ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Mechirah - Chapter 4

Show content in:

Mechirah - Chapter 4

1Containers owned by a person can acquire articles on his behalf wherever he has permission to place them down.1 Once movable property enters this container, neither can retract; it is as if the article were lifted up2 or placed in his home.3 Therefore, a person’s containers cannot acquire articles on his behalf in the public domain or in a domain belonging to the seller unless the seller tells him, “Go, acquire the article with this container.”4אכֶּלְיוֹ שֶׁל אָדָם - כָּל מָקוֹם שֶׁיֵּשׁ לוֹ לְהַנִּיחוֹ, קוֹנֶה לוֹ. כֵיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ הַמִּטַּלְטְלִין בְּתוֹךְ הַכְּלִי, אֵין אֶחָד מֵהֶן יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ, וַהֲרֵי זֶה כְּמִי שֶׁהִגְבִּיהָן, אוֹ כְּמִי שֶׁהֻנְּחוּ בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ. לְפִיכָּךְ אֵין כֶּלְיוֹ שֶׁל אָדָם קוֹנֶה לוֹ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְלֹא בִּרְשׁוּת הַמּוֹכֵר, אֶלָא אִם כֵּן אָמַר לוֹ הַמַּקְנֶה, 'לֵךְ וּקְנֵה בִּכְלִי זֶה'.
Similarly, if the purchaser first acquired the container and lifted it up, and afterwards placed it down in the domain of the purchaser and bought produce from him, once the produce is placed in this container, he acquires it. Since the seller derives satisfaction from selling the container, he does not object to the container being placed in his domain.5וְכֵן אִם קָנָה הַכְּלִי תְּחִלָּה וְהִגְבִּיהוֹ, וְאַחַר כָּךְ הִנִּיחוֹ שָׁם בִּרְשׁוּת הַמּוֹכֵר, וְחָזַר וְקָנָה מִמֶּנּוּ הַפֵּרוֹת - כֵּיוָן שֶׁנַּעֲשׂוּ בְּתוֹךְ הַכְּלִי הַזֶּה, קָנָה אוֹתָם מִּפְּנֵי שֶׁהֲנָאַת הַמּוֹכֵר בִּמְכִירַת הַכְּלִי, אֵינוֹ מַקְפִּיד עַל מְקוֹמוֹ.
2Just as containers belonging to the purchaser do not acquire articles for him when placed in the seller’s domain, so too, containers belonging to the seller do not acquire articles for the purchaser even when they are within the purchaser’s domain.6בכְּשֵׁם שֶׁאֵין כֶּלְיוֹ שֶׁל לּוֹקֵחַ קוֹנֶה לוֹ בִּרְשׁוּת מוֹכֵר - כָּךְ אֵין כֶּלְיוֹ שֶׁל מּוֹכֵר קוֹנֶה לַלּוֹקֵחַ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא בִּרְשׁוּת הַלּוֹקֵחַ.
3Mesirah may be used to acquire an article only in the public domain,7 or in a courtyard that is not owned by either the seller or the purchaser.8 Meshichah may be used to acquire an article only in a corner off the public domain or in a courtyard that is owned jointly by the seller and the purchaser.9 Hagbahah may be used to acquire an article in any place.10גמְסִירָה - אֵינָהּ קוֹנָה אֶלָא בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וּבְחָצֵר שֶׁאֵינָהּ שֶׁל שְׁנֵיהֶם. וְהַמְּשִׁיכָה - אֵינָהּ קוֹנָה אֶלָא בְּסִמְטָא, אוֹ בְּחָצֵר שֶׁל שְׁנֵיהֶם. וְהַהַגְבָּהָה, קוֹנָה בְּכָל מָקוֹם.
4The following rule applies when an article that could be acquired through meshichah is located in the public11 domain,12 and is drawn by the purchaser into his own domain or into a corner of the public domain. As soon as he removes a portion of the article13 from the public domain, he acquires it.דדָּבָר הַנִקְנֶה בִּמְשִׁיכָה - אִם הָיָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וּמְשָׁכוֹ הַלּוֹקֵחַ לִרְשׁוּת הַיָּחִיד אוֹ לְסִמְטָא, כֵּיוָן שֶׁהוֹצִיא מִקְצַת הַחֵפֶץ מֵרְשׁוּת הָרַבִּים, קָנָה.
5When there is a load of produce in the public domain and, after having established a price,14 the purchaser draws it into his own domain15 or into a corner of the public domain16 he acquires it, even if he has not measured it.17 Similarly, if, while in the public domain, the purchaser measures produce that he purchases, he acquires it, item by item, for as he measures it, he is lifting it up.18הטְעוֹן שֶׁל פֵרוֹת שֶׁהָיָה מֻנָּח בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וּמְשָׁכוֹ הַלּוֹקֵחַ לִרְשׁוּתוֹ אוֹ לְסִמְטָא, אַחַר שֶׁפָּסַק הַדָּמִים - קָנָה, אַף עַל פִּי שֶׁעֲדַיִן לֹא מָדַד. וְכֵן אִם מְדָדָן הַלּוֹקֵחַ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, קָנָה רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן בְּהַגְבָּהָה.
