ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Tum'at Met - Chapter 5

Show content in:

Tum'at Met - Chapter 5

1All entities—whether humans or keilim1 that become impure because of contact with a human corpse contract impurity that lasts seven days.2אכָּל הַמִּטַּמְּאִין מֵחֲמַת הַמֵּת, בֵּין אָדָם בֵּין כֵּלִים - טְמֵאִים טֻמְאַת שִׁבְעָה.
What is implied? When a person or a k’li touch an entity that imparts the impurity associated with a corpse when touched3 or contract impurity through ohel from one of the entities that impart impurity through ohel, or carry an entity that imparts the impurity associated with a corpse when carried, he or it contract impurity that lasts seven days, as Numbers 19:14 states: “Anyone who enters the tent and anything that is inside the tent will be impure for seven days.”כֵּיצַד? אָדָם אוֹ כְּלִי שֶׁנָּגַע בִּדְבָרִים שֶׁמְּטַמְּאִין מִן הַמֵּת בַּמַּגָּע, אוֹ שֶׁנִּטְמָא בָּאֹהֶל בְּאֶחָד מִדְּבָרִים שֶׁמְּטַמְּאִין בָּאֹהֶל, וְכֵן אָדָם שֶׁנָּשָׂא דְּבָרִים שֶׁמְּטַמְּאִין מִן הַמֵּת בַּמַּשָּׂא - הַכֹּל טְמֵאִים טֻמְאַת שִׁבְעָה, שֶׁנֶּאֱמַר "כָּל הַבָּא אֶל הָאֹהֶל וְכָל אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים".
2A person who becomes impure because of a corpse and keilim which such a person touches contract impurity that lasts seven days, as Numbers 31:24 states: “And you shall wash your garments on the seventh day and become pure.”4באָדָם שֶׁנִּטְמָא בַּמֵּת, וְכֵלִים שֶׁיִּגַּע בָּהֶן אָדָם זֶה - טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה, שֶׁנֶּאֱמַר "וְכִבַּסְתֶּם בִּגְדֵיכֶם בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וּטְהַרְתֶּם".
If, by contrast, a person touches a person who contracted impurity because of a corpse- whether he touched him after he disengaged himself from the corpse that imparted impurity to him or whether he is still touching the corpse—the second person is impure only until the evening,5 as ibid. 19:22 states: “And the soul that touches it will be impure until the evening.” This is the Scriptural Law.אֲבָל אָדָם שֶׁנָּגַע בָּאָדָם שֶׁנִּטְמָא בַּמֵּת, בֵּין שֶׁנָּגַע בּוֹ אַחַר שֶׁפֵּרֵשׁ מִמְּטַמְּאָיו, בֵּין שֶׁנָּגַע בּוֹ כְּשֶׁהוּא עֲדַיִן נוֹגֵעַ בַּמֵּת - הֲרֵי זֶה הַשֵּׁנִי טָמֵא טֻמְאַת עֶרֶב, שֶׁנֶּאֱמַר "וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת תִּטְמָא עַד הָעָרֶב". זֶהוּ דִּין תּוֹרָה.
According to Rabbinic Law, if one touches a corpse and touches another person while he is still touching the corpse, they both contract impurity that lasts seven days, as if the second person touched the corpse itself.אֲבָל מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, הַנּוֹגֵעַ בַּמֵּת וְנָגַע בְּאָדָם אַחֵר וַעֲדַיִן הוּא מְחֻבָּר בַּמֵּת - שְׁנֵיהֶן טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה, וּכְאִלּוּ נָגַע זֶה הַשֵּׁנִי בַּמֵּת עַצְמוֹ.
In what context does this apply? With regard to partaking of terumah and sacrificial food.6 By contrast, a nazirite or one who brings a Paschal sacrifice who are touched by a person who touched a corpse only becomes impure until the evening as is Scriptural Law,7 whether the first person is still touching the corpse or whether he is not.בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? לְעִנְיַן תְּרוּמָה וְקָדָשִׁים; אֲבָל לְנָזִיר וּלְעוֹשֶׂה פֶּסַח, בֵּין בִּשְׁעַת חִבּוּר בֵּין אַחַר שֶׁפֵּרֵשׁ - אֵינוֹ טָמֵא אֶלָּא טֻמְאַת עֶרֶב, כְּדִין תּוֹרָה.
