ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Shevitat Yom Tov - Chapter 4

Show content in:

Shevitat Yom Tov - Chapter 4

1We may not ignite a flame from wood, from stone, or from metal—i.e., by rubbing these surfaces against each other or striking them against each other until a spark is created. Similarly, we may not shake combustible gas which resembles water and can be ignited by shaking it. Similarly, we may not take a clear but firm utensil or a glass filled with water and position it in the rays of the sun so that it will radiate light on flax or the like and ignite it.אאֵין מוֹצִיאִין אֶת הָאֵשׁ לֹא מִן הָעֵצִים וְלֹא מִן הָאֲבָנִים וְלֹא מִן הַמַּתָּכוֹת - כְּגוֹן שֶׁחוֹכְכִין אוֹתָן זוֹ בְּזוֹ אוֹ מַכִּין זוֹ בְּזוֹ, עַד שֶׁתֵּצֵא הָאֵשׁ; וְכֵן הַנֵפְט הַחַד בְּיוֹתֵר שֶׁהוּא כַּמַּיִם, שֶׁמְּנִידִין אוֹתוֹ עַד שֶׁיִּדְלַק; אוֹ כְּלִי זַךְ קָשֶׁה אוֹ זְכוּכִית מְלֵאָה מַיִם, שֶׁמַּנִּיחִין אוֹתָהּ כְּנֶגֶד עֵין הַשֶּׁמֶשׁ עַד שֶׁיַּחְזֹר נָגְהָהּ לְפִּשְׁתָּן וְכַיּוֹצֵא בּוֹ וְיִדְלַק.
All these and any similar activities are forbidden on a holiday. Our Sages permitted kindling a flame only from an existing flame. To ignite a fire is forbidden, because it is possible to ignite the fire before the holiday.1כָּל זֶה וְכַיּוֹצֵא בּוֹ אָסוּר בְּיוֹם טוֹב; שֶׁלֹּא הֻתָּר בְּיוֹם טוֹב אֶלָא לְהַבְעִיר מֵאֵשׁ מְצוּיָה, אֲבָל לְהַמְצִיא אֵשׁ אָסוּר, שֶׁהֲרֵי אֶפְשָׁר לְהַמְצִיא אוֹתָהּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב.
2Although kindling a flame on a holiday is permitted even when there is no necessity,2 it is forbidden to extinguish a fire. This applies even to a fire that is necessary to be kindled for the sake of the preparation of food. For extinguishing a flame is a forbidden labor, and it is not at all necessary for the preparation of food.3 Just as one may not extinguish a fire, one may not extinguish a candle.4 A person who extinguishes on a holiday should be punished by lashes just like one who weaves or builds.באַף עַל פִּי שֶׁהֻתְּרָה הַבְעָרָה בְּיוֹם טוֹב שֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ, אָסוּר לְכַבּוֹת אֶת הָאֵשׁ אֲפִלּוּ הֻבְעֲרָה לְצֹרֶךְ אֲכִילָה - שֶׁהַכִּבּוּי מְלָאכָה, וְאֵין בּוֹ צֹרֶךְ אֲכִילָה כְּלָל. וּכְשֵׁם שֶׁאֵין מְכַבִּין אֶת הָאֵשׁ כָּךְ אֵין מְכַבִּין אֶת הַנֵּר. וְאִם כִּבָּה, לוֹקֶה כְּמִי שֶׁאָרַג אוֹ בָּנָה.
3It is forbidden to lift the opening of a lamp upward so that it will be extinguished, nor may one remove oil from it, nor may one cut off the top of the wick with a utensil.5 One may, however, flick the top of the wick with one’s hand to remove the charred portion.6גאֵין מְסַלְּקִין אֶת פִּי הַנֵּר לְמַעְלָה כְּדֵי שֶׁתִּכְבֶּה, וְאֵין מְסִירִין אֶת הַשֶּׁמֶן מִמֶּנָּה. וְאֵינוֹ חוֹתֵךְ אֶת רֹאשׁ הַפְּתִילָה בִּכְלִי, אֲבָל נוֹפֵץ אֶת רֹאשָׁהּ בְּיָדוֹ.
When a bundle of wood has been lit in a fire, it is permitted to remove any piece of wood that did not catch fire.7 This does not resemble removing oil from a lamp.אֲגֻדָּה שֶׁל עֵצִים שֶׁהֻדְלְקָה בִּמְדוּרָה - כָּל עֵץ שֶׁלֹּא אָחֲזָה בּוֹ הָאֵשׁ מֻתָּר לְשָׁמְטוֹ, וְאֵינוֹ דּוֹמֶה לְמֵסִיר שֶׁמֶן מִן הַנֵּר.
4It is forbidden to extinguish a fire to save one’s money on a holiday, just as extinguishing it on the Sabbath is forbidden. Instead, one should abandon the burning possessions.8דאֵין מְכַבִּין אֶת הַדְּלֵקָה כְּדֵי לְהַצִּיל מָמוֹן בְּיוֹם טוֹב, כְּדֶרֶךְ שֶׁאֵין מְכַבִּין בַּשַּׁבָּת, אֶלָא מַנִּיחָהּ וְיֵצֵא.
We may not extinguish a candle so that it will be permitted to engage in sexual relations.9 Instead, one should cover it with a utensil,10 erect a partition,11 or carry it to another room. If none of these alternatives is feasible, it is forbidden to extinguish the candle and it is forbidden to engage in relations until the candle burns out.12וְאֵין מְכַבִּין אֶת הַנֵּר מִפְּנֵי תַּשְׁמִישׁ הַמִּטָּה, אֶלָא כּוֹפֶה עָלָיו כְּלִי אוֹ עוֹשֶׂה מְחִצָּה בֵּינוֹ לְבֵין הַנֵּר אוֹ מוֹצִיאוֹ לְבַיִת אַחֵר. וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת אַחַת מִכָּל אֵלּוּ, הֲרֵי זֶה אָסוּר לְכַבּוֹת. וְאָסוּר לְשַׁמֵּשׁ עַד שֶׁתִּכְבֶּה מֵאֵלֶיהָ.
5One may carry a candle while it is burning. Our Sages did not impose a decree against this lest it become extinguished. It is forbidden to place a candle on a palm tree or the like on a holiday,13 lest one come to make use of an object that is still growing in the ground on a holiday.המֻתָּר לְטַלְטֵל אֶת הַנֵּר וְהוּא דָּלוּק, וְאֵין גּוֹזְרִין שֶׁמָּא יִכְבֶּה. וְאָסוּר לְהַנִּיחַ אֶת הַנֵּר עַל גַּבֵּי הַדֶּקֶל וְכַיּוֹצֵא בּוֹ בְּיוֹם טוֹב, שֶׁמָּא יָבוֹא לְהִשְׁתַּמֵשׁ בַּמְּחֻבָּר בְּיוֹם טוֹב.
6We may not burn incense on a holiday, for by doing so one extinguishes.14 This restriction applies even when one desires to smell its fragrance. Surely this is true when one’s intent is to impart a fragrance to one’s house or one’s clothes. It is permitted to smoke produce so that it will be fit to eat, just as it is permitted to roast meat over a fire.ואֵין מְעַשְּׁנִין בִּקְטֹרֶת בְּיוֹם טוֹב, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְכַבֶּה - וְאַפִילּוּ לְהָרִיחַ בָּהּ; וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר לְגַמֵר אֶת הַבַּיִת וְאֶת הַכֵּלִים, שֶׁהוּא אָסוּר. וּמֻתָּר לְעַשֵּׁן אֶת הַפֵּרוֹת כְּדֵי שֶׁיֻּכְשְׁרוּ לַאֲכִילָה, כְּמוֹ שֶׁמֻּתָּר לִצְלוֹת בָּשָׂר עַל הָאֵשׁ.
