ב"ה

Rambam - 3 Chapters a Day

Shegagot - Chapter 3, Shegagot - Chapter 4, Shegagot - Chapter 5

Show content in:

Shegagot - Chapter 3

1When witnesses testify that a person violated a transgression that is punishable by a fixed sin-offering, but they did not warn him,1 instead, they told him: “We saw that you performed forbidden labor on the Sabbath” or “... that your partook of forbidden fat” and he replied: “I know that I did not perform that act,” he is not liable for a sin-offering.אמִי שֶׁהֵעִידוּ עָלָיו עֵדִים שֶׁחָטָא חֵטְא שֶׁחַיָּבִין עָלָיו חַטָּאת קְבוּעָה, וְלֹא הִתְרוּ בּוֹ, אֶלָא אָמְרוּ 'אָנוּ רְאִינוּךָ שֶׁעָשִׂיתָ מְלָאכָה בַּשַּׁבָּת אוֹ שֶׁאָכַלְתָּ חֵלֶב', וְהוּא אוֹמֵר 'אֲנִי יוֹדֵעַ בַּוַּדַּאי שֶׁלֹּא עָשִׂיתִי דָּבָר זֶה' - אֵינוֹ חַיָּב חַטָּאת.
The rationale is that since he would be exempt from bringing the sacrifice if he said: “I acted intentionally,”2 when he says: “I did not eat” or “I did not perform,” it is as if he said: “I did not eat inadvertently, but rather intentionally,” in which instance, he is exempt from bringing the sacrifice and did not contradict the witnesses.3הוֹאִיל וְאִם יֹאמַר 'מֵזִיד הָיִיתִי', יִפָּטֵר מִן הַקָּרְבָּן, כְּשֶׁאָמַר לָהֶן 'לֹא אָכַלְתִּי וְלֹא עָשִׂיתִי', נַעֲשָׂה כְּאוֹמֵר 'לֹא אָכַלְתִּי בִּשְׁגָגָה אֶלָא בְּזָדוֹן', שֶׁהוּא פָּטוּר מִן הַקָּרְבָּן, וְלֹא הִכְחִישׁ אֶת הָעֵדִים.
2If the alleged transgressor remained silent and did not contradict the witnesses indeed, even if a woman4 told him: “You partook of forbidden fat” or “... performed forbidden labor on the Sabbath” and he remained silent—he is liable to bring a sin-offering.בשָׁתַק וְלֹא הִפְלִיג אֶת הָעֵדִים, אַפִלּוּ אָמְרָה לוֹ אִשָּׁה אַחַת 'אָכַלְתָּ חֵלֶב' אוֹ 'עָשִׂיתָ מְלָאכָה בַּשַּׁבָּת', וְשָׁתַק - חַיָּב לְהָבִיא חַטָּאת.
If one witness told him: “This is forbidden fat” and he remained silent5 and then he partook of it inadvertently, he must bring a sin-offering. If he warned him, he is liable for lashes, even though the essence of the testimony depends on one witness.6אָמַר לוֹ עֵד אֶחָד 'חֵלֶב הוּא זֶה', וְשָׁתַק, וְחָזַר וַאֲכָלוֹ בִּשְׁגָגָה - מֵבִיא חַטָּאת; וְאִם הִתְרוּ בּוֹ - לוֹקֶה עָלָיו, אַף עַל פִּי שֶׁעִיקַר הָעֵדוּת בְּעֵד אֶחָד.
3We already explained in Hilchot Pesulei HaMukdashin7 that a person who set aside a sin-offering for eating forbidden fat should not bring it for the desecration of the Sabbath or for partaking of blood, as implied by Leviticus 4:28 which states: “And he shall bring his sacrifice, a she-goat... for the transgression that he committed.” The sacrifice must be for the sake of the particular sin; one should not offer one designated for one sin for another. If he offered it, he disqualifies it.גכְּבָר בֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת פְּסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין, שֶׁהַמַּפְרִישׁ חַטָּאתוֹ עַל הַחֵלֶב שֶׁאָכַל - לֹא יְבִיאֶנָּה עַל הַשַּׁבָּת שֶׁחִלֵּל אוֹ עַל הַדָּם שֶׁאָכַל, שֶׁנֶּאֱמַר "וְהֵבִיא קָרְבָּנוֹ שְׂעִירַת עִזִּים... עַל חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא" (ויקרא ד, כח) - עַד שֶׁיִּהְיֶה קָרְבָּנוֹ לְשֵׁם חֶטְאוֹ, לֹא שֶׁיַּקְרִיבֶנָּה מֵחֵטְא עַל חֵטְא. וְאִם הִקְרִיב, פְּסוּלָה.
In addition, our Sages said8 that if one set aside a sin-offering for forbidden fat that he ate on the previous day, he should not bring it for fat that he eats on the present day. Nevertheless, if he brings it for that purpose, he finds atonement.9 Needless to say, if a father sets aside a sin-offering and dies and the son was liable for that same transgression, the son should not bring his father’s sacrifice for his transgression, as explained there.יָתֵר עַל זֶה אָמְרוּ: הִפְרִישׁ חַטָּאתוֹ עַל חֵלֶב שֶׁאָכַל אֶמֶשׁ - לֹא יְבִיאֶנָּה עַל חֵלֶב שֶׁאָכַל הַיּוֹם; וְאִם הֵבִיא, כִּפֵּר. וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁאִם הִפְרִישָׁהּ אָבִיו, וּמֵת, וְהָיָה הַבֵּן מְחֻיָּב בְּאוֹתוֹ הַחֵטְא - שֶׁלֹּא יְבִיאֶנָּה הַבֵּן עַל חֶטְאוֹ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר שָׁם.
4When a person brings an animal as a sin-offering for two transgressions, it should be left to pasture until it contracts a disqualifying blemish10 and be sold.11 Half of the proceeds should be used to bring a sin-offering for one transgression and half for a sin-offering for the second transgression.דהַמֵּבִיא חַטָּאת עַל שְׁנֵי חֲטָאִים - תִּרְעֶה עַד שֶׁיִּפֹּל בָּהּ מוּם, וְתִמָּכֵר, וְיָבִיא בִּדְמֵי חֶצְיָהּ לְחֵטְא זֶה וּבִדְמֵי חֶצְיָהּ לְחֵטְא הַשֵּׁנִי.
Similarly, if two people bring one animal as a sin-offering for two transgressions, it should be left to pasture until it contracts a disqualifying blemish and be sold.12 One should bring his sin-offering with half of the proceeds and the other should bring his sin-offering with the other half.וְכֵן שְׁנַיִם שֶׁהֵבִיאוּ חַטָּאת אַחַת עַל שְׁנֵי חֲטָאֵיהֶם - תִּרְעֶה עַד שֶׁיִּפֹּל בָּהּ מוּם, וְתִמָּכֵר, וְיָבִיא זֶה חַטָּאתוֹ בִּדְמֵי חֶצְיָהּ, וְיָבִיא זֶה חַטָּאתוֹ בִּדְמֵי חֶצְיָהּ.
5If one brings two animals as sin-offerings for one transgression, he should sacrifice whichever one he desires.13 The second should be left to pasture until it contracts a disqualifying blemish and be sold. A freewill offering14 should be brought with the proceeds.ההֵבִיא שְׁתֵּי חַטָּאוֹת עַל חֵטְא אֶחָד - יַקְרִיב אֵי זוֹ שֶׁיִּרְצֶה, וְהַשְּׁנִיָּה תִּרְעֶה עַד שֶׁיִּפֹּל בָּהּ מוּם, וְיִפְּלוּ דָּמֶיהָ לִנְדָבָה.
6If, however, a person brings two animals for sin-offerings for two transgressions without specifying the transgression for which each sacrifice is being brought, he should make that determination and slaughter one for one transgression and the other for the second.15והֵבִיא שְׁתֵּי חַטָּאוֹת עַל שְׁנֵי חֲטָאִים - זוֹ תִּשָּׁחֵט לְשֵׁם הַחֵטְא הָאֶחָד, וְהַשְּׁנִיָּה לְשֵׁם הַחֵטְא הַשֵּׁנִי.
7We already explained in Hilchot Ma’aseh HaKorbanot,16 that no sacrifices at all17 are accepted from an apostate who worships idols or desecrates the Sabbath in public.18 When a person is an apostate with regard to a particular sin,19 we do not accept a sin-offering for him for that sin. What is implied? If a person was an apostate with regard to partaking of forbidden fat and then he inadvertently partook of fat and brought a sin-offering for this transgression, it is not accepted until he repents.20זכְּבָר בֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת מַעֲשֵׂה הַקָּרְבָּנוֹת, שֶׁהַמְּשֻׁמָּד לַעֲבוֹדָה זָרָה אוֹ לְחַלֵּל שַׁבָּת בְּפַרְהֶסְיָא - אֵין מְקַבְּלִין מִמֶּנּוּ קָרְבָּן כְּלָל; וְהַמְּשֻׁמָּד לַעֲבֵרָה מִשְּׁאָר עֲבֵרוֹת - אֵין מְקַבְּלִין מִמֶּנּוּ חַטָּאת עַל אוֹתוֹ הַחֵטְא. כֵּיצַד? מְשֻׁמָּד לֶאֱכֹל חֵלֶב שֶׁאָכַל חֵלֶב בִּשְׁגָגָה וְהֵבִיא חַטָּאתוֹ - אֵין מְקַבְּלִין מִמֶּנּוּ עַד שֶׁיַּחְזֹר בִּתְשׁוּבָה.