3When keilim become impure due to contact with a corpse, whether because they were touched or because they were under the same shelter, one who touches them is considered like one who touches a corpse itself.8 Just as a corpse imparts impurity that lasts seven days to whatever touches it, whether a person or a k’li, so too, when a k’li became impure due to contact with a corpse, it and other keilim, or a person who touches it contract impurity that lasts seven days,9 as implied by Numbers 19:16: “one slain by the sword or a corpse.”10 According to the Oral Tradition, it was taught that a sword11 is like a corpse. This also applies to other keilim,12 whether they are metal utensils, keilim that can be purified by immersion,13 or garments.14גכֵּלִים שֶׁנִּטְמְאוּ בַּמֵּת, בֵּין בַּמַּגָּע בֵּין בָּאֹהֶל - הֲרֵי הֵן לַנּוֹגֵעַ בָּהֶן כְּנוֹגֵעַ בַּמֵּת עַצְמוֹ: מַה הַמֵּת מְטַמֵּא הַנּוֹגֵעַ בּוֹ, בֵּין אָדָם בֵּין כֵּלִים, טֻמְאַת שִׁבְעָה, אַף כֵּלִים שֶׁנִּטְמְאוּ בַּמֵּת, הֵם וְהַכֵּלִים אוֹ הָאָדָם שֶׁיִּגַּע בָּהֶן, טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה, שֶׁנֶּאֱמַר "בַּחֲלַל חֶרֶב אוֹ בְמֵת" - מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ שֶׁהַחֶרֶב כַּמֵּת. וְהוּא הַדִּין לִשְׁאָר כֵּלִים, בֵּין כְּלֵי מַתְּכוֹת בֵּין כְּלֵי שֶׁטֶף וּבְגָדִים.
These concepts can also be inferred from ibid. 31:19 which states: “Everyone who killed a person and everyone who touched a corpse must purify himself.”15 Would one think that a person who shot an arrow or threw a stone and killed another person would become impure for seven days?16 Instead, this is speaking about a person who kills with a sword or the like who becomes impure because he touched the k’li with which he killed, for that k’li touched a corpse.הֲרֵי הוּא אוֹמֵר "כֹּל הֹרֵג נֶפֶשׁ וְכֹל נֹגֵעַ בֶּחָלָל", וְכִי תַעֲלֶה עַל דַּעְתְּךָ שֶׁזֶּה יָרָה חֵץ וְהָרַג, זָרַק אֶבֶן וְהָרַג, נִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים? אֶלָּא הוֹרֵג נֶפֶשׁ בְּחֶרֶב וְכַיּוֹצֵא בָהּ, מִפְּנֵי שֶׁנִּטְמָא בִּנְגִיעָתוֹ בַּכְּלִי שֶׁהָרַג בּוֹ, שֶׁהֲרֵי נָגַע הַכְּלִי בַּמֵּת.
What is the source from which we learn that keilim that touch a person who touched keilim that became impure because of contact with a corpse become impure? It is written: “And you shall wash your garments on the seventh day and become pure.” This teaches that any person who contracts impurity that lasts seven days imparts impurity that lasts seven days to his garments.17וּמִנַּיִן שֶׁאַף הַכֵּלִים הַנּוֹגְעִין בָּאָדָם שֶׁנָּגַע בַּכֵּלִים שֶׁנִּטְמְאוּ בַּמֵּת, טְמֵאִים טֻמְאַת שִׁבְעָה? שֶׁהֲרֵי הוּא אוֹמֵר "וְכִבַּסְתֶּם בִּגְדֵיכֶם בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וּטְהַרְתֶּם" - הָא לָמַדְתָּ שֶׁכָּל אָדָם הַטָּמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה, מְטַמֵּא בְּגָדִים טֻמְאַת שִׁבְעָה.
4Thus in summary: When a person touches a corpse and then touches another person, the first contracts impurity that lasts seven days and the second, impurity that lasts until the evening. When keilim touch a corpse and then other keilim touch them, they both contract impurity that lasts seven days.18 An entity whose connection is of the third degree,19 whether a person or a k’li, contracts only the impurity that lasts until the evening.דנִמְצֵאתָ אוֹמֵר: אָדָם שֶׁנָּגַע בַּמֵּת, וְאָדָם בְּאָדָם אַחֵר - הָרִאשׁוֹן טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה, וְהַשֵּׁנִי טֻמְאַת עֶרֶב. כֵּלִים הַנּוֹגְעִין בַּמֵּת, וְכֵלִים בְּכֵלִים - שְׁנֵיהֶן טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה; אֲבָל הַשְּׁלִישִׁי, בֵּין אָדָם בֵּין כֵּלִים - טָמֵא טֻמְאַת עֶרֶב.