6If, by contrast, the seller measures the produce into containers belonging to the purchaser, the purchaser does not acquire it. For a purchaser’s containers cannot acquire on his behalf in the public domain.19 If the produce is located in a domain belonging to the purchaser,20 once the seller agrees to sell the produce,21 the purchaser acquires it, even if he does not measure it.22 If the produce is located in a domain belonging to the seller,23 or in a domain belonging to a person to whom the seller has entrusted it,24 the purchaser does not acquire the produce until he lifts it up, or until he removes it from the seller’s domain by renting its place,25 or the like, as we have explained.והָיָה הַמּוֹכֵר מוֹדֵד לְתוֹךְ כֶּלְיוֹ שֶׁל לּוֹקֵחַ - לֹא קָנָה, שֶׁאֵין כֶּלְיוֹ שֶׁל לּוֹקֵחַ קוֹנֶה לוֹ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים. הָיוּ הַפֵּרוֹת בִּרְשׁוּת הַלּוֹקֵחַ - כֵּיוָן שֶׁקִּבֵּל עָלָיו הַמּוֹכֵר לִמְכֹּר, קָנָה לוֹקֵחַ, וְאַף עַל פִּי שֶׁעֲדַיִן לֹא מָדַד. הָיוּ בִּרְשׁוּת הַמּוֹכֵר, אוֹ בִּרְשׁוּת הַמֻפְקָדִין אֶצְלוֹ - לֹא קָנָה לוֹקֵחַ עַד שֶׁיַּגְבִּיהַּ הַפֵּרוֹת, אוֹ עַד שֶׁיּוֹצִיאֵם מֵרְשׁוּתוֹ בִּשְׂכִירוּת מְקוֹמָן וְכַיּוֹצֵא בּוֹ כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
7The following rules apply when the produce is located in a corner of the public domain or in a domain belonging to both the seller and the purchaser or even if it is in a domain belonging to the purchaser, but in containers belonging to the seller26 - and the seller agreed to sell the produce,27 and has begun to measure it into containers belong to the seller. If the seller tells the purchaser: “I will sell you a kor28 of produce for 30 sela,”29 he can retract even at the last se’ah,30 because the produce is in his containers, and he has not completed the measurement.31 For the containers belonging to a seller do not acquire for a purchaser, even in the purchaser’s domain.32זהָיוּ הַפֵּרוֹת בְּסִמְטָא אוֹ בְּחָצֵר שֶׁל שְׁנֵיהֶם, וְאַפִלּוּ הָיוּ בִּרְשׁוּת לוֹקֵחַ, וְהָיוּ בְּתוֹךְ כֶּלְיוֹ שֶׁל מּוֹכֵר, וְקִבֵּל עָלָיו הַמּוֹכֵר לִמְכֹּר, וְהִתְחִיל הַמּוֹכֵר לִמְדֹּד לְתוֹךְ כֶּלְיוֹ שֶׁל מּוֹכֵר: אִם אָמַר לוֹ 'כּוֹר בִּשְׁלוֹשִׁים סֶלַע אֲנִי מוֹכֵר לָךְ', יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ וְאַפִלּוּ בִּסְאָה אַחֲרוֹנָה; הוֹאִיל וַעֲדַיִן הַפֵּרוֹת בְּכֶלְיוֹ, וְלֹא גָמַר כָּל הַמִּדָּה, וְכֶלְיוֹ שֶׁל מּוֹכֵר אֵינוֹ קוֹנֶה לַלּוֹקֵחַ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא בִּרְשׁוּת לוֹקֵחַ.
If he told him: “I will sell you a kor of produce for 30 sela, i.e., each se’ah for a sela,” the purchaser acquires each se’ah, one by one as it is measured.33 For since the seller mentioned the price for each individual se’ah, each of those units is a distinct entity. Whenever the seller lifts up a se’ah and pours it into the measure, the sale of this unit is concluded.34 The rationale for this law35 is that the produce is not located in a domain belonging to the seller, nor is it in the public domain.36 If the produce was not held in the containers of the seller, the purchaser would acquire it once a price was agreed upon, since it is located in his domain even though it had not been measured, as has been explained in the previous halachah.וְאִם אָמַר לוֹ 'כּוֹר בִּשְׁלוֹשִׁים, סְאָה בְּסֶלַע' - רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן קָנָה; שֶׁכֵּיוָן שֶׁפָּסְקוּ הַדָּמִים עַל כָּל סְאָה וּסְאָה, כָּל סְאָה שֶׁיַּגְבִּיהַּ הַמּוֹכֵר וִיעָרֶּה אוֹתָהּ נִגְמְרָה מְכִירָתָהּ, הוֹאִיל וְאֵין הַפֵּרוֹת בִּרְשׁוּת הַמּוֹכֵר, וְלֹא בִּרְשׁוּת הָרַבִּים; וְאִלּוּ לֹא הָיוּ הַפֵּרוֹת בְּכֶלְיוֹ שֶׁל מּוֹכֵר, כֵּיוָן שֶׁהֵן בִּרְשׁוּת לוֹקֵחַ, קָנָה מִשֶּׁפָּסַק, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא מָדַד, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
