ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Tum'at Tsara'at - Chapter 2

Show content in:

Tum'at Tsara'at - Chapter 2

1The white hair that is a sign of impurity for Tzara’at is not less than two hairs.אשֵׂעָר לָבָן שֶׁהוּא סִימַן טֻמְאָה בַּצָּרַעַת - אֵין פָּחוֹת מִשְׁתֵּי שְׂעָרוֹת.
How long must they be? Long enough to be pulled out by tweezers.1וְכַמָּה יִהְיֶה אָרְכָּן? כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ נִטָּלוֹת בְּזוּג.
If one was long and the other was shorter than this measure or one was black2 and one white, or one was whole below but split in two above and so it appeared as two, or its base was black, but its top was white,3 the person is pure.הָיְתָה אַחַת אֲרֻכָּה וְאַחַת קְצָרָה מִשִּׁעוּר זֶה, אוֹ אַחַת שְׁחוֹרָה וְאַחַת לְבָנָה, אוֹ אַחַת מִלְּמַטָּה וְנֶחְלְקָה מִלְמַעְלָה וְנִרְאֵית כִּשְׁתַּיִם, אוֹ שֶׁהָיָה עִקָּרָן מַשְׁחִיר וְרֹאשָׁן מַלְבִּין - הֲרֵי זֶה טָהוֹר.
If its base was white and its top dark, even though only the slightest amount was white, he is impure.4הָיָה עִקָּרָן מַלְבִּין וְרֹאשָׁן מַשְׁחִיר - אַף עַל פִּי שֶׁהַלָּבָן כָּל שֶׁהוּא, טָמֵא.
2When there are two white hairs in a blemish, even though there is black hair between them and they are scattered, one in this portion and one in another portion, they serve as a sign of impurity. Even if the blemish was exactly the size of a gris, the space of the black hair does not reduce its size.5בשְׁתֵּי שְׂעָרוֹת לְבָנוֹת שֶׁהֵן בְּתוֹךְ הַנֶּגַע, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ שֵׂעָר שָׁחוֹר בֵּינֵיהֶן, וְהֵן מְפֻזָּרוֹת אַחַת כַּאן וְאַחַת כַּאן - הֲרֵי אֵלּוּ סִימַן טֻמְאָה; אֲפִלּוּ הָיָה הַנֶּגַע כִּגְרִיס מְצֻמְצָם, אֵין מְקוֹם שֵׂעָר הַשָּׁחוֹר מְמַעֲטוֹ.
Whether the two hairs are in the midst of the baheret and it surrounds them or they are at its edge, the person is impure. If, however, they are at its side, outside of it, he is pure. The skin from which the two white hairs grow must be white in order to impart impurity.וּבֵין שֶׁהָיוּ שְׁתֵּי הַשְּׂעָרוֹת בְּתוֹךְ הַבַּהֶרֶת וְהִיא מַקַּפְתָּן, וּבֵין שֶׁהָיוּ בְּסוֹפָהּ - הֲרֵי זֶה טָמֵא; אֲבָל אִם הָיוּ בְּצִדָּהּ מִבַּחוּץ, הֲרֵי זֶה טָהוֹר - עַד שֶׁיִּהְיֶה הָעוֹר שֶׁצּוֹמְחוֹת [בּוֹ] שְׁתֵּי הַשְּׂעָרוֹת הַלְּבָנוֹת לָבָן.
If the two hairs originate in the midst of the blemish, but lie out of it, he is impure. If they originate outside of it, but lie within it, they are not a sign of impurity.הָיוּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת בְּתוֹךְ הַנֶּגַע, וְשׁוֹכְבוֹת חוּצָה לוֹ - טָמֵא; הָיוּ חוּצָה לוֹ, וְשׁוֹכְבוֹת בְּתוֹכוֹ - אֵינָן סִימַן טֻמְאָה.
3Any shade of whiteness in the hair causes the person to be deemed impure, whether they were white as snow or a very weak shade of whiteness.6 Since they appear white, he is impure.גלֹבֶן הַשְּׂעָרוֹת מְטַמֵּא בְּכָל מַרְאֶה, בֵּין שֶׁהָיוּ לְבָנוֹת כַּשֶּׁלֶג, בֵּין שֶׁהָיוּ לְבָנוֹת לֹבֶן דֵּהֶה בְּיוֹתֵר, הוֹאִיל וּמַרְאֵיהֶן לָבָן - טָמֵא.
4White hair is not a sign of impurity unless it is inside the baheret itself.דאֵין שֵׂעָר לָבָן סִימַן טֻמְאָה עַד שֶׁיִּהְיֶה בְּגוּף הַבַּהֶרֶת.