When keilim are touching a corpse and a person touches those keilim and other keilim, all three contract the impurity that lasts seven days. An entity whose connection is of the fourth degree20 contracts only the impurity that lasts until the evening.כֵּלִים הַנּוֹגְעִין בַּמֵּת, וְאָדָם בְּכֵלִים, וְכֵלִים בָּאָדָם - שְׁלָשְׁתָּן טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה; וְהָרְבִיעִי, בֵּין אָדָם בֵּין כֵּלִים - טָמֵא טֻמְאַת עֶרֶב.
5When does the above apply? With regard to terumah and sacrificial food.21 With regard to liability for karet for entering the Temple or partaking of sacrificial foods,22 by contrast, only the first two are liable- the first person who touched the corpse and the second person who touched him23 —as mandated by Scriptural Law, as Numbers 19:22 states: “Everything which is touched by the impure person24 becomes impure.”הבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים, לְעִנְיַן תְּרוּמָה וְקָדָשִׁים; אֲבָל לְחַיֵּב כָּרֵת עַל בִּיאַת מִקְדָּשׁ אוֹ עַל אֲכִילַת קָדָשִׁים - אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא הַשְּׁנַיִם בִּלְבָד, הָרִאשׁוֹן שֶׁנָּגַע בַּמֵּת וְהַשֵּׁנִי שֶׁנָּגַע בּוֹ, כְּדִין תּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר "וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע בּוֹ הַטָּמֵא יִטְמָא".
When, by contrast, one touches keilim that were touched by an impure person or one touches a person who touches keilim that touched a corpse, he is exempt,25 as we explained in Hilchot Bi’at HaMikdash.26 For these matters, although part of the Oral Tradition, are not considered as Scriptural Law.27 The rationale is that it was only explicitly stated in the Torah that one who became impure because of contact with a corpse becomes a primary source of impurity28 and secondly, that an entity, whether a person or a k’li, that touches him becomes impure, becoming a first degree derivative of impurity.אֲבָל הַנּוֹגֵעַ בְּכֵלִים שֶׁנָּגְעוּ בְּאָדָם, אוֹ הַנּוֹגֵעַ בְּאָדָם שֶׁנָּגַע בְּכֵלִים שֶׁנָּגְעוּ בַּמֵּת - פָּטוּר, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת בִּיאַת מִקְדָּשׁ. שֶׁהַדְּבָרִים הָאֵלּוּ, אַף עַל פִּי שֶׁהֵן דִּבְרֵי קַבָּלָה, אֵינָן דִּין תּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי לֹא נִתְפָּרְשׁוּ בַּתּוֹרָה אֶלָּא זֶה שֶׁנִּטְמָא בַּמֵּת שֶׁהוּא אָב, וְהַשֵּׁנִי הַנּוֹגֵעַ בּוֹ שֶׁהוּא רִאשׁוֹן, בֵּין אָדָם, בֵּין כֵּלִים.
6When an earthenware container touched a corpse29 or was in the same structure as it, it contracts ritual impurity.וכְּלִי חֶרֶס שֶׁנָּגַע בַּמֵּת אוֹ שֶׁהָיָה עִמּוֹ בָּאֹהֶל - טָמֵא.
It does not impart ritual impurity, neither to a person, nor to another earthenware container, nor to any other k’li.30 For an earthenware container never becomes a primary source of ritual impurity,31 neither with regard to impurity stemming from a corpse or other sources of impurity. This is Scriptural Law, even though it is part of Oral Tradition.וְאֵינוֹ מְטַמֵּא לֹא אָדָם, וְלֹא כְּלִי חֶרֶס אַחֵר, וְלֹא שְׁאָר כֵּלִים; שֶׁאֵין כְּלִי חֶרֶס נַעֲשֶׂה אַב הַטֻּמְאָה לְעוֹלָם, לֹא בַּמֵּת וְלֹא בִּשְׁאָר טֻמְאוֹת. וְזֶה דִּין תּוֹרָה, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא קַבָּלָה.