Even if he was an apostate with regard to partaking of forbidden meat to fulfill his desires21 and once he accidentally partook of forbidden fat instead of permitted fat and he brought a sacrifice in atonement, it is not accepted from him. Since he partook of the forbidden fat willfully, whether to purposely anger God or merely to fulfill his desires, he is considered as an apostate with regard to that transgression.אַפִלּוּ הָיָה מְשֻׁמָּד לֶאֱכֹל נְבֵלָה (נ"א חלב) לְתֵאָבוֹן, וְנִתְחַלֵּף לוֹ חֵלֶב בְּשֻׁמָּן, וַאֲכָלוֹ, וְהֵבִיא קָרְבָּן - אֵין מְקַבְּלִין מִמֶּנּוּ. שֶׁמִּשֶּׁאָכַל בְּזָדוֹן, בֵּין לְהַכְעִיס בֵּין לְתֵאָבוֹן - הֲרֵי הוּא מְשֻׁמָּד.
If a person was an apostate with regard to partaking of forbidden fat and then he inadvertently partook of blood, we accept a sin-offering he brings for partaking of blood,22 as we explained.23הָיָה מְשֻׁמָּד לֶאֱכֹל חֵלֶב, וְשָׁגַג וְאָכַל דָּם - מְקַבְּלִין מִמֶּנּוּ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
8When a person committed a transgression punishable by karet inadvertently and set aside an animal as a sin-offering, and afterwards, became an apostate24 and then repented25 or he lost control of his intellectual or emotional faculties26 and then regained control, that animal may be brought as a sacrifice even though there was a time when it was not to be offered. The rationale is that living animals are not deemed unacceptable forever,27 as we explained in Hilchot Pesulei HaMukdashin.28חמִי שֶׁשָּׁגַג וְהִפְרִישׁ חַטָּאתוֹ וְאַחַר כָּךְ נִשְׁתַּמֵּד וְחָזַר בִּתְשׁוּבָה, אוֹ נִשְׁתַּטָּה וְחָזַר וְנִשְׁתַּפָּה, אַף עַל פִּי שֶׁנִּדְחָה הַקָּרְבָּן בֵּנְתַיִם - הֲרֵי זֶה חָזַר וְנִרְאֶה; שֶׁאֵין בַּעֲלֵי חַיִּים נִדְחִין, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת פְּסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין.
Therefore that animal itself should be sacrificed. Just like if it contracted a temporary blemish and was healed, it returns to an acceptable state,29 so too, if the owners became disqualified and then became acceptable, it should be sacrificed.לְפִיכָךְ יַקְרִיבֶנָּה עַצְמָהּ. וּכְשֵׁם שֶׁאִם נּוֹלַּד בּוֹ מוּם עוֹבֵר וְנִרְפָּא, יַחְזֹר לְכַשְׁרוּתוֹ, כָּךְ אִם נִדְחוּ הַבְּעָלִים וְחָזְרוּ וְנִרְאוּ, יִקְרַב.
9Those liable for sin-offerings and definitive guilt-offerings30 remain obligated to bring those offerings even after Yom Kippur passed.31טחַיָּבֵי חַטָּאוֹת וַאֲשָׁמוֹת וַדָּאִיים שֶׁעָבַר עֲלֵיהֶן יוֹם הַכִּפּוּרִים, חַיָּבִין לְהָבִיא לְאַחַר יוֹם הַכִּפּוּרִים.
Those liable for tentative guilt-offerings, by contrast, are exempt after Yom Kippur passes, as indicated by Leviticus 16:30: “From all of your sins before God will you be purified.” According to the Oral Tradition, it was taught: Any sin that only God recognizes will be granted atonement. Therefore if a person enters a situation where he is in doubt whether he transgressed32 on Yom Kippur, even at nightfall, he is exempt from the obligation to bring a tentative guilt-offering,33 for the entire day of Yom Kippur generates atonement.וְחַיָּבֵי אֲשָׁמוֹת תְּלוּיִין - פְּטוּרִין, שֶׁנֶּאֱמַר "מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי ה' תִּטְהָרוּ" (ויקרא טז, ל) - כָּךְ לָמְדוּ מִפִּי הַשְּׁמוּעָה: שֶׁכָּל חֵטְא שֶׁאֵין מַכִּיר בּוֹ אֶלָא ה', נִתְכַּפֵּר לוֹ. לְפִיכָךְ מִי שֶׁבָּא עַל יָדוֹ סְפֵק עֲבֵרָה בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, אַפִלּוּ עִם חָשֵׁכָה - פָּטוּר מֵאָשָׁם תָּלוּי, שֶׁכָּל הַיּוֹם מְכַפֵּר.
Thus we learn that a conditional guilt-offering is not brought for a situation concerning which one does not know, which occurred on Yom Kippur, unless Yom Kippur will not generate atonement for that person, as will be explained.34נִמְצֵאתָ לָמֵד שֶׁאֵין מְבִיאִין עַל לֹא הוֹדַע שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים אָשָׁם תָּלוּי, אֶלָא אִם כֵּן לֹא כִפֵּר לוֹ יוֹם הַכִּפּוּרִים, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר.
10Yom Kippur, sin-offerings and guilt-offerings do not generate atonement unless one repents and believes in the atonement they grant. If, however, one rebels against them, they do not generate atonement for him.35יאֵין יוֹם הַכִּפּוּרִים וְלֹא הַחַטָּאת וְלֹא הָאָשָׁם מְכַפְּרִין, אֶלָא עַל הַשָּׁבִים הַמַּאֲמִינִים בְּכַפָּרָתָן; אֲבָל הַמְּבַעֵט בָּהֶן, אֵינָן מְכַפְּרִין לוֹ.
What is implied? A person was in a state of rebellion, but brought a sin-offering or a guilt-offering, saying or thinking in his heart that these will not generate atonement. Accordingly, even though they were offered as commanded, they do not generate atonement for him. When he repents from his rebellion, he must bring another sin-offering and/or guilt-offering.36כֵּיצַד? הָיָה מְבַעֵט וְהֵבִיא חַטָּאתוֹ אוֹ אֲשָׁמוֹ, וְהוּא אוֹמֵר אוֹ מְחַשֵּׁב בְּלִבּוֹ, שֶׁאֵין אֵלּוּ מְכַפְּרִין לוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁקָּרְבוּ כְּמִצְוָתָן - לֹא נִתְכַּפֵּר לוֹ. וּכְשֶׁיַּחְזֹר בִּתְשׁוּבָה מִבְּעִיטָתוֹ, צָרִיךְ לְהָבִיא חַטָּאתוֹ וַאֲשָׁמוֹ.
Similarly, when one is in a state of rebellion on Yom Kippur, Yom Kippur does not atone for him.וְכֵן הַמְּבַעֵט בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, אֵין יוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר עָלָיו.
Therefore if he was obligated to bring a tentative guilt-offering and Yom Kippur passed while he was in a state of rebellion, Yom Kippur does not generate atonement for him. When he repents after Yom Kippur, he is obligated to bring all the tentative guilt-offerings for which he is liable.לְפִיכָךְ אִם נִתְחַיֵּב בְּאָשָׁם תָּלוּי, וְעָבַר עָלָיו יוֹם הַכִּפּוּרִים, וְהוּא מְבַעֵט בּוֹ - הֲרֵי זֶה לֹא נִתְכַּפֵּר לוֹ; וּכְשֶׁיַּחְזֹר בִּתְשׁוּבָה אַחַר יוֹם הַכִּפּוּרִים, חַיָּב לְהָבִיא כָּל אָשָׁם תָּלוּי שֶׁהָיָה חַיָּב בּוֹ.
11All of the guilt-offerings required by the Torah hold back atonement37 with the exception of the guilt-offering of a nazirite.38יאכָּל אֲשָׁמוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה מְעַכְּבִין אֶת הַכַּפָּרָה, חוּץ מֵאֲשַׁם נָזִיר.
A person who is in doubt whether he or she is required to bring a nazirite offering or an offering brought by one lacking atonement39 and a sotah who bring an offering because of doubt40 must bring their offerings after Yom Kippur.41סְפֵק נָזִיר וּסְפֵק מְחֻסְּרֵי כַּפָּרָה וּסְפֵק סוֹטָה - כֻּלָּם מְבִיאִין קָרְבְּנוֹתֵיהֶן אַחַר יוֹם הַכִּפּוּרִים.
12The following laws apply when a person is obligated to bring a sin-offering or a guilt-offering and he is being taken out of the court to be executed.42 If the animal to be offered had already been slaughtered, we let him tarry until the blood is cast on the altar and then he is executed. If, however, the animal to be offered has not been slaughtered, we do not let him tarry until it is offered on his behalf.43יבמִי שֶׁהוּא מְחֻיָּב חַטָּאת אוֹ אָשָׁם, וַהֲרֵי הוּא יוֹצֵא לֵהָרֵג מִבֵּית דִּין: אִם הָיָה זִבְחוֹ זָבוּחַ, מַשְׁהִין אוֹתוֹ עַד שֶׁיִּזָּרֵק הַדָּם וְאַחַר כָּךְ יֵהָרֵג; וְאִם עֲדַיִן לֹא נִשְׁחַט, אֵין מַשְׁהִין אוֹתוֹ עַד שֶׁיַּקְרִיבוּ עָלָיו.