What is implied? If there is a baheret and in its midst there is a boil,7 burnt skin,8 a bohak,9 a boil that has healed,10 a burn that has healed11 and there were two white hairs in the boil, the burnt flesh, or the bohak that is in the midst of the blemish, they are not signs of impurity. It is like a baheret that does not have white hair, in which instance, the person should be isolated. This ruling is rendered even though the baheret surrounds the boil, the burnt flesh, the healed boil or burnt flesh or the bohak in which the two hairs were located.12כֵּיצַד? בַּהֶרֶת וּבְתוֹכָהּ שְׁחִין אוֹ מִכְוָה אוֹ בֹּהַק אוֹ מִחְיַת הַשְּׁחִין אוֹ מִחְיַת הַמִּכְוָה, וּשְׁתֵּי שְׂעָרוֹת לְבָנוֹת בְּתוֹךְ הַשְּׁחִין אוֹ הַמִּכְוָה אוֹ הַבֹּהַק שֶׁבְּתוֹךְ הַנֶּגַע - אֵינָן סִימַן טֻמְאָה, וַהֲרֵי זוֹ כְּבַהֶרֶת שֶׁאֵין בָּהּ שֵׂעָר לָבָן וְיַסְגִּיר, אַף עַל פִּי שֶׁהַבַּהֶרֶת מַקֶּפֶת אֶת הַשְּׁחִין אוֹ אֶת הַמִּכְוָה אוֹ אֶת מִחְיָתָן אוֹ אֶת הַבֹּהַק שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן שְׁתֵּי הַשְּׂעָרוֹת.
Similarly, if the boil, the burnt flesh, the healed boil or burnt flesh or the bohak surround, are next to, or divide the two hairs,13 they are not a sign of impurity.14 The baheret is like a baheret that does not have white hair and the person should be isolated.וְכֵן אִם הָיָה שְׁחִין אוֹ מִכְוָה אוֹ מִחְיָתָן אוֹ בֹּהַק מַקִּיף אֶת שְׁתֵּי הַשְּׂעָרוֹת הַלְּבָנוֹת, אוֹ סָמוּךְ לָהֶן בְּצִדָּן, אוֹ שֶׁהָיָה חוֹלֵק בֵּין שְׁתֵּי הַשְּׂעָרוֹת - הֲרֵי אֵלּוּ אֵינָן סִימַן טֻמְאָה, וַהֲרֵי הַבַּהֶרֶת כְּבַהֶרֶת שֶׁאֵין בָּהּ שֵׂעָר לָבָן וְיַסְגִּיר.
5If the boil, the bohak, or the burnt flesh that surround, are next to, or divide the white hairs disappear15 and thus the two hairs are found in the baheret itself at the end of the first week or the end of the second week of the isolation period, the person is declared as definitively impure.ההָלְכוּ לָהֶן הַשְּׁחִין וְהַבֹּהֵק וְהַמִּכְוָה שֶׁהִקִּיפוּ אֶת הַשְּׂעָרוֹת הַלְּבָנוֹת, אוֹ נִסְמָכִין לָהֶן, אוֹ חוֹלְקִין אוֹתָן, וְנִמְצְאוּ שְׁתֵּי הַשְּׂעָרוֹת בְּתוֹךְ הַבַּהֶרֶת בְּגוּפָהּ, בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ הָרִאשׁוֹן, אוֹ בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ הַשֵּׁנִי - הֲרֵי זֶה מֻחְלָט.
If these abnormal skin features do not disappear, he should be released from the process of inspection.16וְאִם לֹא הָלְכוּ לָהֶן, יִפְטְרֶנּוּ.
6White hair is not a sign of impurity unless the baheret precedes the white hair. This can be inferred from Leviticus 13:10: “And it turned hair to white.” Implied is that the baheret caused it to turn white.ואֵין שֵׂעָר לָבָן סִימַן טֻמְאָה עַד שֶׁתַּקְדִּים הַבַּהֶרֶת אֶת הַשֵּׂעָר הַלָּבָן, שֶׁנֶּאֱמַר "וְהִיא הָפְכָה שֵׂעָר לָבָן" - שֶׁתַּהֲפוֹךְ אוֹתוֹ הַבַּהֶרֶת.
If, however, the white hair existed before the baheret, it is like a baheret that does not have a sign and the person should be isolated.אֲבָל אִם קָדַם שֵׂעָר לָבָן אֶת הַבַּהֶרֶת - הֲרֵי הִיא כְּבַהֶרֶת שֶׁאֵין בָּהּ סִימַן טֻמְאָה, וְיַסְגִּיר.
7The following rule applies when a person had a baheret which contained white hair which caused him to be deemed definitively impure, and afterwards, the baheret disappeared and left the white hair in its place. He was then deemed pure.17 Afterwards, another baheret returned to the place of the first baheret and thus there was white hair in its midst. This hair is called “entrusted hair.”18 It is not a sign of impurity. The phrase “And it turned hair to white” implies that the baheret in question must cause the color of the hair to change and not another baheret.19זהָיְתָה בוֹ בַּהֶרֶת, וּבָהּ שֵׂעָר לָבָן, וְהֻחְלַט בּוֹ, וְאַחַר כָּךְ הָלְכָה הַבַּהֶרֶת, וְהִנִּיחָה שֵׂעָר לָבָן בִּמְקוֹמוֹ, וְטָהַר, וְאַחַר כָּךְ חָזְרָה בַּהֶרֶת אַחֶרֶת בִּמְקוֹם הַבַּהֶרֶת הָרִאשׁוֹנָה, וַהֲרֵי הַשֵּׂעָר לָבָן בְּתוֹכָהּ - זֶהוּ הַנִּקְרָא "שְׂעַר פְּקֻדָּה", וְאֵינוֹ סִימַן טֻמְאָה, שֶׁנֶּאֱמַר "וְהִיא הָפְכָה שֵׂעָר לָבָן" - שֶׁהֲפָכַתּוּ הִיא, לֹא שֶׁהֲפָכַתּוּ חֲבֶרְתָּהּ.