7This is a great general principle with regard to ritual impurity. Any primary source of ritual impurity imparts ritual impurity to humans, garments, and utensils, whether metal implements, utensils that can be purified by immersion, or earthenware containers. Any entity that imparts impurity to a person or keilim when touched is called a primary source of ritual impurity. Any derivative of ritual impurity32 imparts ritual impurity to food and drink, but it does not impart impurity to a person or keilim,33 neither to earthenware containers, nor to other keilim and garments.זזֶה כְּלָל גָּדוֹל בַּטֻּמְאוֹת׃ כָּל אַב הַטֻּמְאָה - מְטַמֵּא אָדָם וּמְטַמֵּא בְּגָדִים וְכֵלִים, בֵּין כְּלֵי מַתְּכוֹת בֵּין כְּלֵי שֶׁטֶף בֵּין כְּלֵי חֶרֶס; וְכָל הַמְטַמֵּא אָדָם וְכֵלִים בִּנְגִיעָה, הֲרֵי זֶה אַב הַטֻּמְאָה; וְכָל וְלַד הַטֻּמְאוֹת, מְטַמֵּא אֹכָלִין וּמַשְׁקִין, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא לֹא אָדָם וְכֵלִים, לֹא כְּלֵי חֶרֶס וְלֹא שְׁאָר כֵּלִים וּבְגָדִים.
8Any entity that touches a primary source of impurity is referred to as a derivative of the first degree. Anything that touches a derivative of the first degree is referred to as a derivative of the second degree. Anything that touches a derivative of the second degree is referred to as a derivative of the third degree. And anything that touches a derivative of the third degree is referred to as a derivative of the fourth degree. A derivative of the first degree and those on a lesser level are called “the offspring of impurity.”34חכָּל הַנּוֹגֵעַ בָּאָב הוּא הַנִּקְרָא 'רִאשׁוֹן', וְהַנּוֹגֵעַ בָּרִאשׁוֹן נִקְרָא 'שֵׁנִי', וְהַנּוֹגֵעַ בַּשֵּׁנִי נִקְרָא 'שְׁלִישִׁי', וְהַנּוֹגֵעַ בַּשְּׁלִישִׁי נִקְרָא 'רְבִיעִי'. וְהָרִאשׁוֹן וְשֶׁלְּמַטָּה מִמֶּנּוּ, כֻּלָּן נִקְרָאִין 'וְלַד הַטֻּמְאָה'.
9Any entity, whether a person or a k’li, which contracts impurity that lasts seven days as a result of contact with a corpse is referred to as tamei meit. The person or the k’li is a primary source of impurity35 with regard to imparting impurity to terumah and sacrificial food, as we explained.36 From it, are counted a first degree derivative and a second degree derivative to impart impurity to people and keilim when it is touched, like other primary sources of impurity. It does not impart impurity when carried.37טכָּל הַמִּתְטַמֵּא מֵחֲמַת הַמֵּת טֻמְאַת שִׁבְעָה, בֵּין אָדָם בֵּין כֵּלִים, הוּא הַנִּקְרָא 'טְמֵא מֵת'. וְהוּא אָב מֵאֲבוֹת הַטֻּמְאוֹת, לְעִנְיַן טֻמְאַת תְּרוּמָה וְטֻמְאַת קָדָשִׁים, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, לִמְנוֹת מִמֶּנּוּ רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי, כְּדֵי לְטַמֵּא אָדָם וְכֵלִים בַּמַּגָּע כִּשְׁאָר אֲבוֹת הַטֻּמְאוֹת. וְאֵינוֹ מְטַמֵּא בַּמַּשָּׂא.
10Any entity that contracts impurity that lasts until the evening as a result of contact with an entity that contracted impurity from a corpse is considered as the offspring of impurity. It is a derivative of impurity of the first degree.38 It is possible that a fourth degree contact with a corpse can be a first derivative of impurity, as we explained39 with regard to terumah and sacrificial foods.יכָּל הַמִּתְטַמֵּא מֵחֲמַת הַמֵּת טֻמְאַת עֶרֶב - הוּא וְלַד הַטֻּמְאָה, וְהוּא הָרִאשׁוֹן לַטֻּמְאָה. וְאֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיֶה הָרְבִיעִי מִן הַמֵּת רִאשׁוֹן לַטֻּמְאָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ לְעִנְיַן תְּרוּמָה וְקָדָשִׁים.