One may sweeten mustard using a glowing piece of metal, but one may not use a piece of charred wood for that purpose, because in the process one extinguishes.15 It is forbidden to extinguish a fire so that one’s food or one’s house will not become smoky.16וּמְמַתְּקִין אֶת הַחַרְדָּל בְּגַחֶלֶת שֶׁל מַתֶּכֶת - אֲבָל לֹא בְּגַחֶלֶת שֶׁל עֵץ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְכַבֶּה. וְאֵין מְכַבִּין אֶת הָעֵץ, כְּדֵי שֶׁלֹּא תִתְעַשֵּׁן הַקְּדֵרָה אוֹ הַבַּיִת.
7We may not blow on a fire with a bellows on a holiday, so that we do not follow a craftsman’s practice.17 One may, however, blow with a tube. We may not make charcoal. Nor may we braid wicks, singe them, or cut them in two with a utensil. One may, however, squeeze a wick until it becomes firmer by hand. Similarly, one may soak it in oil,18 and one may place it between two lamps with one end in each, and light it in the middle, thus causing the wick to be divided for each of the lamps.זאֵין נוֹפְחִין בַּמַּפּוּחַ בְּיוֹם טוֹב, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה כְּדֶרֶךְ שֶׁהָאֻמָּנִין עוֹשִׂין; אֲבָל נוֹפְחִין בַּשְּׁפוֹפֶרֶת. אֵין עוֹשִׂין פֶּחָמִין, וְאֵין גּוֹדְלִין אֶת הַפְּתִילָה, וְלֹא מְהַבְהֲבִין אוֹתָהּ, וְלֹא חוֹתְכִין אוֹתָהּ לִשְׁנַיִם בִּכְלִי; אֲבָל מְמַעֲכָהּ בַּיָּד וְשׁוֹרֶה אוֹתָהּ בַּשֶּׁמֶן וּמַנִּיחִין אוֹתָהּ בֵּין שְׁנֵי נֵרוֹת וּמַדְלִיק בָּאֶמְצָע, וְנִמְצֵאת הַפְּתִילָה נֶחְלֶקֶת בְּפִי שְׁנֵי נֵרוֹת.
8It is forbidden to break an earthenware shard or cut a piece of papyrus over which to roast fish.19 One may not break a reed to use as a spit with which to roast salted meat or fish. When a spit has become bent, fixing it is forbidden, even when one can straighten it with one’s hands.20 When two utensils have been attached from the time they were originally fashioned—e.g., two lamps or two cups21 —it is forbidden to break them into two, since by doing so one makes a utensil fit for use.חאֵין שׁוֹבְרִין אֶת הַחֶרֶס וְאֵין חוֹתְכִין אֶת הַנְּיָר לִצְלוֹת עֲלֵיהֶם, וְאֵין פּוֹצְעִין אֶת הַקָּנֶה לַעֲשׂוֹתוֹ כְּמוֹ שְׁפוּד לִצְלוֹת בּוֹ מָלִיחַ. שְׁפוּד שֶׁנִּרְצַף - אַף עַל פִּי שֶׁהוּא יָכוֹל לְפָשְׁטוֹ בְּיָדוֹ, אֵין מְתַקְּנִין אוֹתוֹ. שְׁנֵי כֵּלִים שֶׁהֵן מְחֻבָּרִין בִּתְחִלַּת עֲשִׂיָּתָן, כְּגוֹן שְׁנֵי נֵרוֹת אוֹ שְׁנֵי כּוֹסוֹת - אֵין פּוֹחֲתִין אוֹתָן לִשְׁנַיִם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְתַקֵּן כְּלִי.
9We may not sharpen a knife with a sharpener.22 One may, however, whet it on wood, on a shard, or on a stone. This law should not be publicized, lest the indiscriminate come to sharpen it using a sharpener.23 When does the above apply? When one is able to use the knife to cut with difficulty, or if it was nicked. If, however, one is unable to use it to cut at all, one may not even whet it on wood, lest one come to sharpen it using a sharpener.טאֵין מַשְׁחִיזִין אֶת הַסַּכִּין בַּמַּשְׁחֶזֶת שֶׁלָּהּ, אֲבָל מְחַדְּדָהּ עַל גַּבֵּי הָעֵץ אוֹ עַל גַּבֵּי חֶרֶס אוֹ אֶבֶן. וְאֵין מוֹרִים דָּבָר זֶה לָרַבִּים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבוֹאוּ לְחַדְּדָהּ בַּמַּשְׁחֶזֶת. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁיְּכוֹלָה לַחְתֹּךְ בְּדֹחַק אוֹ שֶׁנִּפְגְמָה; אֲבָל אִם אֵינָהּ יְכוֹלָה לַחְתֹּךְ כְּלָל - אֵין מַשְׁחִיזִין אוֹתָהּ אֲפִלּוּ עַל הָעֵץ, שֶׁמָּא יָבוֹא לְהַשְׁחִיזָהּ בְּמַּשְׁחֶזֶת.
For this reason, it is forbidden to give a knife to a sage to inspect on a holiday, lest he detect a nick and therefore forbid the use of the knife for slaughtering, and as a result the person will sharpen the knife with a sharpener. If a sage has inspected his own knife, he may lend it to an unlearned person.24וּמִפְּנֵי זֶה אָסְרוּ לִרְאוֹת סַכִּין לְעַם הָאָרֶץ בְּיוֹם טוֹב, שֶׁמָּא תִּהְיֶה פְּגוּמָה וְיֹאמַר לוֹ 'אָסוּר לִשְׁחֹט בָּהּ', מִשּׁוּם פְּגִימָתָהּ, וְיֵלֵךְ וִיחַדְּדָהּ בַּמַּשְׁחֶזֶת. וְחָכָם שֶׁרָאָה הַסַּכִּין לְעַצְמוֹ, הֲרֵי זֶה מַשְׁאִילָהּ לְעַם הָאָרֶץ.
10We may not chop trees on a holiday using an axe, a sickle, or a saw. One may use only a butcher’s mace,25 employing its sharp side. One may not employ its wider side, because that is like an axe. Why did the Sages forbid using an axe and the like? So that one will not follow one’s weekday practice, for it is possible for a person to chop wood on the day prior to the holiday.יאֵין מְבַקְּעִין עֵצִים בְּיוֹם טוֹב, לֹא בְּקֻּרְדֹּם וְלֹא בְּמַּגָּל וְלֹא בִּמְגֵרָה, אֶלָא בַּקּוֹפִיץ וּבְצַּד הַחַד שֶׁלּוֹ, אֲבָל לֹא בְּצַּד הָרָחָב מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְּקֻרְדֹּם. וְלָמָּה אָסְרוּ בַּקֻּרְדֹּם וְכַיּוֹצֵא בּוֹ? שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה כְּדֶרֶךְ שֶׁהוּא עוֹשֶׂה בַּחֹל, שֶׁהֲרֵי אֶפְשָׁר הָיָה לוֹ לְבַקֵּע מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב.