Shegagot - Chapter 4

1When a person performs many transgressions for which one is required to bring a sin·offering in one lapse of awareness, he is liable for a sin-offering for every individual transgression.1 Even if he performs all the 43 transgressions that we listed2 in one lapse of awareness, he is liable for 43 sin-offerings.3אהָעוֹשֶׂה עֲבֵרוֹת הַרְבֵּה בְּהֶעְלֵם אֶחָד, חַיָּב חַטָּאת עַל כָּל אַחַת וְאַחַת. אַפִלּוּ עָשָׂה הַשָּׁלוֹשׁ וְאַרְבָּעִים אֵלּוּ שֶׁמָּנִינוּ בְּהֶעְלֵם אֶחָד, מֵבִיא שָׁלוֹשׁ וְאַרְבָּעִים חַטָּאוֹת.
Similarly, if a person performed one deed for which he is liable for many transgressions, he is liable for every transgression, provided4 all of the prohibitions involved take effect at the same time, the latter prohibition causes the entity to be forbidden to additional people,5 or the scope of the latter prohibition encompasses other entities together with the entity that was originally prohibited.6 What is implied? A person who slaughters consecrated animals outside the Temple, on the Sabbath, for the sake of a false divinity is liable for three sin-offerings, one for slaughtering consecrated animals outside the Temple Courtyard, one for desecrating the Sabbath, and one for serving false divinities, for the three transgressions take effect at the same time.7וְכֵן אִם עָשָׂה מַעֲשֶׂה אֶחָד שֶׁהוּא חַיָּב עָלָיו מִשּׁוּם שֵׁמוֹת הַרְבֵּה, חַיָּב עַל כָּל שֵׁם וְשֵׁם. וְהוּא, שֶׁיִּהְיוּ הָאִסּוּרִין כֻּלָּן בָּאִין כְּאַחַת, אוֹ אִסּוּר מוֹסִיף, אוֹ אִסּוּר כּוֹלֵל. כֵּיצַד? הַשּׁוֹחֵט בֶּהֱמַת קֳדָשִׁים חוּץ לָעֲזָרָה, בַּשַּׁבָּת, לַעֲבוֹדָה זָרָה - חַיָּב שָׁלוֹשׁ חַטָּאוֹת: מִשּׁוּם שׁוֹחֵט קֳדָשִׁים בַּחוּץ, וּמִשּׁוּם מְחַלֵּל שַׁבָּת, וּמִשּׁוּם עוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה - שֶׁהֲרֵי שְׁלֹשֶׁת הָאִסּוּרִין בָּאִין כְּאַחַת.
When does the above apply? When the person serving the false divinity states that he is serving it at the conclusion of the slaughter of the animal. If, however, this was not his intent, as soon as he performed a portion of the slaughter for the sake of a false divinity, it becomes forbidden. Since he is not liable for slaughtering an animal outside the Temple Courtyard until he slits the two organs, necessary to slit for ritual slaughter8 or the larger portion of these two organs, when he completed the slaughter, he will have slaughtered an animal that is forbidden to be offered as a sacrifice,9 in which instance, he is not liable for slaughtering it outside the Temple Courtyard, as we explained.10בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בָּאוֹמֵר בִּגְמַר זְבִיחָה הוּא עוֹבֵד אוֹתָהּ. אֲבָל אִם לֹא הָיְתָה כַּוָּנָתוֹ לְכָּךְ - מִשֶּׁיִּשְׁחֹט בָּהּ מְעַט לְשֵׁם עֲבוֹדָה זָרָה תֵּאָסֵר, וְאֵינוֹ חַיָּב מִשּׁוּם שְׁחוּטֵי חוּץ עַד שֶׁיִּשְׁחֹט שְׁנַיִם אוֹ רֹב שְׁנַיִם; וְנִמְצָא כְּשֶׁגָּמַר הַשְּׁחִיטָה, שָׁחַט בְּהֵמָה הָאֲסוּרָה לְקָרְבָּן, שֶׁאֵינוֹ חַיָּב עָלֶיהָ מִשּׁוּם שׁוֹחֵט בַּחוּץ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
If it was a sin-offering of fowl and half of its windpipe was cut11 and a person increased the slit12 even the slightest amount on the Sabbath for the sake of a false divinity, he is liable for three sin-offerings, for the three prohibitions take effect at the same time.הָיְתָה חַטַּאת הָעוֹף, וְהָיָה חֲצִי קָנֶה שֶׁלָּהּ פָּגוּם, וְהוֹסִיף בּוֹ כָּל שֶׁהוּא בַּשַּׁבָּת, לְשֵׁם עֲבוֹדָה זָרָה - חַיָּב שָׁלוֹשׁ חַטָּאוֹת, שֶׁהֲרֵי שְׁלֹשֶׁת הָאִסּוּרִין בָּאִין כְּאַחַת.
Similarly, a person who performs forbidden labor on Yom Kippur when it occurs on the Sabbath, is liable to bring two sin-offerings, because the two prohibitions13 take effect at the same time.וְכֵן הָעוֹשֶׂה מְלָאכָה בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁחָל לִהְיוֹת בַּשַּׁבָּת - חַיָּב שְׁתֵּי חַטָּאוֹת, מִפְּנֵי שֶׁשְּׁנֵי הָאִסּוּרִין בָּאִין כְּאַחַת.
Also, a person who is intimate with the wife of his brother who is alive14 while she is in the niddah state, must bring three sin-offerings: one because he was intimate with a married woman and one, because she was his brother’s wife;15 these are two prohibitions that take effect at the same time;16 and one, because she was in the niddah state, which is a prohibition that forbids additional entities besides the entity that was originally prohibited. Since this prohibition17 would apply with regard to her husband, it also applies to her brother-in-law.הַבָּא עַל אֵשֶׁת אָחִיו הַקַּיָּם, כְּשֶׁהִיא נִדָּה - מֵבִיא שָׁלוֹשׁ חַטָּאוֹת: מִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ, וּמִשּׁוּם אֵשֶׁת אָח - וְהֵן שְׁנֵי אִסּוּרִין הַבָּאִין כְּאֶחָד; וּמִשּׁוּם נִדָּה - שֶׁהוּא אִסּוּר מוֹסִיף, שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁנּוֹסַף בָּהּ אִסּוּר זֶה לְבַעְלָהּ, נוֹסַף לִיבָמָהּ.