11When a person or keilim contract impurity because of contact with the lands of the nations or a beit hapras40 or because he carried such earth or he touched weltering blood,41 a gollel or a dofek,42 or entered a shelter where they were located43 or carried weltering blood, in all instances, these individuals or keilim and the like are all primary sources of impurity by Rabbinic decree. Similarly, garments that contract impurity that lasts seven days because of these entities are all primary sources of impurity by Rabbinic decree.יאאָדָם אוֹ כֵּלִים שֶׁנִּטְמְאוּ בְּמַגַּע אֶרֶץ הָעַמִּים וּבֵית הַפְּרָס אוֹ בְּמַשָּׂאָן, אוֹ בְּמַגַּע דַּם תְּבוּסָה וְגוֹלֵל וְדוֹפֵק, אוֹ בְּאָהֳלָן, וְכֵן אָדָם שֶׁנִּטְמָא בַּמַּשָּׂא דַּם תְּבוּסָה - הֲרֵי אֵלּוּ כֻּלָּן וְכָל כַּיּוֹצֵא בָהֶן אֲבוֹת טֻמְאוֹת שֶׁל דִּבְרֵי סוֹפְרִים. וְכֵן בְּגָדִים הַמִּתְטַמְּאִין מֵחֲמַת אֵלּוּ טֻמְאַת שִׁבְעָה, כֻּלָּן אֲבוֹת הַטֻּמְאוֹת שֶׁל דִּבְרֵי סוֹפְרִים.
12A tent44 itself which encompasses a source of impurity45 contracts impurity that lasts seven days according to Scriptural Law even though the impurity did not touch it.46 It is like garments that were touched by a corpse, as implied by Numbers 19:18: “And he shall sprinkle on the tent.”47יבהָאֹהֶל עַצְמוֹ הַמַּאֲהִיל עַל הַטֻּמְאָה, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נָגְעָה בּוֹ טֻמְאָה, הֲרֵי הוּא טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה מִן הַתּוֹרָה, וַהֲרֵי הוּא כִּבְגָדִים שֶׁנָּגְעוּ בַּמֵּת, שֶׁנֶּאֱמַר "וְהִזָּה עַל הָאֹהֶל".
When does the above apply? When the tent was made from cloth,48 sackcloth,49 or a wooden k’li,50 or a hide, either a hide from an animal or beast that is permitted to be eaten or one which is forbidden to be eaten. These concepts are derived from Exodus 40:19: “And he spread the tent over the Sanctuary. “The term “tent” applies only to an entity that is woven or made from hides, as in the Sanctuary.בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁהָיָה הָאֹהֶל בֶּגֶד אוֹ שַׂק אוֹ כְּלִי עֵץ אוֹ עוֹר. אֶחָד עוֹר בְּהֵמָה וְחַיָּה, בֵּין הַמֻּתָּרִין לַאֲכִילָה בֵּין הָאֲסוּרִין לַאֲכִילָה, שֶׁנֶּאֱמַר "וַיִּפְרֹשׂ אֶת הָאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן" - אֵין קָרוּי אֹהֶל אֶלָּא אָרִיג וְעוֹר כַּמִּשְׁכָּן.
If, by contrast, the structure was made from slats of wood, like a roof, a mat, or the like, or it was bone, or made of metal, it is pure.51 Needless to say, if it was made from building materials, it is pure.אֲבָל אִם הָיָה הָאֹהֶל נְסָרִין שֶׁל עֵץ, כְּגוֹן הַתִּקְרָה וְהַמַּחֲצֶלֶת וְכַיּוֹצֵא בָהֶן, אוֹ שֶׁהָיָה עֶצֶם אוֹ שֶׁל מַתֶּכֶת - הֲרֵי זֶה טָהוֹר; וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁאִם הָיָה בִּנְיָן, שֶׁהוּא טָהוֹר.
Whenever the Torah uses the expression, “the house is impure,” the intent is the person and the keilim in the house.52 There is no product of wood that becomes impure as a tent except flax.53וְכָל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר "הַבַּיִת טָמֵא", אֵינוֹ אֶלָּא אָדָם וְכֵלִים שֶׁבְּכָל הַבַּיִת. וְאֵין לְךָ יוֹצֵא מִן הָעֵץ שֶׁהוּא מִתְטַמֵּא טֻמְאַת אֹהָלִים, אֶלָּא הַפִּשְׁתָּן בִּלְבָד.
13When garments touch a corpse, even though they are considered as a corpse with regard to imparting impurity that lasts seven days to other entities that touch them,54 they are not considered as a corpse with regard to imparting impurity when one is under their shelter or when one carries them.יגבְּגָדִים הַנּוֹגְעִין בַּמֵּת, אַף עַל פִּי שֶׁהֵן כַּמֵּת לְטַמֵּא אֲחֵרִים שֶׁנָּגְעוּ בוֹ טֻמְאַת שִׁבְעָה - אֵינָן כַּמֵּת לְטַמֵּא בָּאֹהֶל וּבַמַּשָּׂא.