Why didn’t the Sages forbid chopping wood entirely? Because it is possible that a person will find a particularly thick log that will not catch fire,26 and therefore he will be prevented from cooking. Therefore, they permitted him to chop the wood in an atypical manner. In all similar instances, it was for such reasons that the Sages permitted whatever they permitted and forbade whatever they forbade.וְלָמָּה לֹא נֶאֱסָר הַבִּקּוּעַ כְּלָל? מִפְּנֵי שֶׁאֶפְשָׁר שֶׁיִּפְגַּע עֵץ עָבֶה וְלֹא יָכוֹל לְהַבְעִירוֹ, וְיִמָּנַע מִלְּבַשֵּׁל; לְפִיכָךְ הִתִּירוּ לְבַקֵּע בְּשִׁנּוּי. וְכָל הַדְּבָרִים הַדּוֹמִין לְזֶה - מִזֶּה הַטַּעַם הִתִּירוּ בָּהֶן מַה שֶׁהִתִּירוּ, וְאָסְרוּ מַה שֶׁאָסְרוּ.
11A woman should not walk among piles of wood to look for a branch appropriate to use as a spit for roasting.27 One may not support a pot or a door with a block of wood, for carrying wood on a holiday was permitted solely for the purpose of kindling.יאלֹא תִכָּנֵס אִשָּׁה בֵּין הָעֵצִים לִטֹּל מֵהֶן אוּד לִצְלוֹת בּוֹ. וְאֵין סוֹמְכִין אֶת הַקְּדֵרָה וְלֹא אֶת הַדֶּלֶת בִּבְקַּעַת שֶׁל קוֹרָה, שֶׁלֹּא הִתִּירוּ לְטַלְטֵל עֵצִים בְּיוֹם טוֹב אֶלָא לְהַסָּקָה בִּלְבָד.
12One may remove the shutters of cabinets28 in stores and return them on a holiday29 in order to take out spices that one needs from the store, so that one will not be prevented from experiencing festive joy.יבמְסַלְּקִין תְּרִיסֵי חֲנֻיּוֹת וּמַחַזִירִין אוֹתָן בְּיוֹם טוֹב, כְּדֵי שֶׁיּוֹצִיא תְבָלִין שֶׁהוּא צָרִיךְ לָהֶן מִן הֶחַנוּת, וְלֹא יִמָּנַע מִשִּׂמְחַת יוֹם טוֹב.
When does the above apply? When the shutters have a hinge in the middle. If, however, the hinge is on the side, it is forbidden. This is a decree, instituted lest one attach it firmly.30 If the shutters do not have hinges at all, it is permitted to return them even at home.31בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁיֵּשׁ לָהֶן צִיר בָּאֶמְצָע; אֲבָל יֵשׁ לָהֶן צִיר מִן הַצַּד, אָסוּר - גְּזֵרָה שֶׁמָּא יִתְקַע. וְשֶׁאֵין לָהֶן צִיר כָּל עִיקָר, אֲפִלּוּ בַּבַּיִת מֻתָּר לְהַחְזִיר.
13Utensils made of detachable parts—e.g., candelabra made up of several pieces or a chair or table made up of pieces—may be constructed on a holiday provided one does not firmly attach the pieces.32 This is permissible because the forbidden labor of building does not apply to utensils. It is permitted to stack stones to use as a toilet. Stacking them creates only a temporary structure, and because of respect for human dignity the Sages did not institute any restrictions regarding this matter.יגכֵּלִים שֶׁהֵן מְפֻצָּלִין, כְּגוֹן מְנוֹרָה שֶׁל חֻלְיוֹת וְכִסֵּא וְשֻׁלְחָן שֶׁהֵן חֲתִכּוֹת חֲתִכּוֹת - מַעַמִידִין אוֹתָן בְּיוֹם טוֹב, וְהוּא שֶׁלֹּא יִתְקַע; לְפִי שֶׁאֵין בִּנְיָן בַּכֵּלִים. אֲבָנִים שֶׁל בֵית הַכִּסֵּא, מֻתָּר לְצַדְּדָן בְּיוֹם טוֹב - בִּנְיַן עֲרַאי הוּא, וּמִשּׁוּם כְּבוֹדוֹ לֹא גָזְרוּ.
14When a person who makes a fire on a holiday sets up the wood, he should not place one log on top of the other in an orderly fashion, for this looks like building. Although this is merely a temporary structure, it is forbidden.33 Instead, he should either unload all the logs in disarray, or arrange them in order using an irregular manner. What is implied? One should place a log on top and then place another below it, and then another even lower, until one reaches the ground.ידהָעוֹשֶׂה מְדוּרָה בְּיוֹם טוֹב - כְּשֶׁהוּא עוֹרֵךְ הָעֵצִים, אֵינוֹ מַנִּיחַ זֶה עַל גַּבֵּי זֶה עַד שֶׁיְּסַדֵר הַמַּעֲרָכָה; מִפְּנֵי שֶׁנִּרְאֶה כְּבוֹנֶה, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא בִּנְיַן עֲרָאִי, אָסוּר. אֶלָא אוֹ שׁוֹפֵךְ הָעֵצִים בְּעִרְבּוּב אוֹ עוֹרֵךְ בְּשִׁנּוּי. כֵּיצַד? מַנִּיחַ עֵץ לְמַעְלָה, וּמַנִּיחַ אַחֵר תַּחְתָּיו וְאַחֵר תַּחְתָּיו, עַד שֶׁהוּא מַגִּיעַ לָאָרֶץ.
15Similarly, with regard to a pot, one should hold the pot and place the stones to be used as a tripod beneath it. One may not place the pot on the stones. Similarly, when erecting a bed one should hold the boards above, and place the legs under them.טווְכֵן הַקְּדֵרָה - אוֹחֵז אוֹתָהּ, וּמַכְנִיס הָאֲבָנִים תַּחְתֶּיהָ; אֲבָל לֹא יַנִּיחֶנָּה עַל גַּבֵּי הָאֲבָנִים. וְכֵן הַמִּטָּה - אוֹחֵז הַקְּרָשִׁים לְמַעְלָה, וּמַכְנִיס הָרַגְלַיִם תַּחְתֵּיהֵן.
Even when stacking eggs, one should not stack one row above another row until one has erected a tower. Instead, one should depart from one’s regular pattern and build from the top downward. Similarly, all other comparable situations require a departure from the norm.34אֲפִלּוּ בֵּיצִים - לֹא יַעְמִיד אוֹתָן שׁוּרָה עַל גַּבֵּי שׁוּרָה עַד שֶׁיַּעַמְדוּ כְּמוֹ מִגְדָּל, אֶלָא יְשַׁנֶּה וְיַתְחִיל מִמַּעְלָה לְמַטָּה. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה, צָרִיךְ שִׁנּוּי.
16We are permitted to remove fleas that attach themselves to the skin of an animal, although this causes a wound.35 We may not, however, deliver an animal on a holiday,36 but we may help the mother give birth.טזמְסִירִין זְבוּבִין הַנִּתְלִים בַּבְּהֵמָה, אַף עַל פִּי שֶׁהֵן עוֹשִׂין חַבּוּרָה. וְאֵין מְיַלְּדִין אֶת הַבְּהֵמָה בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל מְסַעֲדִין.