8The following rules apply if a person had a baheret the size of a gris, it contained two white hairs, and therefore he was deemed definitively impure. A portion half the size of a gris disappeared and he was deemed pure. The two hairs were located in the portion half the size of a gris that remained. Afterwards, half a gris returned to the place where the half that disappeared was. Thus there were two white hairs in a baheret the size of a gris. This is not considered a sign of impurity, for one entire baheret must cause the color of the two hairs to change.20חהָיָה בוֹ בַּהֶרֶת כִּגְרִיס, וּבָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וְהֻחְלַט, וְהָלַךְ מִמֶּנָּה כַּחֲצִי גְרִיס, וְטָהַר, וְנִשְׁאֲרוּ שְׁתֵּי הַשְּׂעָרוֹת בַּחֲצִי גְרִיס הַנִּשְׁאָר, וְחָזַר כַּחֲצִי גְרִיס בְּמָקוֹם זֶה שֶׁהָלַךְ, וַהֲרֵי שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת לְבָנוֹת בַּבַּהֶרֶת כִּגְרִיס - אֵינָן סִימַן טֻמְאָה, עַד שֶׁיַּהֲפוֹךְ שְׁתֵּי הַשְּׂעָרוֹת בַּהֶרֶת אַחַת.
9When a person had a baheret that was half the size of a gris without any white hair inside of it and then another baheret that was half the size of a gris which contained one white hair erupted at its side, the person should be isolated.21טבַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וְאֵין בָּהּ כְּלוּם, וְנוֹלְדָה בְצִדָּהּ בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שַׂעֲרָה אַחַת - הֲרֵי זוֹ לְהַסְגִּיר.
If a person had a baheret that was half the size of a gris with one white hair inside of it and then another baheret that was half the size of a gris which contained one white hair erupted at its side, the person should be isolated.בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שַׂעֲרָה אַחַת, וְנוֹלְדָה לָהּ בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שַׂעֲרָה אַחַת - הֲרֵי זוֹ לְהַסְגִּיר.
If a person had a baheret that was half the size of a gris with two white hair inside of it and then another baheret that was half the size of a gris which contained one white hair erupted at its side, the person should be isolated.22בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וְנוֹלְדָה לָהּ בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שַׂעֲרָה אַחַת - הֲרֵי זוֹ לְהַסְגִּיר.
When a person had a baheret that was half the size of a gris without any white hair inside of it and then another baheret that was half the size of a gris which contained two white hairs erupted at its side, the person should be deemed definitively impure. The rationale is that a baheret preceded the two white hairs.23בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וְאֵין בָּהּ כְּלוּם, וְנוֹלְדָה לָהּ בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת - הֲרֵי זוֹ לְהַחְלִיט; שֶׁהֲרֵי קָדְמָה בַהֶרֶת לִשְׁתֵּי הַשְּׂעָרוֹת הַלְּבָנוֹת.
When there is a doubt whether the white hair came first or the baheret came first, the person is deemed impure.24 It appears to me that this impurity is of a questionable nature.25סְפֵק שֵׂעָר לָבָן קָדַם, סְפֵק הַבַּהֶרֶת קָדְמָה - הֲרֵי זֶה טָמֵא. וְיֵרָאֶה לִי, שֶׁטֻּמְאָתוֹ בְּסָפֵק.

