַלּוֹג: אִם עַד שֶׁלֹּא גָמַר מַתַּן שֶׁבַע נִשְׁפַּךְ הַלּוֹג - יָבִיא אַחֵר, וְיַתְחִיל בְּמַתַּן שֶׁבַע; גָּמַר מַתַּן שֶׁבַע וְנִשְׁפַּךְ הַלּוֹג - יָבִיא אַחֵר, וְיַתְחִיל לְכַתְּחִלָּה בַּבְּהֹנוֹת.
If he had already begun applying the oil to the thumb and toe and the log spilled before he could complete it, he should bring another log and begin applying the oil to the thumb and toe.20הִתְחִיל בַּבְּהֹנוֹת וְנִשְׁפַּךְ הַלּוֹג קֹדֶם שֶׁיִּגְמֹר - יָבִיא אַחֵר, וְיַתְחִיל לְכַתְּחִלָּה בַּבְּהֹנוֹת.
If he completed applying the oil to the thumb and toe and the log spilled before he placed the remainder of the oil on the head of the person being purified, he does not have to bring another log, for the application of the oil to his head is not an indispensable requirement,21 as implied by Leviticus 14:17, 18 which mentions “the remainder of the oil,” and “the additional oil.”גָּמַר הַבְּהֹנוֹת וְאַחַר כָּךְ נִשְׁפַּךְ הַלּוֹג קֹדֶם שֶׁיִּתֵּן שְׁאָר הַשֶּׁמֶן שֶׁבְּכַפּוֹ עַל רֹאשׁ הַמִּטַּהֵר - אֵינוֹ צָרִיךְ לְהָבִיא לוֹג אַחֵר; שֶׁמַּתְּנַת הָרֹאשׁ אֵינָהּ מְעַכֶּבֶת, שֶׁנֶּאֱמַר "וְהַנּוֹתָר בַּשֶּׁמֶן" (ויקרא יד, יח), "וּמִיֶּתֶר הַשֶּׁמֶן" (ויקרא יד, יזׂ).
6If the priest applied the oil before he applied the blood,22 he should fill the log container with additional oil23 and apply the oil after the blood.24והִקְדִּים מַתַּן שֶׁמֶן לְמַתַּן דָּם - יְמַלֵּא הַלּוֹג שֶׁמֶן, וְיַחְזֹר וְיִתֵּן הַשֶּׁמֶן אַחַר הַדָּם.
If the oil was applied to the thumb and toe before the seven sprinklings were made, the log container should be filled with additional oil which should be applied to the thumb and toe after the seven sprinklings.25 These laws are derived from Leviticus 14:2 which states: “This is the law applying to one afflicted with tzara’at.” Implied26 is that the entire law should be carried out according to the prescribed sequence.הִקְדִּים מַתַּן הַשֶּׁמֶן עַל הַבְּהֹנוֹת לְמַתַּן שֶׁבַע - יְמַלֵּא הַלּוֹג, וְיַחְזֹר וְיִתֵּן עַל הַבְּהֹנוֹת אַחַר מַתַּן שֶׁבַע, שֶׁנֶּאֱמַר "זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע" (ויקרא יד, ב) - שֶׁתִּהְיֶה כָּל תּוֹרָתוֹ עַל הַסֵּדֶר.
7If the seven sprinklings were made without the proper intent,27 the offering does not find favor Above, but the afflicted person regains his status of purity28זנָתַן שֶׁבַע הַמַּתָּנוֹת שֶׁלֹּא לִשְׁמָן - לֹא הֻרְצָה, וְהֻכְשַׁר הַמְּצֹרָע.
8When a person who had been afflicted with tzara’at becomes afflicted again after bringing his guilt-offering, he must bring another set of sacrifices for the second affliction.29חמְצֹרָע שֶׁנִּתְנַגַּע אַחַר שֶׁהֵבִיא אֲשָׁמוֹ, צָרִיךְ קָרְבָּן אַחֵר לְצָרַעַת שְׁנִיָּה.
Similarly, if he brings his guilt-offering for the second affliction and becomes afflicted again, he must bring a sacrifice for every time he becomes afflicted.וְכֵן אִם הֵבִיא אֲשָׁמוֹ וְנִתְנַגַּע, הֵבִיא אֲשָׁמוֹ וְנִתְנַגַּע - צָרִיךְ קָרְבָּן עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
If, however, he became afflicted and was healed and brought the birds30 and then became afflicted again, when he was healed a second time and brings his birds, it is sufficient to bring one set of sacrifices for all the times he was afflicted.31אֲבָל אִם נִתְנַגַּע, וְנִתְרַפֵּא, וְהֵבִיא צִפֳּרָיו, וְחָזַר וְנִתְנַגַּע, וְנִרְפָּא, וְהֵבִיא צִפֳּרָיו - קָרְבָּן אֶחָד לְכֻלָּן.