8Similar rules apply when a person sells wine or oil to a colleague in a corner of the public domain or in a courtyard belonging to both the seller and the purchaser, or in a domain belonging to the purchaser,37 and the measure belongs to the broker. Before the measure is filled, the liquid remains the seller’s.38 Once the measure is filled, the liquid} becomes the purchaser’s. Neither of them can retract.חוְכֵן הַמּוֹכֵר יַיִן אוֹ שֶׁמֶן לַחֲבֵרוֹ בְּסִמְטָא אוֹ בְּחָצֵר שֶׁל שְׁנֵיהֶם, אוֹ בִּרְשׁוּת לוֹקֵחַ, וְהָיְתָה הַמִּדָּה שֶׁל סִּרְסוּר - עַד שֶׁלֹּא נִתְמַלֵּאת הַמִּדָּה - לַמּוֹכֵר; מִשֶּׁנִּתְמַלֵּאת הַמִּדָּה - הֲרֵי הֵן בִּרְשׁוּת לוֹקֵחַ, וְאֵין אֶחָד מֵהֶן יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ.
9Similar rules apply if produce is held in a corner of the public domain or in a courtyard belonging to both the seller and the purchaser, the measuring container does not belong to either of them,39 and the seller was measuring.40 Before the measure is filled, it remains in the possession of the seller. Once the measure is filled, however, it becomes the purchaser’s.טוְכֵן פֵּרוֹת שֶׁהָיוּ צְבוּרִין בְּסִמְטָא אוֹ בְּחָצֵר שֶׁל שְׁנֵיהֶם, וְהַמִּדָּה אֵינָהּ שֶׁל אֶחָד מֵהֶן, וְהָיָה הַמּוֹכֵר מוֹדֵד - עַד שֶׁלֹּא נִתְמַלֵּאת הַמִּדָּה, הֲרֵי הִיא בִּרְשׁוּת מוֹכֵר; וּמִשֶּׁנִּתְמַלָּאת הַמִּדָּה, הֲרֵי הִיא בִּרְשׁוּת לּוֹקֵחַ.
10The following rules apply when the measure belongs to either the purchaser41 or the seller, and it has marks indicating the halfway point, thirds, quarters and the like. Once the produce reaches one of those markings, that portion is acquired even though the entire measure has not been filled. For every marking is considered to be a measure in its own right. For the measure belongs to one of them, and he relies on its markings.42יהָיְתָה הַמִּדָּה שֶׁל אֶחָד מֵהֶן, וְהָיוּ בָּהּ רְשָׁמִין לֵידַע חֶצְיָהּ, שְׁלִישָׁהּ, וּרְבִיעָהּ, וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן - כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לְרֹשֶׁם מִן הָרְשָׁמִים, קָנָה רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, וְאַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִתְמַלֵּאת הַמִּדָּה; שֶׁכָּל רֹשֶׁם מֵהֶם כְּמִדָּה בִּפְנֵי עַצְמָהּ - שֶׁהֲרֵי שֶׁל אֶחָד מֵהֶן הִיא הַמִּדָּה, וְהוּא סוֹמֵךְ עַל הָרְשָׁמִים שֶׁבָּהּ.
11Maintain awareness of this significant general principle: When a person acquires movable property, he acquires it, if he establishes the price and afterwards lifts up the article. If first he lifts it up and puts it down,43 and then a price is established afterwards, he does not acquire it because he lifted it up at the outset. Instead, it is only when he lifts it up after a price is established,44 or performs meshichah on an object that is not ordinarily lifted up.יאזֶה כְּלָל גָּדוֹל יִהְיֶה בְּיָדְךָ: הַקּוֹנֶה אֶת הַמִּטַּלְטְלִין: אִם פָּסַק הַדָּמִים, וְאַחַר כָּךְ הִגְבִּיהַּ - קָנָה. וְאִם הִגְבִּיהַּ תְּחִלָּה וְהִנִּיחַ, וְאַחַר כָּךְ פָּסַק הַדָּמִים - לֹא קָנָה בְּאוֹתָהּ הַגְבָּהָה, עַד שֶׁיַּגְבִּיהַּ אַחַר שֶׁפָּסַק, אוֹ יִמְשֹׁךְ דָּבָר שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לְהַגְבִּיהַּ.
