ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Chagigah - Chapter 2

Show content in:

Chagigah - Chapter 2

1Women and servants are exempt from the obligation to appear before God on festivals. All men are obligated to appear with the exception of a deaf person, a mute, one who is emotionally or intellectually incapable of controlling himself, a minor,1 a blind person, one who is limp, one who is impure, one who is uncircumcised, and similarly, one who is old, sick, very dainty and spoiled to the extent they cannot ascend by foot.2 All of these eleven persons are exempt. All other men are obligated to appear before God.אנָשִׁים וַעֲבָדִים פְּטוּרִין מִן הָרְאִיָּה. וְכָל הָאֲנָשִׁים חַיָּבִין בָּרְאִיָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ וְאִלֵּם וְשׁוֹטֶה וְקָטָן וְסוּמָא וְחִגֵּר וְטָמֵא וְעָרֵל, וְכֵן הַזָּקֵן וְהַחוֹלֶה וְהָרַךְ וְהֶעָנֹג מְאוֹד שֶׁאֵינָן יְכוֹלִין לַעֲלוֹת עַל רַגְלֵיהֶן. כָּל אֵלּוּ הָאֶחָד עָשָׂר פְּטוּרִין, וּשְׁאָר כָּל הָאֲנָשִׁים חַיָּבִין בָּרְאִיָּה.
To explain these categories in greater detail: A deaf person is exempt even if he can speak.3 Even if he is deaf in only one ear, he is exempt from appearing. Similarly, one who is blind in one eye or limp in one leg is exempt. A mute even though he hears is exempt. A tumtum4 and an androgynus5 are exempt, because there is a doubt that perhaps they are female.6 A person who is half-servant and half-free7 is exempt, because of the part of him that is a servant.הַחֵרֵשׁ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא מְדַבֵּר, אַפִלּוּ חֵרֵשׁ בְּאָזְנוֹ אַחַת - פָּטוּר מִן הָרְאִיָּה. וְכֵן הַסוּמָא בְּעֵינוֹ אַחַת, אוֹ חִגֵּר בְּרַגְלוֹ אַחַת - פָּטוּר. הָאִלֵּם, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא שׁוֹמֵעַ - פָּטוּר. טֻמְטוּם וְאַנְדְּרֻגִּינוֹס - פְּטוּרִין, מִפְּנֵי שֶׁהֵן סְפֵק אִשָּׁה. מִי שֶׁחֶצְיוֹ עֶבֶד וְחֶצְיוֹ בֶּן חוֹרִין - פָּטוּר, מִפְּנֵי צַד עַבְדוּת שֶׁבּוֹ.
What is the source from which it is derived that all the above are exempt from appearing before God? Exodus 23:17 states: “All of your males shall appear”; this excludes women.8 And any positive commandment for which women are not obligated, servants are not obligated.9 Moreover, Deuteronomy 31:1110 “When all Israel come to appear”; this excludes servants.11 The phrase “When all Israel come to appear” implies that just as they come to appear before God, so too, they come to see the glory of His holiness and the house where His presence rests. Thus it excludes a blind person who cannot see; he is exempt even if only one eye is blinded, because his sight is not perfect.וּמְנַיִן שֶׁכָּל אֵלּוּ פְּטוּרִין מִן הָרְאִיָּה? הֲרֵי הוּא אוֹמֵר "יֵרָאֶה כָּל זְכוּרְךָ" (שמות כג, יז; שמות לד, כג; דברים טז, טז) - לְהוֹצִיא אֶת הַנָּשִׁים. וּמִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁאֵין הַנָּשִׁים חַיָּבוֹת בָּהּ, אֵין הָעֲבָדִים חַיָּבִין בָּהּ. וְעוֹד הֲרֵי נֶאֱמַר "בְּבוֹא כָל יִשְׂרָאֵל" (דברים לא, יא) - לְהוֹצִיא הָעֲבָדִים. וְנֶאֱמַר "בְּבוֹא כָל יִשְׂרָאֵל לֵרָאוֹת" (שם) - כְּשֵׁם שֶׁהֵן בָּאִין לְהֵרָאוֹת לִפְנֵי ה', כָּךְ הֵם בָּאִים לִרְאוֹת הֲדַר קָדְשׁוֹ וּבֵית שְׁכִינָתוֹ, לְהוֹצִיא סוּמָא שֶׁאֵינוֹ רוֹאֶה. אַפִלּוּ נִסְמֵית עֵינוֹ אַחַת; שֶׁהֲרֵי אֵין רְאִיָּתוֹ שְׁלֵמָה.