9The following laws apply when an afflicted person brings the sacrifices required of a poor person and then he becomes rich, or he brought the sacrifices required of a rich person and he became poor.32 Everything depends on his status at the time he brings his guilt-offering.33 If he was wealthy at the time the guilt-offering was slaughtered, he should complete the offering of a wealthy person. If he was poor at that time, he should complete the offering of a poor person.טמְצֹרָע שֶׁהֵבִיא קָרְבַּן עָנִי וְהֶעֱשִׁיר, אוֹ עָשִׁיר וְהֶעֱנִי, קֹדֶם שֶׁיַּקְרִיב קָרְבְּנוֹתָיו - הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הָאָשָׁם: אִם הָיָה בִּשְׁעַת שְׁחִיטַת הָאָשָׁם עָשִׁיר, יַשְׁלִים קָרְבַּן עָשִׁיר; וְאִם הָיָה עָנִי, יַשְׁלִים קָרְבַּן עָנִי.
10There were two afflicted persons34 whose sacrifices became intermingled and the blood of one of the sin-offerings was sprinkled on the altar and then one of the afflicted persons died.35 What should the afflicted person who is alive do?36 He may not bring an animal as a sin-offering, for perhaps the sin-offering whose blood was cast on the altar was his and we follow the principle: an animal is not brought as a sin-offering when there is a doubt whether one is liable.37 He may not bring a sin-offering of fowl, because a rich man who brings a poor man’s offering does not fulfill his obligation.38ישְׁנֵי מְצֹרָעִים שֶׁנִּתְעָרְבוּ קָרְבְּנוֹתֵיהֶן, וְנִזְרַק דָּם אַחַת מִשְּׁתֵּי הַחַטָּאוֹת שֶׁלָּהֶן, וְאַחַר כָּךְ מֵת אֶחָד מִן הַמְּצֹרָעִים, כֵּיצַד עוֹשֶׂה זֶה הַמְּצֹרָע הַחַי? לְהָבִיא חַטַּאת בְּהֵמָה אֵינוֹ יָכוֹל, שֶׁמָּא זוֹ שֶׁנִּזְרַק דָּמָהּ חַטָּאתוֹ הִיא, וְאֵין מְבִיאִין חַטַּאת בְּהֵמָה עַל הַסָּפֵק; וּלְהָבִיא חַטַּאת הָעוֹף אֵינוֹ יָכוֹל, שֶׁעָשִׁיר שֶׁהֵבִיא קָרְבַּן עָנִי לֹא יָצָא.
What then should he do? He should sign all his property over to another person. Thus he will be poor. Hence he may bring a sin-offering of fowl,39 because of the doubt. It is not eaten, as we explained.40 He may then partake of sacrificial foods.41וְכֵיצַד יַעֲשֶׂה? יִכְתֹּב כָּל נְכָסָיו לְאַחֵר, וְנִמְצָא עָנִי, וְיָבִיא חַטַּאת הָעוֹף מִסָּפֵק, וְלֹא תֵאָכֵל כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, וְנִמְצָא אוֹכֵל בַּקֳּדָשִׁים.
11When a rich man says: “I take responsibility for the sacrifices of this afflicted person,” and the afflicted person was poor, he must bring the sacrifices of a wealthy man, for the person who took the vow has the financial capacity.42יאעָשִׁיר שֶׁאָמַר 'קָרְבָּנוֹ שֶׁל מְצֹרָע זֶה עָלַי', וְהָיָה הַמְּצֹרָע עָנִי - הֲרֵי זֶה מֵבִיא עַל יָדוֹ קָרְבְּנוֹת עָשִׁיר, שֶׁהֲרֵי יַד הַנּוֹדֵר מַשֶּׂגֶת.
If a poor person said: “I take responsibility for the sacrifices of this afflicted person,” and the afflicted person was wealthy, he must bring the sacrifices of a wealthy man, for the person who took the vow obligated himself to bring the sacrifices of a wealthy man.43וְעָנִי שֶׁאָמַר 'קָרְבְּנוֹ שֶׁל מְצֹרָע זֶה עָלַי', וְהָיָה הַמְּצֹרָע עָשִׁיר - הֲרֵי זֶה מֵבִיא עַל יָדוֹ קָרְבְּנוֹת עָשִׁיר, שֶׁהֲרֵי זֶה הַנּוֹדֵר חַיָּב בְּקָרְבְּנוֹת עָשִׁיר.
Blessed be the Merciful One Who grants assistance.בְּרִיךְ רַחְמָנָא דְּסַיְּעַן.
Footnotes for Mechussarey Kapparah - Chapter 3
1.