12When an object that has a standard and known price is sold, and the purchaser lifts it up, he acquires it,45 even though he and the seller agree on the price only after he lifts it up. Similarly, with regard to other means through which movable property is acquired. The acquisition must be made after the price of the article is established, unless there is a standard price for the article, as has been explained.יבהָיָה דָּבָר הַנִּמְכָּר דָּמָיו קְצוּבִין וִידוּעִין, וְהִגְבִּיהוֹ - קָנָהוּ, אַף עַל פִּי שֶׁפָּסַק אַחַר שֶׁהִגְבִּיהַּ. וְהוּא הַדִּין בִּשְׁאָר דְּבָרִים שֶׁקּוֹנִין בָּהֶם הַמִּטַּלְטְלִין, שֶׁצָּרִיךְ לִקְנוֹת בָּהֶם אַחַר שֶׁיִּפְסֹק הַדָּמִים, אֶלָא אִם כֵּן הָיוּ דָּמָיו קְצוּבִין, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
13For this reason,46 the following rules apply if a person draws donkey - drivers and the produce their beasts are carrying and porters bearing containers filled with produce into his home. If the produce is measured before a price is established - even if the purchaser is the one who measures47 - or they established the price48 and then the seller measures the produce,49 both the seller and purchaser are entitled to retract.50 Different rules apply if the purchaser unloaded the produce and brought it into his home. If a price was established and then the seller measured, neither can retract.51 For the seller had made a commitment to sell. If he measured before a price was established, both can retract, because he has not made a commitment to sell. This applies even if the purchaser measures.52יגלְפִיכָּךְ הַמּוֹשֵׁךְ חַמָּרִים וּפוֹעֲלִים וְהִכְנִיסָן לְתוֹךְ בֵּיתוֹ, וּמָדַד עַד שֶׁלֹּא פָסַק הַדָּמִים, אַפִלּוּ הָיָה הַלּוֹקֵחַ הוּא הַמּוֹדֵד, אוֹ שֶׁפָּסַק הַדָּמִים וְאַחַר כָּךְ מָדַד הַמּוֹכֵר - שְׁנֵיהֶם יְכוֹלִין לַחֲזֹר בָּהֶן. פְּרָקָן הַלּוֹקֵחַ, וְהִכְנִיסָן לְתוֹךְ בֵּיתוֹ: אִם פָּסַק הַדָּמִים, וְאַחַר כָּךְ מָדַד הַמּוֹכֵר - אֵין שְׁנֵיהֶם יְכוֹלִין לַחֲזֹר בָּהֶן, שֶׁהֲרֵי סָמְכָה דַּעְתּוֹ לִמְכֹּר. וְאִם מָדַד עַד שֶׁלֹּא פָסַק, שְׁנֵיהֶם יְכוֹלִין לַחֲזֹר בָּהֶם - שֶׁהֲרֵי לֹא סָמְכָה דַּעְתּוֹ עֲדַיִן לִמְכֹּר, וְאַפִלּוּ מָדַד הַלּוֹקֵחַ.
14The following rules apply if a person takes utensils from a craftsman in order to inspect them to see whether he will purchase them. If they have a fixed price, and they are destroyed by forces beyond his control while in his possession, he is responsible for their value. The rationale is that since they are of a fixed value, they are considered to have entered his domain at the time he lifted them up.53 The above applies under two conditions: a) he lifts the utensil up with the intent of acquiring it in its entirety,54 and b) the article being sold would be appreciated by a purchaser.55 When, however, the seller is repelled by an article and seeks- and indeed pursues - an opportunity to sell it, it remains in the domain of the seller56 until a price is established57 and the purchaser lifts it up afterwards.58ידהַנּוֹטֵל כֵּלִים מִן הָאֻמָּן עַל מְנַת לְבַקְּרָן - אִם הָיוּ דָּמָיו קְצוּבִין וְנֶאֱנַס בְּיָדוֹ, חַיָּב בְּדָמָיו; הוֹאִיל וְדָמָיו קְצוּבִין, מֵעֵת שֶׁהִגְבִּיהוֹ נַעֲשָׂה בִּרְשׁוּתוֹ. וְהוּא שֶׁיַּגְבִּיהֶנּוּ כְּדֵי לִקְנוֹת אֶת כֻּלּוֹ, וְיִהְיֶה אוֹתוֹ הַחֵפֶץ הַנִּמְכָּר חָבִיב עַל הַלּוֹקֵחַ. אֲבָל חֵפֶץ שֶׁהַמּוֹכֵר קָץ בּוֹ, וְהוּא מְבַקֵּשׁ וְרוֹדֵף לְמָכְרוֹ - הֲרֵי הוּא בִּרְשׁוּת הַמּוֹכֵר עַד שֶׁיִּפְסֹק הַדָּמִים וְיַגְבִּיהֶנּוּ הַלּוֹקֵחַ אַחַר שֶׁפָּסַק.
15All the above rules apply whether the purchaser himself performs meshichah on an object, lifts it up or manifests ownership over it, or tells another person to lift it up, perform meshichah or manifest ownership. The other person acquires for for the purchaser.59 This also applies with regard to other acts of acquisition.טואֶחָד הַמּוֹשֵׁךְ אוֹ הַמַּגְבִּיהַּ אוֹ הַמַּחֲזִיק בְּעַצְמוֹ, אוֹ שֶׁאָמַר לְאַחֵר לְהַגְבִּיהַּ לוֹ אוֹ לִמְשֹׁךְ לוֹ אוֹ לְהַחְזִיק לוֹ - הֲרֵי זֶה זָכָה לוֹ. וְכֵן בִּשְׁאָר דַּרְכֵי הַקְנִיָּה.