What is implied? We may hold the calf so that it will not fall on the ground, blow into its nostrils,37 and place its mother’s teat in its mouth. If it is a kosher animal and its mother has rejected it, we may pour her afterbirth over it and place a block of salt in her womb,38 so that she will respond mercifully to it. It is forbidden to do this for a non-kosher animal that has rejected the animal which it has borne, for the activity is of no avail.39כֵּיצַד? אוֹחֵז בַּוְלַד שֶׁלֹּא יִפֹּל לָאָרֶץ, וְנוֹפֵחַ לוֹ בְּחֻטְמוֹ, וְנוֹתֵן דַּד לְתוֹךְ פִּיו. הָיְתָה בְּהֵמָה טְהוֹרָה, וְרִחֲקָה אֶת הַוְלַד - מֻתָּר לְזַלֵף מִשִּׁלְיָתָהּ עָלָיו, וְלִתֵּן בּוּל מֶלַח בְּרַחְמָהּ, כְּדֵי שֶׁתְּרַחֵם עָלָיו; אֲבָל הַטְּמֵאָה - אָסוּר לַעֲשׂוֹת לָהּ כֵּן, לְפִי שֶׁאֵינָה צְרִיכָה.
17When a utensil becomes impure on the day prior to the holiday, it is forbidden to immerse it on the holiday, lest this leniency cause him to leave it in a state of impurity until the holiday.40 If, however, it is necessary for the person to immerse the water in an impure vessel, he may immerse the vessel together with its water, without any qualms.41יזכְּלִי שֶׁנִּטְמָא מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, אֵין מַטְבִּילִין אוֹתוֹ בְּיוֹם טוֹב - גְּזֵרָה, שֶׁמָּא יַשְׁהֶה אוֹתוֹ בְּטֻמְאָתוֹ; וְאִם הָיָה צָרִיךְ לְהַטְבִּיל מַיִם שֶׁבּוֹ - מַטְבִּיל אֶת הַכְּלִי בְּמֵימָיו, וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ.
It is permitted to immerse a utensil that was ritually pure with regard to terumah, so that one could use it for sacrificial foods. The same applies with regard to other immersions, which are required to ascend to a higher level of ritual purity.42כְּלִי שֶׁהָיָה טָהוֹר לַתְּרוּמָה וְרָצָה לְהַטְבִּילוֹ לַקֹּדֶשׁ, מֻתָּר לְהַטְבִּילוֹ; וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה, מִטְּבִילוֹת שְׁאָר הַמַּעֲלוֹת.
18When a utensil becomes impure on a holiday, it may be immersed on the holiday.43 When a utensil becomes impure as a result of contact with liquids that are a secondary source of impurity, the utensil may be immersed on the holiday, because according to Scriptural law it is ritually pure, as will be explained in the appropriate place.44 We may draw water from a well with a bucket that is ritually impure, although it becomes ritually pure in the process.45יחכְּלִי שֶׁנִּטְמָא בְּיוֹם טוֹב, מַטְבִּילִין אוֹתוֹ בְּיוֹם טוֹב. נִטְמָא הַכְּלִי בְּמַשְׁקִין טְמֵאִין שֶׁהֵן וְלַד הַטֻּמְאָה מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב - מַטְבִּילִין אוֹתוֹ בְּיוֹם טוֹב, לְפִי שֶׁהוּא טָהוֹר מִן הַתּוֹרָה כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בִּמְקוֹמוֹ. וּמַדְלִין בִּדְלִי טָמֵא, וְהוּא טָהוֹר מֵאֵלָיו.
A woman who is impure because of menstrual bleeding and who has no pure clothes into which to change after her immersion may act with guile and immerse herself in her clothes.46נִדָּה שֶׁאֵין לָהּ בְּגָדִים לְהַחְלִיף, מַעֲרֶמֶת וְטוֹבֶלֶת בִּבְגָדֶיהָ.
19Our Sages forbade many activities on a holiday as a decree, instituted lest people become involved in commercial activity.47יטדְּבָרִים רַבִּים אָסְרוּ בְּיוֹם טוֹב, מִשּׁוּם גְּזֵרַת מֶקָּח וּמִמְכָּר.
What is implied? At the outset, one should not set a price for an animal on a holiday. Instead, one should bring two animals of equal value, and slaughter one of them and divide the meat among the interested parties. On the following day, the price should be established by evaluating the second animal. Each of the parties should pay according to the portion they took.כֵּיצַד? אֵין פּוֹסְקִים דָּמִים לְכַתְּחִלָּה עַל הַבְּהֵמָה בְּיוֹם טוֹב, אֶלָא מֵבִיא שְׁתֵּי בְּהֵמוֹת שָׁווֹת זוֹ לְזוֹ וְשׁוֹחֲטִין אֶת אַחַת מֵהֶן וּמְחַלְּקִין בֵּינֵיהֶן, וּלְמָחָר יוֹדְעִין כַּמָּה דְּמֵי שְׁנִיָּה, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד נוֹתֵן דְּמֵי חֶלְקוֹ.
When these parties divide the meat among themselves, they should not say, “I will take a sela’s worth. Take two selaim worth yourselves,” for it is forbidden to mention money at all. Instead, one should take a third of the animal, another a fourth, dividing it in fractional portions.48וּכְּשֶׁהֵן מְחַלְּקִין בֵּינֵיהֵן, לֹא יֹאמַר זֶה 'אֲנִי בְּסֶלַע וְאַתָּה בִּשְׁתַּיִם' - שֶׁאֵין מַזְכִּירִין שֵׁם דָּמִים; אֶלָא זֶה נוֹטֵל שְׁלִישׁ וְזֶה נוֹטֵל רְבִיעַ.
20When they divide the meat, they should not weigh it on a scale, for a scale should not be used at all on a holiday.49 Indeed, when a scale is hanging, it is forbidden to place meat on it to protect the meat from being taken by mice, because it appears as if one were weighing meat on a scale.ככְּשֶׁהֵן מְחַלְּקִין, לֹא יִשְׁקְלוּ בְּמֹאזְנַיִם; שֶׁאֵין מַשְׁגִּיחִין בְּכַף מֹאזְנַיִם כָּל עִיקָר; אֲפִלּוּ לִתֵּן בּוֹ בָּשָׂר לְשָׁמְרוֹ מִן הָעַכְבָּרִים אָסוּר, אִם הָיוּ הַמֹּאזְנַיִם תְּלוּיִין, מִפְּנֵי שֶׁנִּרְאֶה כְּשׁוֹקֵל בְּכַף מֹאזְנַיִם.
An experienced butcher may not weigh meat by hand.50 Nor may one weigh meat using a container filled with water.51וְטַבָּח אֻמָּן, אָסוּר לִשְׁקֹל בְּיָדוֹ. וְאָסוּר לִשְׁקֹל בִּכְלִי מָלֵא מַיִם.