That passage continues: “So that they will hear.” This excludes one whose hearing is not perfect. And it states: “So that they will learn.” This excludes one who does not speak,12 because everyone who is obligated to learn is also obligated to teach. Exodus 34:24 states: “When you ascend to appear before the presence of God.” The command is directed to one who can ascend by foot and thus excludes one who is limp, old, sick, or very dainty. And we have already explained in Hilchot Bi’at HaMikdash13 that a person who is impure is not fit to enter the Temple. And one who is uncircumcised14 is loathsome like one who is impure.וְשָׁם נֶאֱמַר "לְמַעַן יִשְׁמְעוּ" (דברים לא, יב) - לְהוֹצִיא מִי שֶׁאֵינוֹ שׁוֹמֵעַ, שְׁמִיעָה גְּמוּרָה. "וּלְמַעַן יִלְמְדוּ" (שם) - לְהוֹצִיא מִי שֶׁאֵינוֹ מְדַבֵּר, שֶׁכָּל הַמְּצֻוֶּה לִלְמֹד מְצֻוֶּה לְלַמֵּד. וְנֶאֱמַר "בַּעֲלֹתְךָ לֵרָאוֹת אֶת פְּנֵי ה'" (שמות לד, כד) - מִי שֶׁיָּכוֹל לַעֲלוֹת בְּרַגְלָיו, לְהוֹצִיא חִגֵּר וְחוֹלֶה וְזָקֵן וְעָנֹג. וּכְבָר בֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁאֵין הַטָּמֵא רָאוּי לְבִיאָה; וְכֵן הֶעָרֵל מָאוּס כַּטָּמֵא.
2A scraper, i.e., one whose task is to gather the excrement of dogs and the like to use for the processing of hides or for medicinal purposes, one who quarries copper in its mine, and a leather worker,15 even though they are loathsome because of their profession, should purify their bodies and their garments and ascend to Jerusalem together with the Jewish people as a whole to appear before God.16בהַמְּקַמֵּץ, וְהוּא שֶׁמְּלַאכְתּוֹ לְקַבֵּץ צוֹאַת הַכְּלָבִים וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן לְעַבֵּד הָעוֹרוֹת אוֹ לִרְפוּאָה, וְכֵן הַמְּצָרֵף נְחֹשֶׁת בַּמַּחְצָב שֶׁלּוֹ, וְהָעַבְדָנִין, אַף עַל פִּי שֶׁהֵן מְאוּסִין מִפְּנֵי מְלַאכְתָּן - הֲרֵי אֵלּוּ מְטַהֲרִין גּוּפָן וּמַלְבּוּשָׁן, וְעוֹלִין בִּכְלַל יִשְׂרָאֵל לֵרָאוֹת.
3Whenever a child can hold his father’s hand and ascend from Jerusalem to the Temple Mount,17 his father is obligated to have him ascend and appear before God18 to train him in the observance of the mitzvot, as implied by the phrase: “All your males shall appear.”19גכָּל קָטָן שֶׁיָּכוֹל לֶאֱחֹז בְּיָדוֹ שֶׁל אָבִיו וְלַעֲלוֹת מִירוּשָׁלַיִם לְהַר הַבַּיִת - אָבִיו חַיָּב לְהַעֲלוֹתוֹ וּלְהֵרָאוֹת בּוֹ, כְּדֵי לְחַנְּכוֹ בַּמִּצְווֹת, שֶׁנֶּאֱמַר "יֵרָאֶה כָּל זְכוּרְךָ" (שמות כג, יז; שמות לד, כג; דברים טז, טז).
If the minor was limp, blind, or deaf, even in one of his organs, his father is not obligated to train him, even if his infirmity could be healed. The rationale is that if he was in this state when he was past majority, he would be exempt,20 as we explained.21וְאִם הָיָה הַקָּטָן חִגֵּר אוֹ סוּמָא אוֹ חֵרֵשׁ אַפִלּוּ בְּאַחַת - אֵינוֹ חַיָּב לְחַנְּכוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא רָאוּי לִרְפוּאָה; שֶׁאִלּוּ הָיָה גָּדוֹל וְהוּא כָּךְ - הָיָה פָּטוּר, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
4Everyone who is obligated to appear before God is obligated to bring a festive offering. Everyone who is exempt from appearing22 is exempt from bringing a festive offering. They are all obligated in the celebratory peace-sacrifices23 with the exception of a deafmute,24 a mentally or emotionally incapable individual, a minor, an uncircumcised person, and one who is impure. A deafmute, a mentally or emotionally incapable individual, and a minor are exempt, because they are not fit to be given any responsibility25 and they are exempt from all the mitzvot stated in the Torah. An uncircumcised person and one who is impure are exempt, because they may not partake of sacred foods and are not fit to enter the Temple, as explained in Hilchot Bi’at HaMikdash26 and Hilchot Ma’aseh HaKorbanot.27דכָּל הַחַיָּב בָּרְאִיָּה, חַיָּב בַּחֲגִיגָה; וְכָל הַפָּטוּר מִן הָרְאִיָּה, פָּטוּר מִן