The rationale is that the impurity stemming from carrying a corpse itself is not explicitly stated in the Torah, as we explained.55 And with regard to the impurity imparted by a tent, Numbers 19:14 states: “A man when he will die in a tent.”56שֶׁהַמַּשָּׂא לַמֵּת עַצְמוֹ אֵינוֹ מְפֹרָשׁ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, וּבְטֻמְאַת אֹהֶל הוּא אוֹמֵר "אָדָם כִּי יָמוּת בְּאֹהֶל".
Therefore if one carried garments that touched a corpse without touching the garments,57 or if one stands over them, they are held over him, or they were in a structure with him, he is pure.לְפִיכָךְ הַנּוֹשֵׂא בְּגָדִים שֶׁנָּגְעוּ בַּמֵּת וְלֹא נָגַע בָּהֶן, וְכָל הַמַּאֲהִיל עֲלֵיהֶן, אוֹ שֶׁהֶאֱהִילוּ עָלָיו, אוֹ שֶׁהָיוּ עִמּוֹ בָּאֹהֶל - הֲרֵי זֶה טָהוֹר.
Similarly, when a person contracted impurity from a corpse and stood over keilim, they are pure. For one who contracts impurity from a corpse imparts impurity through touch alone.וְכֵן אָדָם שֶׁנִּטְמָא בַּמֵּת, וְהֶאֱהִיל עַל הַכֵּלִים - הֲרֵי הֵן טְהוֹרִין, שֶׁאֵין טְמֵא מֵת טָמֵא (מְטַמֵּא) אֶלָּא בַּמַּגָּע בִּלְבָד.
14A corpse does not impart impurity to a seat or a couch that is below him,58 nor to articles that are placed upon him,59 only to a k’li that touches a corpse whether it was at its side or it was below the corpse or on top of it.ידהַמֵּת אֵינוֹ מְטַמֵּא מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב מִתַּחְתָּיו וְלֹא מַדָּף מֵעַל גַּבָּיו, אֶלָּא אֶחָד כְּלִי שֶׁיִּגַּע בַּמֵּת מִצִּדּוֹ אוֹ שֶׁהָיָה תַּחְתָּיו אוֹ עַל גַּבָּיו.
What is implied? There were ten garments one on top of the other and the corpse was on top of them and then there were ten garments on top of him. The garment that is touching him and the second garment which is touching the garment touching him both contract the impurity that lasts seven days. The third garment, whether on top or below, contracts the impurity which lasts until the evening.60 The fourth garment and all those after it are all pure.כֵּיצַד? עֲשָׂרָה בְגָדִים זֶה עַל גַּב זֶה, וְהַמֵּת לְמַעְלָה, וַעֲשָׂרָה בְּגָדִים אֲחֵרִים עַל גַּבּוֹ מִלְמַעְלָה - בֶּגֶד הַנּוֹגֵעַ בּוֹ, וְהַבֶּגֶד הַשֵּׁנִי שֶׁנָּגַע בַּבֶּגֶד שֶׁנָּגַע בּוֹ - שְׁנֵיהֶן טְמֵאִין טֻמְאַת שִׁבְעָה; וְהַשְּׁלִישִׁי - טָמֵא טֻמְאַת עֶרֶב, בֵּין שֶׁל מַעְלָה בֵּין שֶׁל מַטָּה; וְהָרְבִיעִי, וּמִן הָרְבִיעִי וּלְמַטָּה, וּמִן הָרְבִיעִי וּלְמַעְלָה - כֻּלָּן טְהוֹרִין.
This does not apply with regard to those persons who impart impurity to the places where they lie or sit, as will be explained in the appropriate place.61מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּמְטַמְּאֵי מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בִּמְקוֹמוֹ.
When does the above—that all the garments or keilim above him and below him are pure—apply? When the impurity was not retzutzah,62 the laws of ohel do not apply,63 or there was a stone intervening between them,64 as will be explained in the appropriate place.בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים, שֶׁכָּל הַבְּגָדִים אוֹ הַכֵּלִים שֶׁתַּחְתָּיו וְשֶׁל מַעְלָה מִמֶּנּוּ טְהוֹרִין? בְּשֶׁלֹּא הָיְתָה שָׁם טֻמְאָה רְצוּצָה וְלֹא טֻמְאַת אֹהֶל, אוֹ שֶׁהָיָה מַבְדִּיל בֵּינוֹ וּבֵין הַכֵּלִים אֶבֶן, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בִּמְקוֹמוֹ.