We may not cast lots for portions of meat. We may, however, cast lots for sacrificial meat on a holiday in order to encourage endearment for the mitzvot.52וְאֵין מְטִּילִין חֲלָשִׁים עַל הַמָּנוֹת, אֲבָל מְטִּילִין חֲלָשִׁים עַל בְּשַׂר הַקֳּדָשִׁים בְּיוֹם טוֹב, כְּדֵי לְחַבֵּב הַמִּצְוָה.
21A person should not tell a butcher, “Give me a dinar’s worth of meat.” Instead, he should say, “Give me a portion” or “... half a portion.” On the following day, they should reckon its worth. Similarly, a person should not take a specific measure or weight of goods from a storekeeper.כאלֹא יֹאמַר אָדָם לַטַּבָּח, 'תֶּן לִי בְּדִינָר בָּשָׂר', אֶלָא 'תֶּן לִי חֵלֶק אוֹ חֲצִי חֵלֶק'; וּלְמָחָר עוֹשִׂין חֶשְׁבּוֹן עַל שָׁוְיוֹ. וְכֵן לֹא יִקַּח מִבַּעַל הֶחָנוּת בְּמִדָּה אוֹ בְּמִשְׁקָל.
What should he do instead? He should tell the storekeeper, “Fill this container for me,” and on the following day he should pay him for its value. Even if it is a container that is used for measuring, he may fill it, provided he does not mention any specific measure.53אֶלָא כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה? אוֹמֵר לְחֶנְוָנִי 'מַלֵּא לִי כְּלִי זֶה', וּלְמָחָר נוֹתֵן לוֹ שָׁוְיוֹ. וַאֲפִלּוּ הָיָה כְּלִי הַמְּיֻחָד לְמִדָּה, יְמַלְּאֶנּוּ - וְהוּא, שֶׁלֹּא יִזְכֹּר לוֹ שֵׁם מִדָּה.
22A chef54 may measure spices and add them to a dish so that the food will not spoil. A housewife, by contrast, should not measure55 the quantity of flour to use for dough,56 nor should a man measure the barley groats he places before his animal. Instead, he should approximate the appropriate amount, and give that to it.כבהַנַּחְתּוֹם מוֹדֵד תְּבָלִין וְנוֹתֵן לַקְּדֵרָה, בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יַפְסִיד תַּבְשִׁילוֹ. אֲבָל הָאִשָּׁה, לֹא תָּמֹד קֶמַח לְעִיסָה. וְכֵן לֹא יָמֹד אָדָם שְׂעוֹרִים לִפְנֵי בְּהֶמְתּוֹ, אֶלָא מְשַׁעֵר וְנוֹתֵן לָהּ.
23It is permitted to take a specific number of eggs and nuts from a storekeeper.57 The same is true for other similar products, provided one does not mention money or the sum of his account.כגוּמֻתָּר לִקַּח מִן הַחֶנְוָנִי בֵּיצִים וֶאֱגוֹזִים בְּמִנְיָן, וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּהֶן - וּבִלְבָד שֶׁלֹּא יִזְכֹּר לוֹ שֵׁם דָּמִים, וְלֹא סְכוּם מִנְיָן.
What is meant by “the sum of his account”? When a person owes a storekeeper for ten pomegranates or ten nuts, he should not tell him on a holiday, “Give me ten more so that I will owe you for twenty.” Instead, he should take the second ten without any comment and make a reckoning on the following day.כֵּיצַד סְכוּם הַמִּנְיָן? הֲרֵי שֶׁהָיָה נוֹשֶׁה בּוֹ עֲשָׂרָה רִמּוֹנִים אוֹ עֲשָׂרָה אֱגוֹזִים - לֹא יֹאמַר לוֹ בְּיוֹם טוֹב 'תֶּן לִי עֲשָׂרָה כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לָךְ אֶצְלִי עֶשְׂרִים', אֶלָא לוֹקֵחַ סְתָם וּלְמָחָר עוֹשֶׂה חֶשְׁבּוֹן.
24A person may approach a storekeeper,58 a shepherd, or a person who raises animals and with whom he frequently does business and take an animal, fowl, or anything else that he requires.59 This is permitted provided one does not mention money or the sum of his account.כדהוֹלֵךְ אָדָם אֵצֶל חֶנְוָנִי אוֹ רוֹעֶה הָרָגִיל אֶצְלוֹ, אוֹ אֵצֶל הַפַּטָּם הָרָגִיל אֶצְלוֹ, וְלוֹקֵחַ מִמֶּנּוּ בְּהֵמָה וְעוֹפוֹת, כָּל מַה שֶׁיִּרְצֶה - וְהוּא שֶׁלֹּא יִזְכֹּר לוֹ שֵׁם דָּמִים, וְלֹא סְכוּם מִנְיָן.
25We may sue for the payment of a loan60 granted on a holiday in a court of law. For if no suit could be brought, no one would ever give a borrower anything, and he would be prevented from celebrating on the holiday.כההַלְוָאַת יוֹם טוֹב, תּוֹבְעִין אוֹתָהּ בַּדִּין; שֶׁאִם תֹּאמַר לֹא נִתְּנָה לְהִתָּבַע, אֵינוֹ נוֹתֵן לוֹ כְּלוּם, וְנִמְצָא נִמְנָע מִשִּׂמְחַת יוֹם טוֹב.
26Although it is forbidden to separate terumah or the tithes on a holiday,61 if a person has terumah or tithes that he had separated on the previous day, he is permitted to bring them to a priest on the holiday. Needless to say, it is permitted to bring challah, and the foreleg, the jaw, and the maw of an animal that is slaughtered62 to a priest on a holiday.63כואַף עַל פִּי שֶׁאֵין מַגְבִּיהִין תְּרוּמָה וּמַעַשְׂרוֹת בְּיוֹם טוֹב כַּשַּׁבָּת, אִם הָיוּ לוֹ תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת שֶׁהִגְבִּיהָן מֵאֶמֶשׁ, הֲרֵי זֶה מוֹלִיכָן לַכּוֹהֵן בְּיוֹם טוֹב; וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר חַלָּה וּזְרוֹעַ וּלְחָיַיִם וְקֵבָה, שֶׁמּוֹלִיכָן לַכּוֹהֵן בְּיוֹם טוֹב.
Collectors for a charitable fund may collect food from courtyards on holidays. They should not, however, announce their presence as they do during the week. Instead, they should make their appeal in a modest manner, the donations should be given them, and then they should distribute them to every neighborhood separately.וְגַבָּאֵי צְדָקָה גּוֹבִין מִן הַחֲצֵרוֹת בְּיוֹם טוֹב. וְלֹא יִהְיוּ מַכְרִיזִין כְּדֶרֶךְ שֶׁמַּכְרִיזִין בַּחֹל, אֶלָא גּוֹבִין בְּצִנְעָה, וְנוֹתְנִין לְתוֹךְ חֵיקָן, וּמְחַלְּקִין לְכָל שְׁכוּנָה וּשְׁכוּנָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ.