הַחֲגִיגָה. וְכֻלָּן חַיָּבִין בְּשִׂמְחָה - חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן וְעָרֵל וְטָמֵא. חֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן - מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן בְּנֵי חִיּוּב, הֲרֵי הֵן פְּטוּרִין מִכָּל מִצְווֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה; וְעָרֵל וְטָמֵא - מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן אוֹכְלִין בַּקֳּדָשִׁים וְאֵינָן רְאוּיִין לְבִיאָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ וּבְהִלְכוֹת מַעֲשֵׂה הַקָּרְבָּנוֹת.
5If one was limp or blind on the first day of a festival and was healed on the second day, he is exempt from appearing before God and bringing the festive offering, because all of the remaining days of the festival are compensation for the first day, as we explained.28 Similarly, if he became impure on the night of the first day of a festival, he is exempt, even though he purifies himself on the following day.29 If, however, he became impure on the first day of the festival, he is obligated to bring his festive offering and the burnt-offering brought when appearing before God30 during the remaining days of the festival when he regains ritual purity.המִי שֶׁהָיָה חִגֵּר אוֹ סוּמָא בְּיוֹם רִאשׁוֹן וְנִתְרַפֵּא בַּשֵּׁנִי - פָּטוּר מִן הָרְאִיָּה וּמִן הַחֲגִיגָה, שֶׁבְּיוֹם חוֹבָתוֹ הָיָה פָּטוּר; שֶׁכָּל יְמוֹת הֶחָג תַּשְׁלוּמֵי רִאשׁוֹן הֵן, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְכֵן אִם נִטְמָא בְּלֵילֵי יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן, אַף עַל פִּי שֶׁטָּהַר לְמָחָר - פָּטוּר; אֲבָל אִם נִטְמָא בְּיוֹם רִאשׁוֹן - הֲרֵי זֶה חַיָּב לְהָבִיא חֲגִיגָתוֹ וּרְאִיָּתוֹ בְּתוֹךְ יְמֵי הָרֶגֶל כְּשֶׁיִּטְהַר.
6 One who enters the Temple Courtyard during the days of a festival is not obligated to bring a burnt-offering whenever he enters, for the charge, “You shall not appear in My presence empty-handed,” applies only on the fundamental celebration of the festival, the first day31 or the day which compensates for the first day.ומִי שֶׁבָּא לָעֲזָרָה בְּכָל יְמוֹת הֶחָג, אֵינוֹ חַיָּב לְהָבִיא עוֹלָה בְּיָדוֹ בְּכָל עֵת שֶׁיִּכָּנֵס. שֶׁזֶּה שֶׁנֶּאֱמַר "לֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם" (שמות כג, טו), אֵינוֹ אֶלָא בְּעִיקַר הָרֶגֶל בִּלְבָד, שֶׁהוּא יוֹם רִאשׁוֹן אוֹ תַּשְׁלוּמֵי רִאשׁוֹן.
If he brings such a sacrifice at any time, we accept it, and offer it as a burnt-offering brought when appearing before God, for there is no limit to these offerings.32וְאִם הֵבִיא בְּכָל עֵת שֶׁיָּבוֹא - מְקַבְּלִין מִמֶּנּוּ, וּמַקְרִיבִין אוֹתָהּ לְשֵׁם עוֹלַת רְאִיָּה; שֶׁהָרְאִיָּה אֵין לָהּ שִׁעוּר.
7When a person set aside ten animals for his festive offering, sacrificed some of them on the first day, and made an interruption, he should not offer the others,33 for he left them over,34 If he did not make an interruption, but instead, the day was pressing and he was not able to offer them all that day, he should offer the remainder on the following day.35זהִפְרִישׁ עֶשֶׂר בְּהֵמוֹת לַחֲגִיגָתוֹ, וְהִקְרִיב מֵהֶן מִקְצָתָן בָּרִאשׁוֹן, וּפָסַק - שׁוּב אֵינוֹ חוֹזֵר וּמַקְרִיב הַשְּׁאָר, שֶׁהֲרֵי שִׁיֵּר אוֹתָם. וְאִם לֹא פָסַק, אֶלָא דְּחָקוֹ הַיּוֹם וְלֹא יָכוֹל לְהַקְרִיבָן הַיּוֹם - מַקְרִיב הַשְּׁאָר לְמָחָר.