Quiz Yourself on Mechira Chapter 4

Footnotes
1.

This does not necessarily mean a domain owned by the purchaser. It also includes a corner of the public domain (simtah) in which a passerby may put down a container. And it includes a courtyard jointly owned by the seller and the purchaser.

2.

And thus acquired through the kinyan of hagbahah.

3.

In which instance he would acquire it by virtue of its presence in his domain (kinyan chatzer).
The Rambam’s view is quoted by the Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 200:3). The Tur and the Ramah differ and maintain that outside the purchaser’s own domain, the seller must measure the article into the purchaser’s container or tell him to acquire the article with his container to establish a kinyan that finalizes the transaction.

4.

This clause applies to a container placed in the seller’s domain, but not one placed in the public domain [Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 200:3)]. The purchaser acquires the article because the seller’s statement indicates that he is granting the purchaser permission to place his utensils in that place, and it is as if that place belonged to the purchaser.

5.

And thus, it is as if he gave him permission to place the container there.

6.

For the purchaser must have a right to both the container and the domain.
The Tur and the Ramah (Choshen Mishpat 200:5) emphasize that even if the seller tells the purchaser to acquire the article with the seller’s container, it is not effective. For the container does not belong to the purchaser.

7.

According to the Rambam, the rationale for this halachah can be explained as follows: Mesirah is effective only for the acquisition of large articles like ships, and these are usually kept in the public domain. Meshichah is impossible, because one must pull the article into one’s own domain, and that would involve substantial effort (Rashbam, Bava Batra 76b).

8.