Quiz Yourself on Terumah Chapter 5

Footnotes
1.

This Hebrew word is a general term used to refer to an article that is used for a specific purpose. It refers to garments, furniture, containers, cooking utensils, tools, weapons, containers, and many other types of useful articles.

2.

This term implies more than the duration of time the person or the k’li remains impure. In addition, such a person or k’li becomes a source of impurity and imparts impurity to other entities, as the Rambam proceeds to explain.
As will be explained, the impurity does not cease automatically after seven days. The intent is that after seven days, the person can undergo the purification process that removes the impurity.

3.

See Chapter 3, Halachot 1-3.

4.

The implication is that the garments also may not be purified until after the seven days.

5.

The Kessef Mishneh notes that from Nazir 42b, one could derive the impression that a person who touches a colleague while the latter is touching a corpse contracts impurity that lasts seven days. However, from Avodah Zarah 37b, it appears that this supposition is not accepted and he is only impure until the evening. Indeed, the prooftext which describes this impurity indicates this, because unlike the other verses which speak about contracting impurity from contact with a corpse, it does not mention being impure for seven days.

6.

Which may not be eaten by a person who is ritually impure.

7.

The rationale is that adherence to this Rabbinic stringency would cause the person to transgress Scriptural Law. For a nazirite who becomes impure due to contact with a corpse must shave his head. If, however, he is not impure, it is forbidden for him to shave his head. Similarly, if the person who sought to bring a Paschal sacrifice refrained from doing so because of this impurity, he would be ignoring a positive commandment whose violation is punishable by karet (see Hilchot Korban Pesach 6:2).

8.

I.e., their status is that of a source of impurity and not a derivative of impurity.
Carrying or being under the same shelter as such a k’li, by contrast, does not impart ritual impurity, as stated in Halachah 13. See Hilchot Nizirut 7:8, which distinguishes between this type of impurity and other impurities. stemming from contact with a human corpse.

9.

This impurity is imparted by the k’li only through touch, not by carrying, nor by ohel (Kessef Mishneh).

10.

In his Commentary to the Mishnah (Ohalot 1:2, based on the Sifri to the verse cited, Pesachim 34b, et al; see also Chapter 2, Halachah 3, above), the Rambam notes that seemingly, the mention of the term “sword” in the above verse is unnecessary, for there is no difference between a person killed by a sword or one killed by a stone or piece of wood. Why then is a sword mentioned? To teach that the sword itself becomes a source of impurity.

11.

I.e., a k’li that comes in contact with a corpse.

12.

This reflects a classic difference of opinion among the Halachic authorities. The Rambam’s view is also followed by Rabbenu Yitzchak and the Ramban, while many other authorities including the Ra’avad, Rashi, and Rabbenu Tam differ and maintain that the law applies only to metal utensils (which in that way resemble a sword) and not those made from other materials.

13.

This refers to utensils made from wood, bone, or glass.
Rav Kappach notes that in the Rambam’s original text of his Commentary to the Mishnah (loc. cit.; see also Ediot 2:1; Pesachim 1:6), “utensils [that can be purified by] immersion” are not mentioned. Only later did he amend that text to reflect the ruling stated here. He maintains that originally, the Rambam subscribed to the view held by Rashi and the Ra’avad and changed his mind later in life.

14.

Excluded are earthenware containers, as stated in Halachah 6.

15.

With the ashes of the Red Heifer, as obligatory for one who became impure for a seven day period.

16.

There is no reason to suppose that, for the killer had no contact with his victim.

17.

Afterwards, the concept is then applied to other types of keilim.

18.

There is, however, a difference between the laws applying to them. The keilim that touch the corpse themselves also impart the impurity that lasts seven days. keilim that touch such keilim, by contrast, only impart impurity that lasts until the evening, as the Rambam proceeds to state.

19.

A person or a k’li that touches a k’li—but not a person—which touched a corpse.

20.

A person or a k’li that touches a k’li that touched a person who touched a corpse.

21.

See Halachah 2.

22.

A person who contracts impurity is liable for entering the Temple (Hilchot Bi’at HaMikdash 3:12-13) or partaking of sacrificial foods while impure (Hilchot Pesulei HaMukdashim 18:13). See also Halachot 8-9.

23.

The Kessef Mishneh notes that a nazirite is not required to shave if he is touched by a person who touched a corpse. Hence, he questions why such a person is obligated for entering the Temple in a state of ritual impurity. He explains that the Jerusalem Talmud (Nazir 7:4) states that this principle applies only to impurity stemming from the corpse and not to a person who touched a person who touched a corpse.

24.

I.e., the one who touched the corpse.

25.

I.e., he is forbidden to enter the Temple or partake of holy food in such a state, but he is not liable for doing so.

26.

Hilchot Bi’at HaMikdash 3:15.

27.

The Ra’avad objects to the Rambam’s approach, maintaining that these laws also have the status of Scriptural Law. There is merely an exception with regard to these particular elements. The Kessef Mishneh explains that the Rambam is following his renowned approach (Sefer HaMitzvot, General Principle 2) that any concept that is not explicitly stated in the Torah is considered as “from the Oral Tradition” even though it was also conveyed to Moses at Sinai and derived from accepted rules of Biblical exegesis. See also Chapter 19, Halachah 6.

28.

Numbers 19:22, as stated in Halachah 2.

29.

These words are somewhat misleading. An earthenware container contracts impurity when a source of impurity enters its inner space even if it does not touch it and it does not contract impurity if such an object touches its external surface. See Chapter 6, Halachah 3; Hilchot Keilim, ch. 13.

30.

It does, however, impart ritual impurity to food or drink (Hilchot Kelim 13:2). See also the following halachot.

31.