8The burnt-offering brought when appearing before God may be brought only from ordinary funds36 like other sacrifices for which a person is obligated.37 The festive peace-offerings, by contrast, may be brought from funds from the second tithe38 that are intermingled with ordinary funds. One may purchase an animal with the intermingled funds and offer it as a festive peace-offering, provided that the minimum measure which one must eat first could be purchased with the ordinary funds. The rationale is that the festive peace-offerings are an obligation and any obligation must be satisfied with ordinary funds.חעוֹלַת רְאִיָּה אֵינָהּ בָּאָה כֻּלָּהּ אֶלָא מִן הַחֻלִּין, כִּשְׁאָר הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁאָדָם חַיָּב בָּהֶן. אֲבָל שַׁלְמֵי חֲגִיגָה בָּאוֹת מִמְּעוֹת מַעֲשֵׂר שֵׁנִי הַמְּעֹרָבוֹת עִם מָעוֹת חֻלִּין, לוֹקֵחַ מִן הַתַּעֲרֹבֶת בְּהֵמָה וּמַקְרִיבָהּ שַׁלְמֵי חֲגִיגָה. וְהוּא, שֶׁיִּהְיֶה שִׁעוּר אֲכִילָה רִאשׁוֹנָה מִן הַחֻלִּין - מִפְּנֵי שֶׁשַּׁלְמֵי חֲגִיגָה חוֹבָה, וְכָל שֶׁהוּא חוֹבָה אֵינוֹ בָּא אֶלָא מִן הַחֻלִּין.
9 A person may fulfill his obligation for the festive peace-offering with animals designated as tithe-offerings.39 He should not, however, bring such an offering on the holiday.40 This is a decree, lest he tithe on the holiday.41טוְיוֹצֵא אָדָם יְדֵי חוֹבַת שַׁלְמֵי חֲגִיגָה בְּמַעְשַׂר בְּהֵמָה. וְאֵין מַבִיאִין אוֹתוֹ בְּיוֹם טוֹב, גְּזֵרָה שֶׁמָּא יְעַשֵּׂר בְּיוֹם טוֹב.
10An Israelite fulfills his obligation for celebratory peace-offerings with vowed and pledged offerings and with tithe-offerings.42 Priests may also do so with their portions from the sin-offerings and the guilt-offerings, a firstborn offering, and the breast and fore-leg from a peace-offering.43 For this mitzvah involves rejoicing by eating sacrificial meat in God’s presence and he has done that.44ייוֹצְאִין יִשְׂרָאֵל יְדֵי חוֹבַת שַׁלְמֵי שִׂמְחָה בִּנְדָרִים וּנְדָבוֹת וּבְמַעְשַׂר בְּהֵמָה. וְהַכּוֹהֲנִים, בְּחַטָּאת וּבְאָשָׁם וּבִבְכוֹר וּבְחָזֶה וְשׁוֹק; שֶׁמִּצְוָה זוֹ הִיא לִשְׂמֹחַ בַּאֲכִילַת בָּשָׂר לִפְנֵי ה', וַהֲרֵי אָכְלוּ.
Priests cannot fulfill their obligation by partaking of sin-offerings of fowl or of meal-offerings.45 For they are not meat that brings joy.46אֲבָל אֵין יוֹצְאִין יְדֵי חוֹבָתָן לֹא בְּעוֹפוֹת וְלֹא בִּמְנָחוֹת; שֶׁאֵינָן בָּשָׂר הַמְּשַׂמֵּחַ.
We already explained in the laws of the Paschal sacrifice,47 that the festive offering brought on the fourteenth of Nisan is a matter of choice.48 Therefore49 one does not fulfill his obligation for the festive offering with it. He does, however, fulfill his obligation for the celebratory peace-offering.50כְּבָר בֵּאַרְנוּ בַּפְּסָחִים, שֶׁחֲגִיגַת אַרְבָּעָה עָשָׂר רְשׁוּת, לְפִיכָךְ אֵין אָדָם יוֹצֵא בָּהּ יְדֵי חוֹבַת חֲגִיגָה, אֲבָל יוֹצֵא בָּהּ יְדֵי חוֹבַת שִׂמְחָה.
11When a person who had peace-offerings which he vowed or pledged to bring, slaughtered them on the day before a festival, even though he partakes of them on the festival, he does not fulfill his obligation for the festive offering, because it may only be brought from ordinary animals.51 He may, however, fulfill his obligation for celebratory peace-offerings with them.יאמִי שֶׁהָיוּ לוֹ שְׁלָמִים נֶדֶר אוֹ נְדָבָה, וּשְׁחָטָן מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, אַף עַל פִּי שֶׁאֲכָלָן בְּיוֹם טוֹב - אֵינוֹ יוֹצֵא בָּהֶן יְדֵי חוֹבַת חֲגִיגָה, שֶׁאֵינָהּ בָּאָה אֶלָא מִן הַחֻלִּין; אֲבָל יוֹצֵא בָּהֶן יְדֵי חוֹבַת שִׂמְחָה.
12Even though he slaughtered them before the festival, since he partakes of them on the festival, he may fulfill his obligation with them, for he does not need to slaughter the celebratory peace-offerings at the time of celebration.52יבאַף עַל פִּי שֶׁשְּׁחָטָן קֹדֶם הָרֶגֶל, הוֹאִיל וְאָכַל מֵהֶן בָּרֶגֶל, יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ, שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לִשְׁחֹט שַׁלְמֵי שִׂמְחָה בִּשְׁעַת שִׂמְחָה.