Moreover, he must wear close fitting clothing at the conclusion of the day to make sure that in fact he did conclude the day without experiencing a discharge (i.e., carry out a hefsek taharah) so that he is certain that he begins the seven clean days without discharges.

2.

See Hilchot Issurei Bi’ah 6:8, 11.

3.

I.e., he should not wait until nightfall to carry out this immersion. As stated in Hilchot Issurei Bi’ah 4:6 and Hilchot Mikvaot 1:6, those seeking to regain ritual purity - except a nidah and a woman after childbirth - must immerse during the daytime.
After the immersion, he is tentatively ritually pure. Nevertheless, he should not touch sacrificial foods or enter the Temple that day lest he discover a discharge which would return him to a state of ritual impurity. See Hilchot Mitamei Mishkav UMoshav 5:9.

4.

At that point, his purity is established. If he experienced only two discharges, this is all that is required.

5.

He may then partake of sacrificial food, as stated in Chapter 2, Halachah 6.

6.

I.e., beginning that night, so that the next seven days will be his seven “clean” days.

7.

I.e., after counting four clean days.

8.

I.e., without a discharge.

9.

Although as an initial preference, it is desirable for him to check himself every day, that is not an absolute requirement and, after the fact, as long as he does not find any evidence of a discharge and does check himself on the last day, we assume that he did not experience a discharge. The rationale is that since a man’s natural state is not to experience such discharges, even though he had experienced them previously, we presume that he will not experience further ones. Note the parallel in Hilchot Issurei Bi’ah 6:21.

10.

I.e., as long as he initially checked himself and did so at the end of seven days and did not discover any sign of a discharge in the interim, after the fact, it is acceptable. Note the parallel to ibid.:22.

11.

Or any subsequent day.
The commentaries have raised a question with this ruling, because from the above source, it appears that it is necessary that an inspection be made either on the first or last days of the seven clean days. Both Rav Yosef Corcus and the Kessef Mishneh suggest that it is possible that there is a scribal error in the text of the Mishneh Torah, but admit that the Rambam’s wording does not appear to reflect that.

12.

And he is not obligated to bring a sacrifice. See Chapter 2, Halachah 8.

13.

In Halachah 1.

14.

In which instance, he would ordinarily be considered as a zav.

15.

I.e., the night between the seventh day and the eighth day, when his counting has already been completed.

16.

But instead are considered independently. Were there to have been only one discharge, he would not be considered a zav because of it. He could immerse himself and be purified.

17.

And thus was already obligated to bring a sacrifice.

18.

Although he is impure and must count seven clean days again, at the conclusion of that counting, he brings one sacrifice not two.

19.

For the sacrifice may only be brought on the eighth day.

20.

See Hilchot Bechorot 6:15.

21.

I.e., the night between the eightieth and the eighty-first day.

22.