This phrase translates the term av tum’ah, literally, “a father of ritual impurity,” so called because it generates ritual impurity, like a father generates offspring.

32.

This phrase translates the term v’lad tum’ah, literally, “the offspring of ritual impurity,” so called because it receives ritual impurity from contact with another entity, like offspring produced by their parents.

33.

Thus Bava Kama 2b states that the derivatives of ritual impurity do not resemble the primary sources. For there is a fundamental difference with regard to the extent ritual impurity is spread.

34.

For they are not inherently impure, but like offspring who receive from their parents, they contract their impurity from another source [see the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Pesachim 1:6)].

35.

This is one of the unique dimensions of the impurity stemming from contact with a corpse. Although in actual fact it is a derivative, for the impurity was not inherent to the person or the k’li, but instead, came about due to his contact with the corpse, it still becomes a primary source of impurity.

36.

Halachah 5.

37.

Nor through ohel. The Rambam does not mention the impurity of ohel, because he is borrowing the wording of Keilim 1:1.

38.

Thus one which touches it becomes a derivative of a second degree.

39.

See Halachot 4-5 which explain that when keilim are touching a corpse, a person is touching those keilim, and other keilim, the latter keilim have the status of a primary source of impurity. Food which comes in contact with them, even though its contact with a corpse is of a fourth degree, becomes a first derivative.

40.

See the conclusion of Ch. 2, and Cbs. 10 and 11, for explanation of these terms.

41.

See Chapter 2, Halachah 13, for an explanation of this term.

42.

See Chapter 2, Halachah 15, for an explanation of these terms. Here too, as in his gloss to that halachah, the Ra’avad objects and maintains that the impurity imparted by a gollel and/or a dofek is of Scriptural origin.

43.

A gollel and a dofek do not impart impurity when carried.

44.

Even one that is pitched as a permanent dwelling. Although generally a substance attached to the ground does not contract impurity, an exception is made in this instance.

45.

I.e., a corpse.

46.

The Rambam is emphasizing that not only the articles that are in the structure, but also the structure itself becomes impure. He, however, qualifies this statement, explaining that it depends on the substance from which the structure is made.

47.

The verse is referring to the sprinkling of the ashes of the Red Heifer, the medium through which an object that contracted impurity from a corpse is purified. The fact that the Torah states that it must be purified indicates that it contracts impurity.

48.

This term refers to cloth made from wool or the like.

49.

See Hilchot Keilim 1:12 for a definition of this term.

50.

Based on the exclusion of wood later in the halachah, we are forced to say that here the Rambam is referring to articles made from flax which is occasionally referred to as an etz, “wood,” (Kessef Mishneh). See note 53 below.

51.

The Ra’avad emphasizes that we are speaking about a situation where the wooden or metal utensils are permanently attached to the ground or to a building that is attached to the ground and thus are considered as part of the building and not as independent entities.

52.

The house itself, however, remains pure.

53.

Flax is referred to as wood in certain contexts. See Joshua 2:6, as cited by Shabbat 27b, et al.

54.

As stated in Halachah 3.

55.

Chapter 1, Halachah 2. Although through the principles of Biblical exegesis, it is derived that one becomes impure when carrying a corpse, that applies only to a corpse itself and not to objects deemed equivalent to a corpse.

56.

I.e., this impurity is imparted by a man, a corpse itself, and not objects that contracted the impurity of a corpse.

57.

In his Commentary on the Torah (Numbers 19:16), the Ramban agrees with the Rambam’s statements with regard to ohel, but takes issue with regard to carrying an impure garment. The Kessef Mishneh substantiates the Rambam’s view.

58.

I.e., As will be explained in Hilchot Metamei Mishkav UMoshav 6:1-2, there are several types of people including a zav (a male who becomes impure as a result of a discharge associated with disease) and a zavah (a woman who becomes impure because she experiences uterine bleeding outside her ordinary menstrual cycle) who impart impurity to a chair or other entity on which they sit or a bed or other entity on which they lie, even though they do not touch that entity. This stringency does not apply with regard to a corpse.

59.

In this instance as well, a zav or a zavah would impart impurity to articles placed above them even though they do not touch him or her. Refer to Hilchot Metamei Mishkav UMoshav 6:3.

60.

As stated in Halachah 4.

61.

Hilchot Metamei Mishkav UMoshav, op. cit.

62.

Impurity is described as retzutzah when there is not a handbreadth of free space between the corpse and the objects above it. In such an instance, the impurity rises through all the garments as it were and causes them all to become impure, as stated in Chapter 7, Halachah 4.

63.

If there would be a shelter encompassing both the corpse and the garments, they would all become impure (see Chapter 12, Halachah 1).

64.

In which instance, it prevents the impurity from reaching the articles on top of it.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.