13A person should not bring a thanksgiving offering on the day of the fourteenth of Nisan,53 because of the leaven it includes,54 for we do not cause sacred foods to be disqualified.55 If one brought such an offering, he may fulfill his obligation for celebratory peace-offerings through it, as explained.56יגלֹא יָבִיא אָדָם תּוֹדָה בְּיוֹם אַרְבָּעָה עָשָׂר, מִפְּנֵי הֶחָמֵץ שֶׁבָּהּ, שֶׁאֵין מְבִיאִין קֳדָשִׁים לְבֵית הַפְּסוּל. וְאִם הֵבִיא, יוֹצֵא בָּהּ יְדֵי חוֹבַת שִׂמְחָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
14If one says: “I vow to bring a thanksgiving through which I can fulfill my obligation to bring a festive offering,” he is obligated to bring a thanksgiving offering, but he does not fulfill his obligation for the festive offering. For a festive offering must be brought from ordinary funds.57ידהָאוֹמֵר 'הֲרֵי עָלַי תּוֹדָה שֶׁאֵצֵא בָּהּ יְדֵי חוֹבָתִי לְשֵׁם חֲגִיגָה' - חַיָּב לְהָבִיא תּוֹדָה, וְאֵינוֹ יוֹצֵא בָּהּ יְדֵי חֲגִיגָה'; שֶׁאֵין חֲגִיגָה בָּאָה אֶלָא מִן הַחֻלִּין.
When a person sacrifices festive and celebratory peace-offerings, he should not eat while secluded, together with only his children and his wife, and think he is performing a perfect mitzvah. Instead, he is obligated to bring joy to the poor and unfortunate.58 Thus Deuteronomy 16:14 mentions: “the Levite,59 the stranger,60 the orphan, and the widow.” One should grant them food and drink according to his wealth.כְּשֶׁיִּזְבַּח אָדָם שַׁלְמֵי חֲגִיגָה וְשַׁלְמֵי שִׂמְחָה - לֹא יִהְיֶה אוֹכֵל הוּא וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ בִּלְבָד, וִידַמֶּה שֶׁיַעֲשָׂה מִצְוָה גְּמוּרָה, אֶלָא חַיָּב לְשַׂמֵּחַ הָעֲנִיִּים וְהַאֻמְלָלִים, שֶׁנֶּאֱמַר "וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה" (דברים טז, יד) - מַאֲכִיל הַכֹּל, וּמַשְׁקָן כְּפִי עָשְׁרוֹ.
If one partook of his sacrifices and did not bring joy to these together with him, to him are applied the words of censure, Hoshea 9:4: “For them, their sacrifices will be like the bread of those aggrieved, of which all who partake of it become impure. Instead, let their bread be for themselves.”61וּמִי שֶׁאָכַל זְבָחָיו, וְלֹא שִׂמַּח אֵלּוּ עִמּוֹ - עָלָיו נֶאֱמַר "זִבְחֵיהֶם כְּלֶחֶם אוֹנִים לָהֶם כָּל אֹכְלָיו יִטַּמָּאוּ כִּי לַחְמָם לְנַפְשָׁם" (הושע ט, ד).
The mitzvah to give the Levite takes precedence over all the others,62 because he is not granted a portion and an ancestral heritage,63 nor is he given portions of the sacrificial meat.64 Therefore one must invite Levites to one’s table and have them celebrate or give them presents of meat together with the tithes that are given to them,65 so that all their needs are met. Whoever forsakes a Levite, refrains from bringing him joy, and delays giving him the tithes during the festivals violates a negative commandment,66 as Deuteronomy 12:19 states: “Beware lest67 you abandon the Levite.”מִצְוָה בַּלֵּוִי יָתֵר מִן הַכֹּל - לְפִי שֶׁאֵין לוֹ לֹא חֵלֶק וְלֹא נַחֲלָה, וְאֵין לוֹ מַתָּנוֹת בַּבָּשָׂר. לְפִיכָךְ צָרִיךְ לְזַמֵן לְוִיִּים עַל שֻׁלְחָנוֹ לְשַׂמְּחָם אוֹ יִתֵּן לָהֶם מַתְּנוֹת בָּשָׂר עִם מַעֲשֵׂר שֶׁלָּהֶם, כְּדֵי שֶׁיִּמְצְאוּ בּוֹ צָרְכֵּיהֶם. וְכָל הָעוֹזֵב אֶת הַלֵּוִי מִלְּשַׂמְּחוֹ, וְשׁוֹהֶה מִמֶּנּוּ מַעְשְׂרוֹתָיו בָּרְגָלִים - עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁנֶּאֱמַר "הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תַּעֲזֹב אֶת הַלֵּוִי" (דברים יב, יט).