According to the Rashba (as quoted by the Maggid Mishneh), mesirah is effective in a courtyard that does not belong to either the purchaser or the seller, only when the seller has placed the article there without the permission of the owner. If the owner granted permission, it is considered as if he is keeping the article as an entrusted article, and it is as if the place where the article is kept belonged to the owner of the article. The Ramah (Choshen Mishpat 198:9) quotes this as ha1achah.

9.

Both of these places can be considered a private place for the purchaser at the time he wishes to acquire the article. And thus, it is like pulling it into his own property (Rashbam, Bava Batra 76b).

10.

Even in a domain belonging to the seller. Picking up the object of sale indicates that one has acquired it.

11.

The same laws also· apply in a private domain owned by neither the purchaser or seller [Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 198:14).

12.

Meshichah is not effective in the public domain, because there is no way that a portion of the public domain could be considered to be one’s own private property.

13.

The Ra’avad protests this ruling, noting that as stated in Chapter 3, Halachah 3, one must move an article from its place entirely to acquire it through meshichah. He states that it can apply with regard to the acquisition of an animal, for in that instance all that is necessary is for the animal to move two feet (Chapter 2, Halachah 6).
The Maggid Mishneh resolves the apparent contradiction between the Rambam’s rulings, explaining that this halachah refers to an instance where the purchaser has already drawn the article entirely away from its original place. Nevertheless, since this took place in the public domain, this meshichah is of no consequence. Once, however, he moves the article slightly into a more private domain, his acquisition is completed. The Shulchan Aruch (loc. cit.) quotes this explanation.

14.

Until a price is established, neither the purchaser nor the seller can be said to have wholeheartedly agreed to the transaction. See Halachah 11.

15.

In which instance, he acquires the article via a kinyan chatzer - i.e., by virtue of its being in his domain.

16.

In which instance, he acquires it through meshichah.

17.

Needless to say, if it were measured into his containers in these places, he would surely acquire it.

18.

And hagbahah is an effective kinyan in all places (Halachah 3).

19.

Although measuring produce into one’s containers is considered to be meshichah, even meshichah is not effective in the public domain, because it is impossible to have the public domain considered to be one’s private property.

20.

The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 200:1) follows the Tur, which emphasizes that the domain must be secure, or the owner must be standing nearby. The Rambam would agree to these conditions.
The Ramah adds that even if the security. of the domain is dependent on the seller, it is acceptable because he is the one transferring ownership of the article.

21.

I.e., there is an agreement on the quantity and the price.

22.

For the purchaser acquires the produce by virtue of a Kinyan Chatzer – i.e., since it is located in his domain, it is as if he picked it up with his hands.

23.

Even if the article being sold was placed in the purchaser’s containers, he does not acquire it unless the seller explicitly tells him to do so.

24.

In which instance, it is as if the article were located in the seller’s domain.

25.

By renting the place where the produce is stored, he acquires the produce as his own, through either a kinyan agav or a kinyan chatzer.

26.

As mentioned, it is necessary for the purchaser to have a right to both the container and the domain for the transaction to be effective.

27.

I.e., established a price per unit of measure.

28.

A Talmudic measure equal to 30 Se’ah.

29.

A coin of the Talmudic period containing 2.4 grams of pure silver.

30.

A Talmudic measure equal to 8294 cubic centimeters in modern measure according to Shiurei torah and 14,333 cubic centimeters according to the Chazon Ish.

31.

And until he completes the measurement, the transaction is not completed. For he stated that he wanted to sell the entire amount as a single unit. Thus until the entire amount is transferred, the sale is not consummated. Completing the measurement, however, establishes a binding agreement, despite the fact that the produce is in the seller’s containers, for we assume that the seller is temporarily lending his containers to the purchaser to complete the transaction.

32.

Because of the rationale mentioned by the Rambam at the conclusion of the halachah.
From the Rambam’s wording, we can infer that he would rule that if the seller measured into the containers of the purchaser, the transaction would be concluded. The Maggid Mishneh, the Tur and the Ramah (Choshen Mishpat 200:7) differ and maintain that even if the seller measured into the containers of the purchaser, the transaction is not concluded, because the seller did not desire that the transaction be concluded until he completed the measurement.

33.

The Rambam’s ruling is quoted by the Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 200:7). The Tur and the Ramah differ and maintain that it is not definite that the purchaser’s acquisition of the units of produce is finalized by the measuring, even though the seller mentioned these units in his proposition. The produce is awarded to the purchaser only because it is in his possession. Therefore, if he has not paid for the produce, he still has the right to retract, because the money is in his possession, and he may return the produce instead of paying the seller.