The commentaries note that in Chapter I, Halachah 8, the Rambam emphasizes that a woman who miscarries within the eighty days associated with the birth or miscarriage of a female must bring only one sacrifice for the two events. He does not explicitly mention, however, the law that would apply if she miscarried on the night of the eighty-first day. Although inferences can be derived from his wording there, that she would have to bring a separate sacrifice, there is no explicit statement to that effect.

23.

Although there is an allusion to her obligation in Leviticus 12:6, it is not explicitly stated there, but rather derived by our Sages in Keritot 8a.

24.

I.e., it is of intermediate status. On one hand, it can lead to zav impurity. On the other hand, since it is only one discharge, it is not considered as that type yet. Therefore it is not reckoned as a zav discharge with regard to the nullification of the seven clean days. As a result, its own significance is not nullified and it can be counted with regard to subsequent zav discharges.

25.

For these are significant as zav discharges. Hence they are considered as nullifying the seven clean days and are not given independent importance, as stated in the previous halachah.

26.

Although the latter two individuals are considered as not able to control their conduct and hence, are absolved from the responsibility of observing all the mitzvot, they still can contract impurity. If they do, they should be purified so as not to spread ritual impurity.

27.

I.e., others bring sacrifices on their behalf.

28.

The expression “it appears to me” connotes a ruling for which the Rambam has no prior explicit Talmudic or Midrashic source, but rather deduced through his own logic. In this instance, these two types of individuals are not obligated to perform any of the mitzvot. Hence, one might think that there is no reason for them to have their sacrifices offered. The Rambam explains that this should be done, lest one desire to feed them sacrificial food. Although they would not be held responsible for the transgression, it is forbidden for another person to feed them food that they are forbidden to eat.

29.

And as stated in Chapter 1, Halachah 5, a child’s sin-offering is eaten.

30.

See Hilchot Ishut 2:14 for a more specific definition of these terms.

31.

Even though there is no concept of such a person contracting ritual impurity because of the release of semen, he may contract ritual impurity because of a zav discharge.

32.

A person whose gender is masked by a piece of flesh.

33.

A person who possess both male and female genital organs. As explained in Hilchot Ishut 2:24-25, with regard to a tumtum, his gender is not known and with regard to an adrogynus, there is an unresolved halachic question how to classify such a person. Hence, the stringencies applying to both males and females are applied.

34.

I.e., either because of nidah (menstrual) or zivah (non-menstrual) uterine bleeding.

35.

I.e., either semen or the secretion of a zav. See Hilchot Mitamei Mishkav UMoshav 1:7; Hilchot Nizirut 2:11, where these laws are also stated.

36.

Because of the questions regarding their gender mentioned above. Rav Ovadiah of Bartinura (in his gloss to Zavim 2:1) states that if such a person experiences both zav discharges and zavah bleeding, he is definitely impure.

37.

In which instance, a male is required to bring a sacrifice.

38.

In which instance, a female is required to bring a sacrifice.

39.

Because it is brought because of a doubt.
Based on Hilchot Mitamei Mishkav UMoshav 1:7, Kin’at Eliyahu opines that even if such a person experiences both zav discharges and zavah bleeding, he should not bring a sacrifice, because it is possible to say that a sacrifice may be brought only by a person who is either definitely male or definitely female.

40.

For only the secretion whose type he is counting can cause the counting to be interrupted. If, however, the person sees three discharges while counting for uterine bleeding or experiences uterine bleeding for three days while counting for a zav discharged, he is impure because of the second factor as well and must count seven days to purify himself from this impurity.

Footnotes for Mechussarey Kapparah - Chapter 4
1.

See Leviticus, ch. 14; Hilchot Tuma’at Tzara’at, ch. 11, which describe in detail the purification process a person afflicted by tzara’at must undergo to regain ritual purity.

2.

For until then, he was barred from entering that city and indeed, any other walled city, as stated in ibid. 10:7; Hilchot Beit HaBechirah 7:13, Hilchot Bi’at HaMikdash 3:2.

3.

During these seven days, he still imparts ritual impurity to others, as stated in Hilchot Tuma’at Tzara’at 11:2.

4.

Generally, when a person becomes impure, he must immerse himself in a mikveh during the day. At nightfall, he regains ritual purity. After his immersion until nightfall, he is not pure, but his impurity is not as severe as before. For example, he may partake of the second tithe. See also other distinctions in Hilchot She’ar Avot HaTum’ah 10:2.