Quiz Yourself on Chagigah Chapter 2

Footnotes
1.

Here the Rambam is speaking according to Scriptural Law. See Halachah 3 with regard to a father’s obligation according to Rabbinic Law.

2.

The modifying phrase applies to all three categories of individuals mentioned.

3.

As the Rambam states in Hilchot Ishut 2:26, generally, when our Sages speak of a deaf person, they mean a deaf-mute. See Halachah 4.

4.

One whose genital area is covered by a wall of flesh and it is impossible to determine the person’s gender.

5.

One who has both male and female genital organs.

6.

With regard to the tumtum, the doubt concerns the actual fact. Until an operation is performed, the person’s gender is unknown. With regard to the androgynus, the doubt is abstract. The Sages did not know how to define his status. See Hilchot Nizirut 2:10.

7.

E. g., he had been owned by two owners in partnership. One freed him and one did not. See Hilchot Avadim 7:4-7.
The Ra’avad notes that although this is the original conception of the Talmud (Chagigah 2a), ultimately, the Sages agreed that the half-servant’s master should be compelled to free him. Hence he is already considered as free and obligated to make the pilgrimage. From the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Chagigah 1:1), it appears that he had an opposite understanding of that passage, maintaining that the original conception was that half-servants were obligated and the final ruling is that they were not.

8.

Although this is a positive commandment whose observance is associated with a specific time, it is necessary for there to be an explicit Biblical phrase that excludes women, because one might think that since women are obligated in the mitzvah of Hakhel, they are also obligated in this mitzvah.

9.

In his Commentary to the Mishnah (foe. cit., quoting Chagigah 4a), the Rambam gives another reason. Exodus 23:17 states that the pilgrimage is “to see the presence of the Master God.” This excludes a servant for he has another master.

10.

Which speaks about the Hakhel gathering which, as explained in ch. 3, is an extension of the mitzvah to make the pilgrimage. Women are obligated in the observance of this mitzvah, but servants are not.