Test Yourself on Shevitat Yom Tov Chapter 4

Footnotes
1.

The Ra’avad differs with the rationale quoted by the Rambam. He states that a flame ignited on a holiday is forbidden because of the prohibitions of nolad, for there is no way that one could have designated it for use before the holiday. The Maggid Mishneh mentions a practical difference. According to the Rambam, if one erred and ignited a flame on a holiday, it would be permissible to make use of it, while according to the Ra’avad this would be forbidden.

2.

Chapter 1, Halachah 4.

3.

The Ramah follows the opinion of Rabbenu Asher and others, who state that when extinguishing a fire is necessary to provide one with food for the holidays—e.g., one’s food has caught on fire—it is permitted. Although the Rambam’s wording does not appear to allow for this leniency, the leniency is accepted by the later Ashkenazic authorities.

4.

Although one may desire to extinguish a candle to sleep or for the reasons mentioned in Halachah 4, and doing so would thus contribute to one’s holiday pleasure, it is nevertheless forbidden.

5.

All these activities appear to be considered as commissions of the forbidden labor itself, and not merely Rabbinic safeguards.

6.

The Ra’avad and others note that Beitzah 32b appears to indicate that it is permitted to remove the charred portion of the wick with a utensil as well. The wording of the Shulchan Aruch (Orach Chayim 514:10) leaves room for doubt with regard to which view is accepted. In practice, it is customary not to remove the charred portion of any wick—neither by hand nor with a utensil (Mishnah Berurah 514:47).

7.

If, however, a piece of wood has already caught fue, it is forbidden to move it if one’s intent is to extinguish it (Ramah, Orach Chayim 502:2).

8.