In the same vein, one who sodomizes his father is liable for two sin-offerings, one because of the prohibition, Leviticus 18:7: “Do not reveal the nakedness of your father” and one because of the prohibition, ibid.:22: “Do not lie with a man.” Similarly, one who sodomizes his father’s brother is liable for two sin-offerings, one because it is written ibid.:l4: “Do not reveal the nakedness of your father’s brother” and one because of the general prohibition against sodomy.וְכֵן כָּל כַּיוֹצֵא בְּזֶה, הַבָּא עַל אָבִיו - חַיָּב שְׁתַּיִם: מִשּׁוּם "עֶרְוַת אָבִיךָ... לֹא תְגַלֵּה" (ויקרא יח, ז), וּמִשּׁוּם "וְאֶת זָכָר לֹא תִשְׁכַּב" (ויקרא יח, כב). וְכֵן הַבָּא עַל אֲחִי אָבִיו - חַיָּב שְׁתַּיִם, שֶׁנֶּאֱמַר "עֶרְוַת אֲחִי אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה" (ויקרא יח, יד).
When one sodomizes a male and has a male sodomize him in one lapse of awareness, he is liable for only one sin-offering, even though there are two bodies involved.18 This is derived from the prohibition: “Do not lie with a man” which makes both positions equally liable. Similarly, when one sodomizes an animal and has an animal sodomize him in one lapse of awareness, he is liable for only one sin-offering.הַבָּא עַל הַזְּכוּר וְהֵבִיא זְכוּר עָלָיו בְּהֶעְלֵם אֶחָד, אַף עַל פִּי שֶׁהֵן שְׁנֵי גּוּפִין - אֵינוֹ חַיָּב אֶלָא חַטָּאת אַחַת, שֶׁנֶּאֱמַר "וְאֶת זָכָר לֹא תִשְׁכַּב" (ויקרא יח, כב) - הַשּׁוֹכֵב וְהַנִּשְׁכָּב שֵׁם אֶחָד הוּא. וְכֵן הַבָּא עַל הַבְּהֵמָה וְהֵבִיא בְּהֵמָה עָלָיו, בְּהֶעְלֵם אֶחָד - אֵינוֹ חַיָּב אֶלָא חַטָּאת אַחַת.
One is deemed equally liable for either position of intimacy when engaging in relations with an animal or a male.עָשׂוּ הַשּׁוֹכֵב וְהַנִּשְׁכָּב בִּבְהֵמָה וּזְכוּר, כִּבְעִילָה אַחַת.
2It is possible that there be an instance where a person engages in a single act of intimacy and he is liable for eight sin-offerings. What is implied? Jacob begat a daughter whose name was Timna from his wife Zilpa.19 Lavan20 married Timna21 and begat a daughter named Serach from her. Lavan does not have any daughters other than Rachel. Thus Serach is the daughter of Jacob’s daughter, and his wife’s sister22 on her father’s side. These23 are two prohibitions that take effect at the same time.24 Serach married Reuven.25 She became forbidden to Jacob’s other sons and thus became forbidden to Jacob as well, as his son’s wife.26 If Reuven died or divorced her and Serach married Jacob’s maternal brother,27 since she became forbidden to Jacob’s other brothers through this marriage, she becomes forbidden to Jacob on another count, because she is the wife of his brother.28 If her husband died or divorced her and Serach married Yishmael,29 since she becomes forbidden to Yishmael’s other brothers, a further prohibition takes effect with regard to Jacob, the prohibition against relations with the wife of his father’s brother. If Yishmael died and Serach became eligible to undergo yibbum with Isaac30 and Isaac transgressed and performed yibbum with her even though she is forbidden to him as a secondary relation,31 since she became forbidden to Jacob’s other paternal brothers,32 she also became forbidden to Jacob because she is his father’s wife and because she is a married woman, for these are two prohibitions that take effect at the same time.ביֵשׁ בּוֹעֵל בְּעִילָה אַחַת, וְחַיָּב עָלֶיהָ שְׁמוֹנֶה חַטָּאוֹת. כֵּיצַד? יַעֲקוֹב שֶׁהָיְתָה לוֹ בַּת מִזִּלְפָּה וּשְׁמָהּ תִּמְנַע, נָשָׂא לָבָן תִּמְנַע וְהוֹלִיד מִמֶּנָּה בַּת, וּשְׁמָהּ סֶרַח, וְאֵין לְלָבָן בַּת אֶלָא רָחֵל לְבַדָּהּ. נִמְצֵאת סֶרַח בַּת בַּת יַעֲקוֹב וַאֲחוֹת אִשְׁתּוֹ מֵאָבִיהָ; וְהֵן שְׁנֵי אִסּוּרִין הַבָּאִין כְּאַחַת. נִשֵּׂאת סֶרַח לִרְאוּבֵן, וְנֶאֶסְרָה עַל שְׁאָר בְּנֵי יַעֲקוֹב; נוֹסַף בָּהּ אִסּוּר לְיַעֲקוֹב וַהֲרֵי הִיא כַּלָּתוֹ. מֵת רְאוּבֵן, אוֹ גֵּרַשׁ, וְנִשֵּׂאת סֶרַח זוֹ לַאֲחִי יַעֲקוֹב מֵאִמּוֹ - מִתּוֹךְ שֶׁנֶּאֶסְרָה עַל שְׁאָר אֲחֵי יַעֲקוֹב, נוֹסַף לְיַעֲקוֹב בָּהּ אִסּוּר אֵשֶׁת אָחִיו. מֵת אוֹ גֵּרַשׁ וְנִשֵּׂאת סֶרַח זוֹ לְיִשְׁמָעֵאל - מִתּוֹךְ שֶׁנֶּאֶסְרָה עַל שְׁאָר אֲחֵי יִשְׁמָעֵאל, נוֹסַף בָּהּ אִסּוּר לְיַעֲקוֹב אִסּוּר אֵשֶׁת אֲחִי אָבִיו. מֵת יִשְׁמָעֵאל וְנָפְלָה לְיִבּוּם לִפְנֵי יִצְחָק, וְעָבַר יִצְחָק וְיִבְּמָהּ, אַף עַל פִּי שֶׁהִיא שְׁנִיָּה לוֹ - מִתּוֹךְ שֶׁנֶּאֶסְרָה עַל שְׁאָר אֶחָיו, נוֹסַף בָּהּ אִסּוּר לְיַעֲקוֹב מִשּׁוּם אֵשֶׁת אָבִיו וּמִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ שֶׁשְּׁנֵי הָאִסּוּרִין בָּאִין כְּאַחַת.