5.

When he regains ritual purity.

6.

As mentioned in Chapter 1, Halachah 3.

7.

Since he was impure because of the tzara’at affliction, the lesser types of impurity were not significant, because they would not influence his status at all. For as part of his purification from tzara’at, he would immerse in the mikveh and that immersion would purify him from the lesser forms of impurity as well. Hence, we suspect that he became habituated to being careless with regard to these sources of impurity and would not realize if he contracted ritual impurity. Thus this immersion is a Rabbinic requirement that is not mandated by Scriptural Law.

8.

See Hilchot Beit HaBechirah 5:7-8. There was a mikveh in that chamber.

9.

After completing the first shaving and the beginning of the purification process.

10.

Nazir 6:6 (see the Rambam’s Commentary to the Mishnah) contrasts a person afflicted with tzara’at and a nazirite. In the latter instance, if he immerses himself on the seventh day and shaves on the eighth day, he may bring his sacrifices on that day, for he has already waited until the day after his immersion. He need not wait until the ninth day to bring the sacrifices. The difference is that the nazirite’s attainment of purity is dependent on the passage of time alone. The attainment of purity by an afflicted person, by contrast, is dependent on his shaving. If he immerses himself beforehand, it is not effective. Hence, his attainment of purity takes place at nightfall of the day on which he immersed himself after shaving.

11.

The three sheep mentioned in Chapter I, Halachah 3.

12.

In the previous halachah.

13.

The easternmost portion of the Temple Courtyard; see ibid.:12. He waits there, because until his sacrifices are offered, he should not enter the Temple Courtyard (Kessef Mishneh).

14.

But not under the Gate, for the area under the Gate is considered as part of the Temple Courtyard.

15.

See Hilchot Beit HaBechirah 5:5.

16.

I.e., facing the Temple Building. This reflects the commandment, Leviticus 14:11: “The priest... shall have the person being purified stand... before God, at the entrance to the Tent of Meeting.”

17.

I.e., also zavim, zavot, and women after childbirth, as mentioned in Hilchot Mechusrei Kapparah, ch. 1.

18.

For these individuals are forbidden to enter the Temple Courtyard until their sacrifices are brought [the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Nega’im 14:9)].

19.

As stated in Hilchot Sotah 3:3, a woman who is suspected of adultery is brought to the Temple and forced to drink water in which a curse that had been written on parchment was blotted out. She stands facing the Temple before this gate.

20.

Waving it up and down and to all four directions. Although generally, the person bringing the sacrifice performs tenufah together with the priest. In this instance, the afflicted person may not enter the Temple Courtyard. Hence, the priest performs tenufah alone. Note the Tosefta, Nega’im, ch. 8, which maintains that the priest would take the sheep to the Gate of Nicanor and wave it together with afflicted person. The Ra’avad maintains that this teaching should be followed. Nevertheless, the Rambam relies on Menachot 5:6 which states that tenufah was performed in the eastern portion of the Temple Courtyard (Rav Yosef Corcus).

21.

This is derived from Leviticus 14:12 which states that the waving must be “before God.” The implication is that one should be in the portion of the Temple Courtyard closest to the place where the Divine Presence rests.

22.

The Gate of Nicanor, where the afflicted person is waiting.

23.

Performing the rite of semichah. See Hilchot Ma’aseh HaKorbanot, ch. 3. As explained there (3:11), semichah must be performed in the Temple Courtyard. Since the afflicted person cannot enter, he inserts his hands so that the rite is performed in that holy place. Inserting one’s hands does not violate the prohibition against entering the Temple Courtyard in a state of impurity, as evident from Hilchot Bi’at HaMikdash 3:18.

24.

As mandated by Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 3:12. There are those who maintain that the sacrificial animal must be taken to the portion of the Temple Courtyard where the animals are usually slaughtered. Nevertheless, in Hilchot Beit HaBechirah 5:15-16, the Rambam explains that the northern portion of the Temple Courtyard where sacrifices of the highest order of holiness must be slaughtered extends from the wall of the Entrance Hall until the Eastern Wall of the Temple Courtyard. Hence, there is no need to move the animal.