11.

For they are not members of the Jewish people in a complete sense.

12.

In his Commentary to the Mishnah (loc. cit.), the Rambam explains that a mentally and/or emotionally unstable person is excluded for this same reason. He is incapable of learning.

13.

Chapter 3.

14.

This includes even one who has license to remain uncircumcised, e.g., his brothers died because of circumcision. See also Halachah 4.

15.

The latter two professions also involve foul-smelling odors.

16.

Rav Yosef Corcus states that although there is an opinion in Chagigah 4a that these individuals are exempt, that applies only when these individuals did not cleanse themselves.

17.

This follows the opinion of the School of Hillel. The School of Shammai is more stringent and requires a father to bring his son to the Temple when the child is old enough to be carried on the father’s shoulders.

18.

The Lechem Mishneh emphasizes that although the father is obligated to train his son to go the Temple, he need not bring a sacrifice on his behalf.

19.

The Rambam is quoting Chagigah 4a. That source clarifies that although reference is made to a Biblical prooftext, that is only a support (an asmachta). In truth, the obligation is Rabbinic in origin.

20.

Thus even though the child will be obligated in the mitzvah when he comes of age - for at that time he would be healed - since he would not obligated in his present state at that time, his father need not train him (Chagigah 6a).

21.

In Halachah 1.

22.

As enumerated in Halachah 1.

23.

I.e., they must ascend to Jerusalem and partake of the sacrifices in a spirit of happiness appropriate to the festivals.

24.

In this instance, the person must lack both of these powers. For such a: person is considered as comparable to a mentally-deficient person.

25.

Because of their inability to exercise intellectual and/or emotional control of their conduct.

26.

Hilchot Bi’at HaMikdash, ch. 3, mentions the prohibition against impure people entering the Temple. With regard to one who is uncircumcised, see ibid. 2:12.

27.

Hilchot Ma’aseh Hakorbanot 10:9 mentions the prohibition against these individuals partaking of sacrificial foods. See also Hilchot Terumah 7:10; Hilchot Ma’aser Sheni 3:4; and Hilchat Sanhedrin 19:4; sec, 69.

28.

See Chapter 1, Halachah 4.

29.

For example, a person became impure through touching a dead crawling animal on the night of the fifteenth of Tishrei. On the following day, the first day of Sukkot, he is impure and the obligation to bring a sacrifice does not fall upon him. Even if he immerses himself during the day and thus regains ritual purity, his status is not completely changed until nightfall. During the day, he is considered a t’vul yom, In that state; he is forbidden to enter the Temple Courtyard Or partake of sacrificial food (Kessef Mishneh).

30.

Since the obligation already felt upon him on the morning of the first day of the holiday, he remains obligated even when he became impute.

31.

See Chapter 1, Halachot 1 and 5.

32.

In this vein, Pe’ah 1:1 states: “These are the matters that have no limit:... [the offerings brought when] appearing [before God]” See also Chapter 1, Halachah 2.

33.

In his commentary to Chagigah 8a, the Meiri writes that although he may no longer bring them as festive-offerings, he may bring them as celebratory peace-offerings.

34.

By making an interruption, he indicated that he no longer wanted to offer them. The
Rambam’s ruling is based on Chagigah 8a. He does not, however, give any indication for the motivating rationales for his decision. It can be said that offering sacrificial animals that had been left over appears disrespectful to the mitzvah.

35.

Because he had not taken his mind off sacrificing them.

36.

And not with consecrated money or with money from the second tithe.

37.

See Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 16:15.

38.

Money from the second tithe must be used to purchase food that is eaten in Jerusalem. Nevertheless, since the meat of the peace-offerings is eaten by the owners, there is no difficulty in using these funds for that purpose.

39.

The tithe-offerings must be eaten in Jerusalem in a state of ritual purity. Hence there is seemingly no difficulty in using them for this offering. Nevertheless, the Ra’avad objects to the Rambam’s ruling based on the concepts explained in the previous halachah, that at least the initial portion of the festive sacrifice must be brought from non-consecrated funds or a non-consecrated animal and an animal designated as a tithe-offering is obviously consecrated. Moreover, it cannot be said that the Rambam is speaking about money received for selling such an animal, for such a sale is forbidden (Hilchot Bechorot 10:5). The Ra’avad does state that just as ordinary money and consecrated money can be combined together as stated in the previous halachah, so too, one may combine ordinary animals and consecrated animals and bring them all as festive peace-offerings. The Kessef Mishneh and Rav Yosef Corcus agree that this approach could explain the Rambam’s ruling, but acknowledge that it is not apparent from the wording he uses.