Now if Jacob acted inadvertently and was intimate with Serach when she was in the niddah state, during the lifetime of Isaac, her husband,33 and during the lifetime of Rachel, Jacob’s wife,34 he is liable for eight sin-offerings because of his relations with her. She is his daughter’s daughter, his wife’s sister, his daughter-in-law, the wife of his brother, the wife of his father’s brother, the wife of his father, a married woman, and in the niddah state.35 Similar laws apply in all analogous situations.אִם שָׁגַג יַעֲקוֹב וּבָא עַל סֶרַח זוֹ, כִּשֶׁהִיא נִדָּה, בְּחַיֵּי יִצְחָק בַּעְלָהּ, וּבְחַיֵּי רָחֵל אֵשֶׁת יַעֲקוֹב - הֲרֵי זֶה חַיָּב עָלֶיהָ שְׁמוֹנֶה חַטָּאוֹת: מִשּׁוּם בַּת בִּתּוֹ, וּמִשּׁוּם אֲחוֹת אִשְׁתּוֹ, וּמִשּׁוּם כַּלָּתוֹ, וּמִשּׁוּם אֵשֶׁת אָחִיו, וּמִשּׁוּם אֵשֶׁת אֲחִי אָבִיו, וּמִשּׁוּם אֵשֶׁת אָבִיו, וּמִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ, וּמִשּׁוּם נִדָּה. וְכֵן כָּל כַּיוֹצֵא בְּזֶה.
3In all situations when a woman who is forbidden as a relative becomes forbidden again due a prohibition that causes the entity to be forbidden to additional people, those additional people must be alive at that time, so that she will be forbidden to them. Then, as a result, since she becomes forbidden to them, a prohibition is also added applying to this individual.36 If, however, they are not alive, we do not say that since, would this man have had brothers or sons, she would have been forbidden to them, hence she is forbidden to the elder person. For at present, he has neither a son, nor a brother. Similar laws apply in all analogous situations.גכָּל אֵלּוּ שֶׁתֵּאָסֵר זוֹ הָעֶרְוָה עֲלֵיהֶן בְּאִסּוּר מוֹסִיף, צָרִיךְ שֶׁיִּהְיוּ הָאֲנָשִׁים הָאֲחֵרִים מְצוּיִין בָּעוֹלָם כְּדֵי שֶׁתֵּאָסֵר עֲלֵיהֶן, וּמִתּוֹךְ שֶׁתֵּאָסֵר עֲלֵיהֶן, יִתּוֹסֵף אִסּוּר אַחֵר לְזֶה; אֲבָל אִם אֵינָן מְצוּיִין, אֵין אוֹמְרִין: הוֹאִיל וְאִלּוּ הָיוּ לְזֶה בָּנִים אוֹ אַחִים הָיְתָה נֶאֱסֶרֶת עֲלֵיהֶן, יִתּוֹסֵף בָּהּ אִסּוּר לַזָּקֵן, שֶׁהֲרֵי אֵין שָׁם עַתָּה לֹא בֵּן וְלֹא אָח. וְכֵן כָּל כַּיוֹצֵא בָּהֶן.
4The following laws apply when a man is married to three women and he is intimate with the mother of one of them, and she is the mother of the mother of his second wife and the mother of the father of his third wife.37 Even though this elderly woman is his mother-in-law, the mother of his mother-in-law, and the mother of his father-in-law, and these are three distinct prohibitions and they all took effect at the same time,38 he is liable for only one sin-offering. The rationale is that the Torah uses the same phrase, Leviticus 18:17: “They are close relatives; it is a depraved design” with regard to relations with a woman and her daughter, her son’s daughter, and her daughter’s daughter.39 Thus the Torah considered the three as one body. Therefore the three prohibitions are considered as one.40דמִי שֶׁהָיָה נָשׂוּי שָׁלוֹשׁ נָשִׁים, וּבָא עַל אִמָּהּ שֶׁל אַחַת מֵהֶן, שֶׁהִיא אֵם אִמָּהּ שֶׁל שְּׁנִיָּה, שֶׁהִיא אֵם אָבִיהָ שֶׁל שְּׁלִישִׁית, אַף עַל פִּי שֶׁזְּקֵנָה זוֹ הִיא חֲמוֹתוֹ, וְאֵם חֲמוֹתוֹ, וְאֵם חָמִיו, וּשְׁלוֹשָׁה שֵׁמוֹת הֵן, וְאִסּוּר בַּת אַחַת הוּא - אֵינוֹ חַיָּב אֶלָא חַטָּאת אַחַת, לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר בָּאִשָּׁה וּבִתָּהּ וּבַת בְּנָהּ וּבַת בַּתָּהּ "שַׁאֲרָה הֵנָּה זִמָּה הִיא" (ויקרא יח, יז) - הַכָּתוּב עָשָׂה הַשְּׁלוֹשָׁה גּוּפִין כְּגוּף אֶחָד, לְפִיכָךְ יֵחָשְׁבוּ הַשְּׁלוֹשָׁה שֵׁמוֹת כְּשֵׁם אֶחָד.
5If, however, one is intimate with his sister who is also the sister of his father and the sister of his mother, he is liable for three sin-offerings, as implied by Leviticus 20:17: “He revealed the nakedness of his sister.”41 One might infer that he is liable for relations with his sister independently even though she is also the sister of his mother and the sister of his father.האֲבָל הַבָּא עַל אֲחוֹתוֹ, שֶׁהִיא אֲחוֹת אָבִיו, שֶׁהִיא אֲחוֹת אִמּוֹ - חַיָּב שָׁלוֹשׁ חַטָּאוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר "עֶרְוַת אֲחֹתוֹ גִּלָּה" (ויקרא כ, יז) - לְחַיֵּב עַל אֲחוֹתוֹ בִּפְנֵי עַצְמָהּ, וְאַף עַל פִּי שֶׁהִיא אֲחוֹת אִמּוֹ וַאֲחוֹת אָבִיו.
How is such a situation possible? A man was intimate with his mother and begat two daughters with her. He was intimate with one of these daughters and begat a son. If this illegitimate child42 will be intimate with the other daughter, who is the sister of his illegitimate mother, who is his paternal sister,43 who is also the maternal sister of his father,44 he will be liable for three sin-offerings. Similar laws apply in all analogous situations.וְהֵיאַךְ תִּהְיֶה זֹאת? כְּגוֹן שֶׁבָּא עַל אִמּוֹ, וְהוֹלִיד מִמֶּנָּה שְׁתֵּי בָּנוֹת, וּבָעַל אַחַת מִבְּנוֹתָיו, וְהוֹלִיד מִמֶּנָּה בֵּן - כְּשֶׁיָּבוֹא הַמַּמְזֵר הַזֶּה עַל הַבַּת הַשֵּׁנִית, שֶׁהִיא אֲחוֹת אִמּוֹ הַמַּמְזֶרֶת, שֶׁהִיא אֲחוֹתוֹ מֵאָבִיו, שֶׁהִיא אֲחוֹת אָבִיו מֵאִמּוֹ - חַיָּב שָׁלוֹשׁ חַטָּאוֹת. וְכֵן כָּל כַּיוֹצֵא בְּזֶה.