34.

The Kessef Mishneh maintains that this applies only with regard to an object in a domain belonging to the purchaser, but not to an article located in a shared domain or in a corner of the public domain. The Sefer Meirat Einayim 200:21 differs with this ruling, and maintains that both are bound by the same law.

35.

I.e., why the produce is not acquired until it is measured.

36.

This is a correction to the standard texts of the Mishneh Torah, suggested by the Maggid Mishneh and substantiated by the authentic manuscripts of the Mishneh Torah. The standard texts read “nor in the domain of the purchaser.” The inaccuracy of this version is reflected by the obvious contradiction to the following clause.

37.

The Ra’avad objects, because seemingly the purchaser should acquire the liquid by virtue of its presence in his property (kinyan chatzer). The Rambam’s ruling can be justified because the liquid will be held in containers whose existence is not considered nullified with regard to the property.

38.

The commentaries on Bava Batra 87a explain that a broker would negotiate the sale of the wine or the oil and supply the container in which the liquid was measured. Until the measuring. container is filled, it is considered as being on loan to the seller, and thus the liquid is considered as being in the seller’s containers. Therefore, the liquid is not acquired by the purchaser, as stated in the previous halachah.
Once the measuring container is full, the container is considered to be on loan to the purchaser, and the liquid is considered to be in his container. Therefore, he acquires it.

39.

According to the standard text of the Mishneh Torah, the Ra’avad adds that the same rules apply if the measure belongs to the seller. Most commentaries explain, however, that the Ra’avad’s comments refer to the following halachah.

40.

If, however, the purchaser was measuring, he would acquire the produce by lifting it up.

41.

The Ra’avad and the Tur differ and maintain that if the measure belongs to the purchaser, the transaction is not completed until the entire measure is filled. The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 200:10) quotes the ruling of the Rambam, while the Ramah follows that of the other authorities.

42.

Therefore, he considers that aspect of the transaction to be completed.

43.

If, however, he does not put the article down and remains holding it at the time he concludes the agreement, the transaction is concluded in this manner.

44.

Until a price is established, the seller has not made a commitment to transfer ownership of the article. Nor can the buyer be certain that he will in fact desire to pay the price demanded. Thus, any act of contract performed by the purchaser is of no significance.

45.

Since the price of the article is standard, the seller and the purchaser have agreed to the price by agreeing to the transaction.
The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 200:7) mentions another instance when the transaction could be completed although the buyer and seller have not agreed on a price: When the seller and the purchaser agreed to abide by the price determined by a third party.

46.

I.e., because a price must be agreed upon before a transaction can be completed.

47.

In which instance, if the price has been established, he would acquire it.

48.

In which instance, a kinyan could then be effective.

49.

From Halachah 7, it is evident that generally when a seller completes measuring produce into his own containers, the purchaser acquires it. In this instance, however, that ruling does not apply, because the produce has not been unloaded from the animal or the porter yet (Tosafot, Bava Batra 85b).

50.

The purchaser does not acquire the produce by virtue of its having been brought into his home (kinyan chatzer), because the produce is being carried by the animals or the porters and has not been placed down in his domain.

51.

The Maggid Mishneh quotes other views which maintain that even if the produce was not measured, since it was unloaded and is resting within the purchaser’s domain, he acquires it by virtue of its presence there (kinyan chatzer).

52.

And thus lifts up the produce in his own domain. Since a price was not established, this is not sufficient to acquire the article.

53.

As stated in Halachah 12, once a person lifts up an article that has an established price, he is considered to have acquired it.

54.

I.e., the purchaser agrees that if he desires the article, he will purchase it at the price requested by the seller (Sefer Me’irat Einayim 200:29).

55.

Since a purchaser will most likely appreciate it, it is considered to his advantage to acquire it. For if he does not take it, the seller will have no difficulty in finding another purchaser.

56.

For we do not assume that the purchaser will desire to acquire it.

57.

I.e., since the article is not desirable, it is not acquired by the purchaser until he and the seller reach an agreement concerning the price, and he performs a kinyan.

58.

Or acquires it in some other manner.

59.

The other person acts as the shaliach - agent - of the purchaser and is able to execute any business transaction on his behalf. See Hilchot Sh’luchim, Chapter 1.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.