25.

The Sifra to Leviticus 14:14 explains that just as the priest applies the blood with his physical person, he must receive it with his physical person.

26.

The afflicted person is forbidden to enter the Temple Courtyard. Nevertheless, it is forbidden to take the blood of the guilt-offering out of the Temple Courtyard. Hence, he must insert his head, hand, and foot, as described [the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Nega’im 14:9)].

27.

See the Rambam’s Commentary to the Mishnah (loc. cit.) for a lengthy description of this portion of the ear.

28.

A liquid measure equivalent to 346 cc. according to Shiurei Torah, 600 cc. according to Chazon Ish.

29.

For Leviticus 4:27 states that the sprinklings must be “before God.”

30.

He may not sprinkle the oil more than once for each dipping [the Rambam’s Commentary to the Mishnah (loc. cit.:10)].

31.

See Chapter 5, Halachah 3, for an explanation of this statement.

32.

As the Rambam mentions in Hilchot Bikkurim 1:4, 13, this is one of the 24 presents given to the priests.

33.

See Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 10:3.

34.

This indicates that the Rambam considers the prohibition Scriptural in origin. Rashi (Zevachim 44a) considers it a Rabbinic decree.

35.

See Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 11:4.

Footnotes for Mechussarey Kapparah - Chapter 5
2.

See the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Nega’im 14:9).

3.

Optimally, however, the oil and the blood should be placed on the upper side of the thumb and large toe, i.e., the side with the nail.

4.

I.e., the side of the palm of the hand and the sole of the foot. The literal meaning of the Rambam’s words (taken from Menachot 10a) is “the sides of the sides.”

5.

I.e., the Torah does not require that the oil be applied on the blood, but to “the place of the blood.” Thus any place to which the blood could be applied, the oil may be applied (Sifra to the verse).

6.

For it is only through fulfilling every detail of the purification process that one afflicted with tzara’at can change his status.

7.

E. g., the animal was slaughtered with the conception that it was to be offered for a different type of sacrifice or for a different person.

8.

And offered there (see Hilchot Pesulei HaMukdashin 15:17).

9.

Flour, wine, and oil, as stated in Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 2:2,6.

10.

For it must be offered like a guilt-offering and a guilt-offering requires these additional offerings.

11.

Although the sacrifice is acceptable, it does not fulfill the purpose for which it was offered (Zevachim 2a).

12.

I.e., the guilt-offering must be brought before the sin-offering, as stated in Chapter 4, Halachah 2. One might say, however, that a priest could stir the blood of the sin-offering to prevent it from congealing and then offer it after the blood of the guilt-offering (see parallels in Hilchot Temidim UMusafim 9:4, Hilchot Karban Pesach 1:4).

13.

At which time it will be disqualified. The literal meaning of the Rambam’s words are “leave it until its form decomposes.” See Hilchot Pesulei HaMukdashin 4:26.
Since there is nothing inherently wrong with the sacrifice, it may not be burnt immediately. Nevertheless, it is unfit to be offered. Hence, we cause it to be disqualified by allowing it to remain overnight.

14.

Or after any length of time.

15.

See Chapter 4, Halachah 2.

16.

The rationale is that until the oil is poured, the remaining oil is not disqualified.

17.

Towards the Holy of Holies, as stated in Chapter 4, Halachah 2.

18.

For all seven sprinklings are considered as a single unit.

19.

He does not have to repeat the sprinklings.

20.

For the application to the ear, thumb, and toe is considered as a single act.

21.

The commentaries have questioned the Rambam's intent, for this appears in direct contradiction to his statements in Chapter 4, Halachah 2, that the application of the oil to the head must be performed for the purification process to be completed. Among the resolutions offered is that as long as the oil is present and it was not applied, the purification process if not completed. If it spilled, however, there is no need to bring other oil. Alternatively, in a complete sense, his purification process is not completed.
He may, however, enter the Temple and partake of sacrificial foods (Rav Yosef Corcus). Rambam Le’am offers a more simple explanation. Here we are speaking about the remainder of the oil in the log being spilled. There still remains some oil in the priest’s palm. He must apply that oil to the head of the person being purified.