Shegagot - Chapter 5

1When a man is intimate with a woman who is forbidden to him as an ervah1 many times in a single period of lapse of awareness, it is all considered as one inadvertent violation and he is liable only for one sin-offering.2 Even though there were many days between each experience of intimacy, since he did not become aware in the interim, and she is only one person,3 he is only liable once.אהַבָּא עַל עֶרְוָה בִּיאוֹת הַרְבֵּה בְּהֶעְלֵם אֶחָד, אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה בֵּין בְּעִילָה וּבְעִילָה יָמִים הַרְבֵּה, הוֹאִיל וְלֹא נוֹדַע לוֹ בֵּנְתַיִם וַהֲרֵי הוּא גּוּף אֶחָד - הֲרֵי הַכֹּל שְׁגָגָה אַחַת, וְאֵינוֹ חַיָּב אֶלָא חַטָּאת אַחַת.
If, by contrast, one inadvertently engaged in relations with her, the transgression became known to him afterwards, and then he inadvertently engaged in relations with that same woman, the transgression became known to him afterwards, and then he inadvertently engaged in relations with that same woman again, he is liable for a sin-offering for every time he engaged in relations. For his awareness separates between the inadvertent transgressions.אֲבָל אִם שָׁגַג בָּהּ, וְאַחַר כָּךְ נוֹדַע לוֹ, וְחָזַר וְשָׁגַג בָּהּ עַצְמָהּ וּבְעָלָהּ, וְאַחַר כָּךְ נֹודַע לוֹ, וְחָזַר וְשָׁגַג בָּהּ עַצְמָהּ וּבְעָלָהּ - חַיָּב עַל כָּל בְּעִילָה וּבְעִילָה; שֶׁהַיְּדִיעוֹת מְחַלְּקוֹת הַשְּׁגָגוֹת.
2When a man engages in relations with a woman forbidden as an ervah many times in one ongoing state of lapsed awareness, but the woman with whom he engaged in relations became aware of the transgression between each experience of intimacy,4 thus from her perspective, the relations involved several lapses of awareness, he brings one sin-offering and she brings a sin-offering for every time they engaged in relations.5בהַבָּא עַל הָעֶרְוָה בִּיאוֹת הַרְבֵּה בְּהֶעְלֵם אֶחָד, וְזוֹ הַנִּבְעֶלֶת הָיְתָה לָהּ יְדִיעָה בֵּין כָּל בִּיאָה וּבִיאָה, שֶׁנִּמְצְאוּ הַבִּיאוֹת אֶצְלָהּ בְּהַעְלָמוֹת הַרְבֵּה - הוּא מֵבִיא חַטָּאת אַחַת, וְהִיא מְבִיאָה עַל כָּל בִּיאָה וּבִיאָה.
If he had knowledge of the transgressions in the interim and she acts in one ongoing state of lapsed awareness, he brings many sin-offerings6 and she brings one sin-offering.הָיוּ לוֹ הוּא יְדִיעוֹת בֵּנְתַיִם, וְהִיא בְּהֶעְלֵם אֶחָד - הוּא מֵבִיא חַטָּאוֹת הַרְבֵּה, וְהִיא חַטָּאת אַחַת.
3When a man engages in relations with many women forbidden to him as arayos in one ongoing state of lapsed awareness, he is liable for a sin-offering for every one of them. This applies even if they are all forbidden because of the same prohibition, because they are separate persons.גהַבָּא עַל עֲרָיוֹת הַרְבֵּה בְּהֶעְלֵם אֶחָד, אַף עַל פִּי שֶׁכֻּלָּן מִשֵּׁם אֶחָד, הוֹאִיל וְהֵן גּוּפִין מֻחְלָקִין - חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
What is implied? A man was intimate with five women in the niddah state, he was intimate with five of his sisters or five of his daughters in one ongoing state of lapsed awareness, he is liable for a sin-offering for every person.כֵּיצַד? הֲרֵי שֶׁבָּעַל חָמֵשׁ נָשָׁיו נִדּוֹת, אוֹ שֶׁבָּא עַל חָמֵשׁ אַחְיוֹתָיו, אוֹ חָמֵשׁ בְּנוֹתָיו, בְּהֶעְלֵם אֶחָד - חַיָּב עַל כָּל גּוּף וְגוּף.
From this ruling, we learned the following interpretation of our Sages’ statement7 that a person who sodomized a male and was sodomized by a male in one state of lapsed awareness is liable for only one sin-offering.מִכָּאן אַתָּה לָמֵד, שֶׁזֶּה שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים: הַבָּא עַל הַזְּכוּר וְהֵבִיא זְכוּר עָלָיו בְּהֶעְלֵם אֶחָד - חַיָּב חַטָּאת אַחַת.
When does this apply? When the same male was involved. If, however, there were two other males involved, whether he sodomized both8 or sodomized one and one sodomized him, he is liable for each person. The same laws also apply when one sodomizes an animal and has an animal sodomize him.בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהָיָה אוֹתוֹ הַזְּכוּר עַצְמוֹ; אֲבָל אִם הָיָה זְכוּר אַחֵר - בֵּין שֶׁבָּא עַל שְׁנֵיהֶם, בֵּין שֶׁבָּא עַל זֶה וְהֵבִיא זֶה עָלָיו - חַיָּב עַל כָּל גּוּף וְגוּף. וְהוּא הַדִּין בְּבָא עַל הַבְּהֵמָה וְהֵבִיא בְּהֵמָה עָלָיו.
4When a woman has many animals engage in relations with her in one period of lapsed awareness, she is liable for a sin-offering for every animal, for there are different bodies involved. It is like engaging in relations with many men in period of lapsed awareness in which instance, she is liable for a sin-offering for every man with whom she was intimate.דהָאִשָּׁה שֶׁהֵבִיאָה עָלֶיהָ בְּהֵמוֹת הַרְבֵּה בְּהֶעְלֵם אֶחָד - חַיֶּבֶת חַטָּאת עַל כָּל בְּהֵמָה וּבְהֵמָה; שֶׁהֲרֵי גּוּפִין מֻחְלָקִין, וַהֲרֵי זוֹ כְּמִי שֶׁנִּבְעֲלָה לָאֲנָשִׁים הַרְבֵּה בְּהֶעְלֵם אֶחָד - שֶׁהִיא חַיֶּבֶת חַטָּאת עַל כָּל אִישׁ וְאִישׁ.
5When a woman’s husband went overseas and she heard that he died or witnesses came and testified that he died and she married,9 whether on her own initiative or according to the counsel of the court,10 and then she discovered that her first husband is alive,11 she is liable only for one sin-offering.ההָאִשָּׁה שֶׁהָלַךְ בַּעְלָהּ לִמְדִינַת הַיָּם, וְשָׁמְעָה שֶׁמֵּת אוֹ בָּאוּ עֵדִים שֶׁמֵּת, וְנִשֵּׂאת בֵּין עַל פִּי עַצְמָהּ בֵּין עַל פִּי בֵּית דִּין, וְנוֹדַע שֶׁבַּעְלָהּ קַיָּם - חַיֶּבֶת קָרְבָּן אֶחָד.
If she married many men12 or was promiscuous with many men,13 she is liable for a sin-offering for every man with whom she was intimate, for they are different persons even though she acted in one state of lapsed awareness.וְאִם נִשֵּׂאת לָאֲנָשִׁים הַרְבֵּה אוֹ שֶׁזִנְּתָה עִם אֲנָשִׁים הַרְבֵּה - חַיֶּבֶת חַטָּאת עַל כָּל אִישׁ וְאִישׁ; מִפְּנֵי שֶׁהֵן גּוּפִין מֻחְלָקִין, וְאַף עַל פִּי שֶׁהַכֹּל בִּשְׁגָגָה אַחַת.
The following rule applies when a man was intimate with a woman in the niddah state inadvertently, then she became purified from her niddah state, immersed herself, then became a niddah again and they were intimate a second time in the same period of lapsed awareness.14 He is liable for a sin-offering for every span of time in which she is in the niddah state,15 even though it is in one state of lapsed awareness and only one person is involved. The rationale is that one span of time in which she is in the niddah state is distinct from another span of time in which she is in the niddah state. It is as if he was intimate with two different women in the niddah state.הַבָּא עַל הַנִּדָּה בִּשְׁגָגָה, וְטָהֲרָה מִנִּדָּתָהּ וְטָבְלָה, וְחָזְרָה וְרָאֲתָה נִדָּה, וּבָא עָלֶיהָ פַּעַם שְׁנִיָּה בְּאוֹתָהּ שְׁגָגָה עַצְמָהּ - חַיָּב עַל כָּל פַּעַם וּפַעַם, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא בְּהֶעְלֵם אֶחָד וְהִיא גּוּף אֶחָד; שֶׁזְּמַן נִדּוּת זֶה חוּץ מִזְּמַן נִדּוּת הַשֵּׁנִי, וַהֲרֵי הֵן כִּשְׁתֵּי נָשִׁים נִדּוֹת.