Quiz Yourself on Tum'at Tsara'at Chapter 2

Footnotes
1.

Our translation is based on Rav Kapach’s translation of the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Nega’im 4:4). Others (including the standard published text of that source) translate zug as “scissors.”

2.

Or any color other than white.

3.

The Sifra derives this law from Leviticus 13:3: “If hair in the blemish has turned white,” i.e., it is the portion of the hair next to the blemish which appears to be the determining factor.

4.

In his Commentary to the Mishnah (op. cit.), the Rambam. explains this law based on the rationale mentioned in the previous note.

5.

We do not say that since the hair is not white, it is not considered as part of the blemish and thus the blemish is smaller than a gris.

6.

From the Rambam’s Commentary to the Mishnah (op. cit.:1), it appears that the person is impure even if the hair is not as white as the membrane of an egg.

7.

Sh’chin in Hebrew. This term is discussed in Chapter 5, Halachah 1.

8.

This term is also discussed in Chapter 5, Halachah 1.

9.

See Chapter 1, Halachah 1.

10.

See Chapter 5, Halachah 4. In his gloss to this halachah, the Kessef Mishneh raises a question, noting that white hair is always a sign of impurity, even when in a boil or a burn. He resolves that issue by stating that this is speaking about an instance where the boil or burn is an open wound, in which instance, they cannot contract impurity (ibid.:3). The commentaries, however, note that here the Rambam also speaks about a burn and a boil that have healed. Perhaps the Rambam’s intent here is that it does not contract impurity as a baheret and that the laws that apply within the context of sh’chin will be discussed later.

11.

As described in Chapter 1, Halachah 10.

12.

As the Rambam has illustrated, to confer impurity, the white hairs must be in the skin of the baheret itself.

13.

And thus divide the baheret into two non-contiguous portions.

14.

I.e., the two hairs are in a baheret that is smaller than a gris. Hence, that baheret is not considered as a sign of impurity. And since the smaller baheret is separated from the larger one, the larger one is also not considered as impure.
The Kessef Mishneh questions: Since white hairs in a boil or in burnt flesh are signs of impurity, the fact that the white hair is found in the boil should be sufficient to impart impurity, regardless of the baheret. He explains that this is speaking about an instance where the boil or the burn have not started to heal at all. Hence, they do not contract impurity, as stated in Chapter 5, Halachah 3. This resolution is, however, difficult to accept, because the Rambam speaks of a boil and burn that are healed.

15.

I.e., they are healed entirely and thus there is no separation between the hairs and the baheret.

16.

And considered pure, as stated in Chapter 1, Halachah 10.

17.

Even though the white hairs remained.

18.

“It is as if the first baheret that disappeared deposited the white hairs here as an entrusted article that would later be discovered” [the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Nega’im 5:3)].

19.

I.e., the intent is not only that the change in the hairs’ color was brought about by a baheret, but that it must be brought about by the baheret in question.

20.

There is more room for stringency here than in the instance described in the previous halachah, because here, the part of the baheret that changed the color of the hairs remained and they were located in it. Nevertheless, since the new baheret that came into being was not the one that changed their color, they are not considered as a sign of impurity.

21.

As stated in Chapter 1, Halachah 10. This clause does not contain any new insight and is mentioned only as an introduction to the clauses that follow.

22.

Even though there is now a baheret that is the size of a gris with two white hairs inside of it, the person is not deemed definitively impure. The rationale is that the first white hair was caused to change its color by a baheret that was not the size of a gris.

23.

I.e., when the hairs turned white, they were situated in a baheret that was a gris in size.

24.

Bava Metzia 86a relates that this instance was the subject of a difference of opinion between the Holy One, blessed be He, and the Heavenly Court. The Holy One, blessed be He, ruled that the person should be considered pure, while the Heavenly Court deemed it impure. They asked: “Who will give the determining ruling?” and replied: “Rabbah bar Nachmeini.” Rabbah also ruled that the person is pure. Nevertheless, since he issued this ruling at the time of his passing, it is not considered as having been issued by a soul enclothed in a body. Hence we follow the principle (Bava Metzia 59b): “The Torah is not in the heavens” and allow his ruling to be countermanded (Kessef Mishneh).

25.

For he cannot be definitively declared as impure, it is just that he must observe the stringencies required as if he was.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.