The Ramah (Orach Chayim 514:1) allows a leniency: If a person has no other home, and sees his house being consumed by flames, he may put out the fire so that he will have a place to eat his festive meals. As mentioned in the notes on Hilchot Shabbat 12:3, it is customary at present to extinguish raging fires, because there is surely the possibility of a threat to life if they are left unchecked.

9.

For it is forbidden to engage in sexual relations by the light of a candle (Hilchot Issurei Bi’ah 21:10).

10.

The intent is a utensil that will allow the candle to continue burning. lt is forbidden to cover the candle with a utensil that will snuff it out.

11.

This refers to an extension of a temporary partition. In such an instance, the prohibition is merely Rabbinic in origin. When the partition was opened at least a handbreadth before the cqmmencement of the festival, there is no restriction at all (see Hilchot Shabbat 22:27).

12.

Note the Chatam Sofer (Orach Chayim, Responsum 145), who questions the Rambam’s intent in adding the last phrase.

13.

For it is forbidden to use a tree on the Sabbath or festivals. See Hilchot Shabbat 21:6-8. From the wording of the Maggid Mishneh, it appears that, for this same reason, it is forbidden to leave a candle on a date palm before the commencement of the holiday, so that it will burn there on the holiday. The Shulchan Aruch (Orach Chayim 514:6) cites this law with that emphasis.

14.

Beitzah 22b states that the incense first extinguishes some of the fire onto which it was placed, and then it catches fire itself and begins to burn. One might think that this would be permitted, because it brings pleasure to people. Nevertheless, our Sages ruled that it is only pleasure that is appreciated by all people—e.g., food—for which one is permitted to perform labor on a holiday, but not pleasure appreciated by only a minority, like fragrance.

15.

This restriction was instituted because it was possible—and indeed, it was usual—to do this before the holiday. Concerning other produce, one may use charred wood to sweeten it, although one temporarily extinguishes the charred wood in the process (Mishnah Berurah 511 :25).

16.

The Ramah (Orach Chayim 514:1) allows one to extinguish the fire if there is no other alternative to saving one’s food or the place in which one desires to eat one’s festive meals.

17.

This is one of the restrictions instituted so that one would not follow one’s ordinary weekday practice.

18.

Provided the oil is not in a lamp that is lit at that time (Ramah, Orach Chayim 514:9). If this were the case, one would be removing the lamp’s fuel, and that is considered to be extinguishing.

19.

In Talmudic times, it was common to soak a shard or papyrus in oil and then put it under the fish as a makeshift roasting pan, to prevent the fish from becoming charred (Rambam’s Commentary on the Mishnah, Beitzah 4:5).

20.

The Maggid Mishneh explains the Rambam’s ruling as follows: There is a difference of opinion (Beitzah 28b) between the Sages and Rabbi Y ehudah whether one is allowed to perform a forbidden labor to prepare articles that are auxiliaries to cooking on a holiday. When it is possible to prepare these auxiliaries before the holiday, all opinions agree that it is forbidden to do so on the holiday. When, as in the instance of the spit that became askew on the holiday itself, and it is only on the holiday that the auxiliary can be made fit for use, the Sages forbid doing so; Rabbi Yehudah maintains that this is permitted.
The Maggid Mishneh maintains that the Rambam rules according to the Sages’ position. Others maintain that he accepts Rabbi Yehudah’s view, but rules stringently because the Talmud states that one should not publicize the fact that the halachah follows Rabbi Yehudah.
The Shulchan Aruch (Orach Chayim 509:1) quotes the Rambam’s ruling verbatim. The Ramah states that if it is impossible to use the spit at all while it is crooked, it may be straightened. He states, however, that this ruling should not publicized.

21.

Potters would usually fashion cups and lamps in pairs and then break them in half before using them (Rambam’s Commentary on the Mishnah, loc. cit.:4).

22.

In his Commentary on the Mishnah (Beitzah 3:7), the Rambam defines a sharpener as a grinding stone.

23.

Beitzah 28a associates this law with the difference of opinion between Rabbi Y ehudah and the Sages mentioned in the notes on the previous halachah. There is, however, a difference of interpretation among the commentaries regarding the defmition of these respective positions.
The Maggid Mishneh, who maintains that the Rambam does not accept Rabbi Yehudah’s position at all, explains that this ruling follows the Sages’ view. The Kessef Mishneh clarifies that according to this position, whetting the knife on wood or a shard is not considered grinding at all, and it is therefore permitted.
Others, however, explain that the Rambam is quoting the Talmud’s view that accepts Rabbi Yehudah’s position, but that the Rambam does not desire that the ruling be publicized. According to this view, even Rabbi Yehudah would not allow a knife to be sharpened using a sharpener, because this is a mundane activity, or for other similar reasons. The Shulchan Aruch (Orach Chayim 509:2) quotes the Rambam’s ruling verbatim.

24.

Needless to say, he himself may use it to slaughter. In Talmudic times, it was customary for a slaughterer to have a sage inspect his knife before using it. At present, the practice is that every slaughterer inspects his own knife. The inspection should be carried out before the holiday. If, however, this was not done, a slaughterer may inspect his knife on a holiday (Ramah, Orach Chayim 498:l).

25.

Our translation is based on the Rambam’s Commentary on the Mishnah (Beitzah 4:3). The Shulchan Aruch (Orach Chayim 50 l: l) states that at present, we are not certain what is meant by a butcher’s mace. Hence, it is forbidden to chop wood with anything other than a knife.

26.

The Maggid Mishneh states that one might infer from the Rambam’s wording that it is forbidden to chop any wood that would burn without being chopped. This law is quoted by the Shulchan Aruch (loc. cit. :2).

27.

Since it was not designated for that purpose on the previous day, its use is forbidden on the holiday (Maggid Mishneh, quoting the Rashba). Although our Sages allowed wood to be carried for the purpose of kindling without being designated before the holiday, this leniency was applied for that reason alone. When one desires to use wood for another purpose, one must designate it before the commencement of the holiday (Rabbenu Nissim, Shulchan Aruch HaRav 502:8).

28.

This addition is made according to the interpretation of the Rashba (Beitzah 11 b). Rashi interprets the term to be referring to the shutters of storefronts. Even according to his interpretation, this does not refer to a building attached to the ground.

29.