6When a man is intimate with his wife at a time when she is not expected to menstruate16 and she menstruates during relations,17 they are exempt from bringing a sin-offering. This is considered as a situation beyond their control and not an inadvertent transgression.והַבָּא עַל אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת וֶסְתָּהּ וְרָאֲתָה דַּם בְּעֵת הַתַּשְׁמִישׁ - הֲרֵי אֵלּוּ פְּטוּרִין מִקָּרְבַּן חַטָּאת, מִפְּנֵי שֶׁזֶּה כְּאָנוּס הוּא וְאֵינוֹ שׁוֹגֵג.
For with regard to an inadvertent transgression, the transgressor carries a certain amount of culpability, for he should have checked and been careful. Had he examined the matter thoroughly and been careful in asking questions, he would not have transgressed. Since he did not take the trouble to examine and research the matter before acting, he requires atonement.18 In this situation, however, what should the person have done? She was pure and they were intimate at a time when menstruation was not expected. This is considered as a matter beyond their control. Therefore, whether the blood was found on her inspection cloth or his,19 they are exempt.שֶׁהַשּׁוֹגֵג, הָיָה לוֹ לִבְדֹּק וּלְדַקְדֵּק, וְאִלּוּ בָּדַק יָפֶה יָפֶה וְדִקְדֵּק בִּשְׁאֵלוֹת, לֹא הָיָה בָּא לִידֵי שְׁגָגָה, וּלְפִי שֶׁלֹּא טָרַח בִּדְרִישָׁה וַחֲקִירָה וְאַחַר כָּךְ יַעֲשֶׂה, צָרִיךְ כַּפָּרָה; אֲבָל זֶה מַה הָיָה לוֹ לַעֲשׂוֹת? הֲרֵי טְהוֹרָה הָיְתָה וְשֶׁלֹּא בִּשְׁעַת וֶסְתָּהּ בָּעַל, אֵין זֶה אֶלָא אֹנֶס. לְפִיכָךְ, בֵּין שֶׁנִּמְצָא דָּם עַל עֵד שֶׁלָּהּ, בֵּין שֶׁנִּמְצָא עַל עֵד שֶׁלּוֹ - פְּטוּרִין.
If, however, the man transgressed and was intimate with her close to the time when she could have been expected to menstruate,20 thinking that they could be intimate and separate before she would menstruate, and instead, she menstruated in the midst of relations, they are liable to bring a sin-offering, for this is an inadvertent transgression.21אֲבָל אִם עָבַר וּבָא עָלֶיהָ סָמוּךְ לְוֶסְתָּהּ, וְדִמָּה שֶׁיִּבְעֹל וְיִפְרֹשׁ קֹדֶם שֶׁתִּרְאֶה דָּם, וְרָאֲתָה בִּשְׁעַת הַתַּשְׁמִישׁ - חַיָּבִין בְּקָרְבָּן, שֶׁזּוֹ שְׁגָגָה הִיא.
Therefore, if blood is found on his inspection cloth, they are both impure22 and are obligated to bring a sacrifice.23 Slightly more lenient rules apply if blood was found on her examination cloth. If she cleaned herself immediately after separating from her husband, without waiting, they are both impure and are obligated to bring a sacrifice. If, however, she waited long enough so that she could have stretched her hand under the pillow or under the bolster and take an inspection cloth to examine herself24 and afterwards, she cleaned herself, they both are considered to have contracted impurity of doubtful status and are exempt from bringing a sacrifice.25 If she waited long enough so that she could have descended from the bed and washed26 and afterwards, she cleaned herself and discovered blood, her husband is pure.27לְפִיכָךְ אִם נִמְצָא דָּם עַל עֵד שֶׁלּוֹ - שְׁנֵיהֶם טְמֵאִים, וְחַיָּבִין בְּקָרְבָּן; נִמְצָא עַל עֵד שֶׁלָּהּ: אִם קִנְּחָה עַצְמָהּ מִיָּד כְּשֶׁפֵּרֵשׁ הַבַּעַל, וְלֹא שָׁהֲתָה - שְׁנֵיהֶם טְמֵאִים, וְחַיָּבִין בְּקָרְבָּן; וְאִם שָׁהֲתָה כְּדֵי שֶׁתּוֹשִׁיט יָדָהּ לְתַחַת הַכַּר אוֹ לְתַחַת הַכֶּסֶת, וְתִטֹּל עֵד לִבְדֹּק בּוֹ, וְאַחַר כָּךְ קִנְּחָה עַצְמָהּ - שְׁנֵיהֶם טְמֵאִים בְּסָפֵק, וּפְטוּרִין מִקָּרְבָּן; וְאִם שָׁהֲתָה כְּדֵי שֶׁתֵּרֵד מִן הַמִּטָּה, וְתָדִיחַ אֶת פָּנֶיהָ, וְאַחַר כָּךְ קִנְּחָה עַצְמָהּ וְנִמְצָא דָּם - בַּעְלָהּ טָהוֹר.
7When a man transgressed and was intimate with his wife close to the time when she could have been expected to menstruate with the intent that he would complete relations before she began to menstruate and the woman felt that she became impure in the midst of relations and informed her husband of this, he should not withdraw while erect,28 as we explained in Hilchot Issurei Bi’ah.29זמִי שֶׁעָבַר וּבָעַל סָמוּךְ לַוֶּסֶת, עַל דַּעַת שֶׁתִּקְדֹּם בִּיאָתוֹ לִרְאִיַּת הַדָּם, וְהִרְגִּישָׁה הָאִשָּׁה שֶׁנִּטְמֵאת בִּשְׁעַת תַּשְׁמִישׁ, וְאָמְרָה לוֹ 'נִטְמֵאתִי' - הֲרֵי זֶה לֹא יִפְרֹשׁ כְּשֶׁהוּא מִתְקַשֶּׁה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת אִסּוּרֵי בִּיאָה.
If he did not know that it is forbidden for him to withdraw immediately and he withdrew while erect, he is liable for two sin-offerings: one for entering, for he was intimate with a niddah, and one, for withdrawing, since withdrawing also afforded him pleasure, as entering did.וְאִם לֹא יָדַע שֶׁאָסוּר לִפְרֹשׁ מִיָּד, וּפֵּרֵשׁ כְּשֶׁהוּא מִתְקַשֶּׁה - חַיָּב שְׁתֵּי חַטָּאוֹת: אַחַת עַל כְּנִיסָתוֹ, שֶׁהֲרֵי בָּעַל נִדָּה; וְאַחַת עַל יְצִיאָתוֹ, שֶׁיְּצִיאָתוֹ הֲנָיָה לוֹ כְּבִיאָתוֹ.
When does the above apply? When he knew that it was forbidden to be intimate close to the time when she could have been expected to menstruate, but had the intent that he would complete relations before she began to menstruate and did not know that it is forbidden to withdraw while erect. Thus it is as if he has two lapses of awareness regarding two experiences of intimacy.30בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁיָּדַע שֶׁאָסוּר לִבְעֹל בִּשְׁעַת הַוֶּסֶת, וְדִמָּה שֶׁתִּקְדֹּם בְּעִילָתוֹ לִרְאִיָּתָהּ, וְלֹא יָדַע שֶׁאָסוּר לִפְרֹשׁ מִיָּד, שֶׁנִּמְצְאוּ לוֹ שְׁנֵי הֶעְלֵמוֹת בִּשְׁתֵּי הַבְּעִילוֹת.
If, however, he did not know that it was forbidden to be intimate close to the time when she could have been expected to menstruate and did not know that it is forbidden to withdraw from an impure woman immediately, he is liable for only one sin-offering even when he withdrew immediately, while erect. The rationale is that his entry and his withdrawal are considered as two experiences of intimacy performed during one lapse of awareness.אֲבָל אִם לֹא יָדַע שֶׁאָסוּר לִבְעֹל בִּשְׁעַת הַוֶּסֶת, וְלֹא יָדַע שֶׁאָסוּר לִפְרֹשׁ מִיָּד מִן הַטֻּמְאָה, אַף עַל פִּי שֶׁפֵּרֵשׁ מִיָּד וְהוּא מִתְקַשֶּׁה - אֵינוֹ חַיָּב אֶלָא חַטָּאת אַחַת; מִפְּנֵי שֶׁכְּנִיסָתוֹ וִיצִיאָתוֹ, שֶׁהֵן כִּשְׁתֵּי בְּעִילוֹת, בִּשְׁגָגָה אַחַת הֵן, וּבְהֶעְלֵם אֶחָד עָשָׂה הַכֹּל.
The same principle applies with regard to other forbidden sexual relations. If one inadvertently was intimate with a woman under the conception that she was permitted and, while during intimacy, he became aware that she was forbidden, he should not withdraw immediately, for withdrawing also affords him pleasure, as entering does.וְהוּא הַדִּין בִּשְׁאָר עֲרָיוֹת, שֶׁאִם שָׁגַג וּבָא עַל הָעֶרְוָה עַל דַּעַת שֶׁהִיא מֻתֶּרֶת, וְנוֹדַע לוֹ שֶׁהִיא עֶרְוָה, וְהוּא בְּתוֹךְ הַתַּשְׁמִישׁ - לֹא יִפְרֹשׁ מִיָּד, שֶׁיְּצִיאָתוֹ הֲנָיָה כְּבִיאָתוֹ.
If he does not know that it is forbidden to separate immediately and separates while he is erect, he is only liable for one sin-offering, for the act is considered as one inadvertent transgression.31וְאִם לֹא יָדַע שֶׁאָסוּר לִפְרֹשׁ מִיָּד, וּפֵּרֵשׁ וְהוּא מִתְקַשֶּׁה מִיָּד - אֵינוֹ חַיָּב אֶלָא חַטָּאת אַחַת, שֶׁהַכֹּל שְׁגָגָה אַחַת הִיא.
Footnotes for Shegagot - Chapter 3
1.