22.

The sequence in which the sprinklings and applications are made is described in Chapter 4, Halachah 2.

23.

Because the measure of the log was reduced in a manner not prescribed by law. Nevertheless, an entire new log of oil need not be brought. It is sufficient merely to fill it with additional oil.

24.

Because, as mentioned in the verse cited above, the oil must be applied “on the place of the blood of the guilt-offering” (Kiryat Sefer).

25.

A superficial reading of the Rambam’s words leads to the impression that the priest must repeat the seven sprinklings as well. Since the log was not full when the initial sprinklings were made, they were disqualified. Nevertheless, Rav Yosef Corcus elaborates in proving that the initial sprinklings are acceptable and all that is necessary is for the priest to apply it to the afflicted person’s body.

26.

By the phrase “This is.”

27.

E. g., they were not made with the purification of this afflicted person in mind.

28.

In his gloss to Yoma 61 b, the Meiri explains that the intent is that although the afflicted person regains his status of purity, the oil is unacceptable and may not be eaten. Rashi (Menachot 28a) gives a diametrically opposite ruling.

29.

Rav Yosef Corcus explains that the Rambam is not stating that the first guilt-offering cannot be considered part of his process of purification for the second affliction, because that is obvious. Instead, his intent is that since the guilt-offering is the fundamental element of the afflicted person’s sacrifices, once he brings that sacrifice for the first affliction, a distinction is made between the two afflictions. Hence after he becomes purified from the second affliction, he is liable to bring his sin-offering and burnt-offering for the first affliction as well as an entire set of sacrifices for the second affliction.

30.

The two birds he is required to bring, as mentioned in Leviticus, ch. 14; Chapter 4, Halachah 1, above.

31.

I.e., bringing the birds does not create a distinction between the two afflictions. Instead, the entire period is considered as one long affliction and he brings one set of sacrifices when it is concluded.

32.

As mentioned in Chapter 1, Halachah 3, the offerings brought by an afflicted person depend on his financial standing. If he is wealthy he brings a sheep as a burnt-offering and a sin-offering. If he is poor, he brings doves for those offerings. Both bring a sheep as a guilt-offering.

33.

As mentioned above, this is the first of the offerings brought by the afflicted person.

34.

Both were wealthy and required to bring animals.

35.

The problem arises only if that afflicted person dies. If he did not die, the sacrifice could have been offered conditionally: “If Reuven’s sacrifice was offered beforehand, this sacrifice is being offered for the sake of Shimon. If Shimon’s sacrifice was offered beforehand, this sacrifice is being offered for him.” Once, however, the other person has died, that is no longer possible, because a sin-offering may not be brought for a person who is deceased. Instead, the animal set aside for that sin-offering should be consigned to death (Hilchot Pesulei HaMukdashim 4:1).

36.

The Tosefta (Nega’im 9:8) relates that the inhabitants of Alexandria asked this question of Rabbi Yehoshua and he responded: “Now you have asked a wise point.”

37.

See Hilchot Pesulei HaMukdashim 7:10.

38.

See Hilchot Shegagot 10:13; Hilchot Nizirut 10:4.

39.

Making the conditional stipulation mentioned above.

40.

See Chapter 1, Halachah 7.

41.

The Kessef Mishneh questions the Rambam’s ruling, explaining that if the person’s guilt-offering had not been offered, there is a difficulty because a guilt-offering may not be brought with a conditional stipulation. (Moreover, the sin-offering should not be offered before the guilt-offering.) And if he had already brought the guilt-offering, then the advice the Rambam gives: to bring about a situation where he is poor and hence, may bring a poor man’s offering is irrelevant, because as mentioned in the previous halachah, everything depends on a person’s status at the time his guilt-offering is brought

42.

Arachin 17a derives this from the seemingly redundant wording of Leviticus 14:21: “If he is poor and he does not have the capacity.” Obviously, a poor person does not have the capacity. Why is this phrase added? For a situation like the one above when the person responsible for the sacrifices has the capacity to bring a wealthy man’s offering.

43.

See Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 14:9 which states that this concept also applies with regard to one who vows to bring the sacrifices of a woman after childbirth.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.