Even though returning the shutter to its place is not for the sake of festive joy, our Sages permitted this, because otherwise the storekeepers would not desire to open their shops and run the risk of their wares being stolen (Beitzah 11 b).

30.

This would make one liable for building (Hilchot Shabbat 10:13).

31.

See Hilchot Shabbat 22:25, which states that the doors of cabinets, chests, and the like, which are on hinges, may be removed on the Sabbath but may not be put back in place.

32.

On the Sabbath, our Sages imposed a decree on this activity (ibid.: 26), but not on the holidays.

33.

Lest one come to erect a permanent structure on a holiday.

34.

The Maggid Mishneh permits placing a board over the legs of the table. Although Rav Yosef Karo takes issue regarding this matter in the Kessef Mishneh, in the Shulchan Aruch (Orach Chayim 315:3) he permits erecting a table in this manner on the Sabbath.

35.

Since the person has no intention of causing a wound (his intent is merely to remove the fleas), this is not prohibited [Beitzah 23a; Rambam’s Commentary on the Mishnah (Beitzah 2:7)]. lt is, however, forbidden to comb an animal with an iron comb, for this will surely remove its hair, and is hence forbidden (Shulchan Aruch, Orach Chayim 523:2).

36.

In his Commentary on the Mishnah (Shabbat 18:3), the Rambam explains that this refers to pulling the calf out from the mother, for this involves extra effort.

37.

To remove the fluids clogging them.

38.

Shabbat 128b states that the pain that the mother will suffer will cause her to react mercifully to her young.

39.

Once a non-kosher animal has rejected her young, she will never accept it again (ibid.).

40.

It is possible that a person will be very involved with festive preparations before the holiday, and desire to leave the immersion of the vessel for the holiday, when he will be less pressured.

41.

Although this immersion also purifies the vessel in which the water is contained, there is no difficulty.

42.

See Hilchot She’ar Avot HaTum’ah 13:2, which explains that although a person immersed himself with the intent of partaking of terumah, he is considered impure and is required to immerse himself again if he desires to partake of meat from the sacrificial offerings. In particular, there are five levels of purity: a person who desires to partake of unconsecrated articles in a state of ritual purity, a person who desires to partake of ma’aser sheni, a person who desires to partake of terumah, a person who desires to partake of sacrificial foods, and one who desires to take part in the burning of the red heifer.

43.

For there was no opportunity to immerse it before the holiday.

44.

As explained in Hilchot Sha’ar Avot Hatum’ah 7:1-2, when a liquid comes in contact with a primary source of impurity, it becomes impure. According to Scriptural law, contact with this impure liquid does not cause an object to contract ritual impurity. Nevertheless, our Sages decreed that foods and utensils that come in contact with this impure liquid should be considered impure.
The Rambam explains that since the impurity is Rabbinic in origin, our Sages did not forbid immersing this utensil on a holiday so that it could be used in a state of purity. Rabbi Mordechai HaCohen and the Rashba note that Beitzah, loc. cit., offers a different rationale, and they question why the Rambam deviates from the source. The later commentaries, however, justify the Rambam’s position.

45.

When the bucket is immersed in the well, the bucket becomes ritually pure. This is permitted, because it is not obvious to an observer that the person is immersing the utensil.

46.

To emerge from the state of impurity, the woman must immerse herself; this is permitted on a holiday. She is, however, forbidden to immerse her clothes. Nevertheless, if she has no other pure clothes to wear, our Sages offered her an alternative. She can immerse herself while wearing her clothes, thus causing them to become ritually pure.
For her immersion to be acceptable, her clothes must be loose fitting, so that they will not prevent the water from penetrating to her skin.

47.

As the Rambam explains (Hilchot Shabbat 23:12), the Sages forbade commercial activity on the Sabbath lest one write. The rulings regarding the holidays are somewhat more lenient than on the Sabbath, in order to allow one to purchase food for the holiday, but as a whole the prohibition remains in force.

48.

The Ramah (Orach Chayim 500:1) states that it is permitted to enter into such a partnership agreement on a holiday only with a Jew, but not with a gentile.

49.

The Shulchan Aruch (Orach Chayim 500:2) states that it is forbidden to weigh meat even to know how much to use when cooking.

50.

I.e., an experienced butcher is able to approximate the weight of a portion of meat by holding it in his hands.

51.

By measuring the amount of water the piece of meat displaces, one will be able to determine its weight.

52.

Shabbat 149b, the source for this halachah, states that one should not cast lots “for portions of “.לוח Rashi, the Ra’avad, and others interpret this to refer to portions of sacrificial meat that were offered during the week. The Rambam, by contrast, interprets this to refer to non-sacrificial meat.

53.

This represents a reversal of the Rambam’s ruling in his Commentary on the Mishnah (Beitzah 3:8). This change in thinking appears to result from the Rambam’s understanding of Rav Yitzchak Alfasi’s rulings with regard to Beitzah 29a, the Talmudic passage on which this halachah is based (Rav Kapach). (See also the gloss of the Kessef Mishneh.)

54.

The Maggid Mishneh states that this does not apply only to a chef, but to anyone.

55.

The reason for this and the following prohibition is that it appears that the person is measuring the flour or the barley for the purpose of selling it.

56.

For the dough will not spoil if one errs in his approximation of the proper amount to use.

57.

This is permitted because even at home a person will ask for a specific number of eggs or nuts, so that he will not have more or fewer than he requires.

58.

Although these laws would also apply to a storekeeper, many suggest that this word should be omitted from the text, because it is not found in Beitzah 29b, the source for this halachah. Authoritative manuscripts and early printings of the Mishneh Torah do not contain this word.

59.

The Shulchan Aruch (Orach Chayim 517:1) states that this applies only when the storekeeper is Jewish. If he is non-Jewish, we may not take anything that might have been harvested or snared on the holiday.

60.

We are not speaking about a loan of money, but rather food that was given in lieu of payment.

61.

See Hilchot Shabbat 23:15.

62.

These portions must be given to a priest whenever an animal is slaughtered. (See Deuteronomy 18:3; Hilchot Bikkurim 9:1.)

63.

Indeed, there is no prohibition against separating these portions on a festival itself, since they are not forbidden to common people, nor is it necessary to immerse oneself before partaking of them (Maggid Mishneh). (Se~ also Chapter 3, Halachah 8 and notes.)

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.