40.

When work is forbidden.

41.

Chagigah 8a explains that this is forbidden, because the tithing process involves marking the tithed animal with red paint (see Hilchot Bechorot 7:1) and that is forbidden (see Hilchot Shabbat 23:14).

42.

For these sacrifices need not be brought from ordinary funds.

43.

All of the portions of these sacrifices and the firstborn offering are brought by other individuals and given to the priests to eat - either in the Temple Courtyard or in Jerusalem.

44.

I.e., there is no mitzvah for the person to bring the sacrifice himself.

45.

Even though these are sacrificial foods given to the priests.

46.

The Rambam, based on Chagigah 8a, is focusing on a natural tendency. We derive greater satisfaction from meat than from fowl or meal-offerings.

47.

Hilchot Karban Pesach 10:13.

48.

Which a person can decide to bring to complement the Paschal sacrifice.

49.

The Ra’avad questions the use of the term “Therefore,” explaining that it has no place in the Rambam’s text. Possibly, the Rambam adds this word in explanation of why a person can fulfill his obligation for celebratory peace-offerings (Or Sameach).

50.

For by partaking of this sacrifice, one will be eating sacrificial meat on the festival. See the conclusion of the following halachah.

51.

As stated in Halachah 8.

52.

There is some confusion about the numbering of the halachot of this chapter in the different versions of the Mishneh Torah.

53.

When the prohibitions against owning and partaking of leaven take effect.

54.

The thanksgiving offering is brought together with 40 loaves of bread, 10 from each of four different types. One of these types is leavened.

55.

Were the leaven to be left past the fourth hour of the day, it would be forbidden to partake of it and this bread would be required to be burnt at the beginning of the sixth hour (see Hilchot Chametz UMatzah 1:9). Even though there is time to partake of the leaven before that hour, our Sages forbade this offering as a safeguard. See also Hilchot Pesulei HaMukdashim 6:5.

56.

In the previous halachah.
Rav Yosef Corcus raises a question: A thanksgiving offering may be eaten only on the day it was offered and on the following night. Thus on the day of the fifteenth of Nisan when the Pesach holiday begins, it will be forbidden to partake of this sacrifice. He answers that perhaps the explanation is that he fulfills his obligation for the celebratory offering by partaking of the sacrifice at night. He notes, however, that there is no explicit source which states that one can fulfill his obligation for the celebratory offerings at that time. Indeed, Pesachim 71a appears to rule directly to the contrary. He offers a resolution that appears forced - that the Rambam is speaking about a thanksgiving offering brought in the midst of Pesach itself.

57.

See Halachah 8.

58.

Indeed, the Sifri, Parshat Re’eh interprets Exodus 23:15: “You shall not appear in My presence empty-handed,” as meaning “without charity.”

59.

Who were considered unfortunate because they did not have any ancestral property, as the Rambam continues to explain.

60.

This term refers to a convert who also does not have an ancestral portion in Eretz Yisrael.

61.

See Hilchot Sh’vitat Yom Tov 6:18 where the Rambam states this concept with even harsher words of criticism. See also Hilchot Megilah 2:17; Hilchot Matanot Aniyim 10:16.

62.

As indicated by the fact that the Levite is mentioned first in the prooftext.

63.

I.e., all the other tribes were given a portion of land which was divided among all the members of the tribe. From this land, each person could earn his livelihood. The Levites, by contrast, were not given such portions of land. See Deuteronomy 14:29; Hilchot Shemitah VeYovel 13:10.

64.

Like the priests.

65.

See Numbers 18:24, Hilchot Ma’aserot 1:1 which state that the tithes are given to Levites. See ibid. 1:4 which notes that Ezra penalized the Levites and decreed that the tithes should be given to the priests and not to the Levites. In the notes to that halachah, it is discussed whether this decree applied for all time or just to Ezra’s generation.

66.

Sefer HaMitzvot (negative commandment 229) and Sefer HaChinuch (mitzvah 450) include this prohibition as one of 613 mitzvot.

67.

“Beware lest” connotes a negative commandment (Menachot 36b).

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.