Before he transgressed. Thus it is possible that his transgression could have been inadvertent.

2.

For a sin-offering is brought only when one transgresses inadvertently and not when one violates a transgression intentionally.

3.

If, however, he contradicts the testimony of the witnesses and states that he did not perform the act neither intentionally or inadvertently, he is liable for a sin-offering, because the testimony of the witnesses is binding [the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Keritot 3:1)]. See also Chapter II, Halachah 8.

4.

And women’s testimony is not accepted in a court of law. Moreover, the Rambam uses the singular and for testimony to be accepted, there must be two witnesses.

5.

If, however, he protested and denied the witness’ statement, he is not liable for a sin-offering (Hilchot Sanhedrin 16:6).

6.

Were there to have been a prevailing assumption already established that a food was permitted, it would take the testimony of two witnesses to cause it to be considered as forbidden. In this instance, however, the status of the fat is unknown. Hence, the statement of one witness is sufficient to cause it to be forbidden (Kiryat Sefer).

7.

Hilchot Pesulei HaMukdashim 15:6.

8.

Keritot 6:7.

9.

This is the version found both in the standard published text and in many authentic manuscripts. Some commentaries suggest that the text should read: “He does not find atonement.”

10.

For animals designated as sacrifices may not be redeemed until they become blemished.

11.

The prooftext cited above also implies that each sin-offering should be brought for “the transgression that he committed” and not “the transgressions that he committed.”

12.

The prooftext cited also implies that the sin-offering may be brought only for one transgression of one person as indicated by the phrase “he committed.”

13.

See a comparable ruling in Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 4:5.

14.

A burnt-offering brought when the altar is idle.

15.

Rav Yosef Corcus questions the Rambam’s ruling, noting that in matters of Scriptural Law, we follow the principal that the laws of bereirah do not apply, i.e., we do not say that retroactively, it can be considered that a person had a particular intent at the outset. In this instance, we do not say that the person’s intent at the outset is determined by his choice when he desired to slaughter the animal. Kin’at Eliyahu justifies the Rambam’s ruling explaining that as long as the person’s initial intent is not a contradiction to his ultimate intent, we are not concerned with his initial intent at all.

16.

Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 3:4.

17.

The above source states: Even a burnt-offering that is accepted from a gentile is not accepted from this apostate. [This is derived from Leviticus 1:2 which] states: “A man from you who will sacrifice.” According to the Oral Tradition, we learned: “From you,” i.e., not all of you, excluding an apostate.

18.

For both of these actions are considered as a denial of the entire Jewish tradition.

19.

I.e., it is public knowledge that he violates a given transgression, e.g., partaking of blood or forbidden fat, repeatedly.

20.

This latter phrase can be understood as giving an explanation for the ruling. Since the person frequently violates this transgression, we assume that he is not sincere in his desire for atonement for it and a sin-offering must be accompanied by sincere regret.

21.

Gittin 47a differentiates between an apostate who acts out of desire and one who acts to anger God, explaining that the latter term refers to one who had two cuts of meat before him of equal quality, one kosher and one non-kosher, and he ate the non-kosher one solely for the intent of angering God. If, by contrast, a person partook of non-kosher meat because he was hungry and there was no other meat available, he is not considered as acting to anger God. He is, nevertheless, considered as an apostate and a sacrifice to atone for that transgression is not accepted from him.

22.

Even though it is a similar transgression to partaking of forbidden fat (Rav Yosef Corcus).

23.

Hilchot Ma’aseh HaKorbanot, loc. cit. Since he observes this commandment continually, why should his other transgressions prevent him from gaining atonement for this violation. Moreover, it is hoped that offering this sacrifice will spur him to complete repentance.

24.

With regard to that transgression, alternatively, with regard to the Sabbath or idolatry. In such a state, the sacrifice of the sin-offering on his behalf is not acceptable.

25.

In which instance, sacrifices can be brought on his behalf.

26.

In which instance, sacrifices cannot be brought on his behalf.

27.

I.e., we do not say that since an animal was disqualified as a sacrifice once, it remains disqualified forever. Instead, whenever it becomes possible to offer the animal again, the sacrifice is acceptable. See Yoma 64a.

28.

This is a concept that applies in many different contexts of the laws concerning the consecration of animals. See Hilchot Pesulei HaMukdashim 3:34, 4:24, 6:1; Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 15:4; et al.
As mentioned in the notes to Hilchot Avodat Yom HaKippurim 4:15, this represents a reversal of the Rambam’s initial position on the matter.

29.

See Hilchot Issurei Mizbeiach 2:6-7.

30.

I.e., guilt-offerings brought because of specific sins, as explained in ch. 9

31.

I.e., the atonement generated by Yom Kippur is not sufficient to atone for these transgressions, since a definite obligation was already established (Keritot 25b).

32.

And the transgression concerning which he is in doubt would require him to bring a guilt-offering.

33.

If, however, he discovers that in fact he committed a transgression that warrants a sin-offering, he is obligated to bring that sin-offering even after Y om Kippur (ibid. 26a).

34.

In the following halachah.

35.

See Hilchot Teshuvah 1:1. This issue is the subject of a difference of opinion between Rabbi Yehudah HaNasi and the Sages in Keritot 7a. Rabbi Yehudah HaNasi maintains that Yom Kippur is powerful enough to generate atonement even if the person does not repent. The Sages, by contrast, maintain that Y om Kippur is effective, only when accompanied by repentance. [It must be emphasized that even the Sages acknowledge the unique purifying influence of Yom Kippur. They, however, maintain that a person cannot receive that influence unless he first opens himself up through sincere repentance (Likkutei Sichot, Vol. IV).]

36.

For it is as if the sacrifice that he brought initially had not been offered.

37.

I.e., complete atonement is not granted from Above until this sacrifice is offered.

38.

For it is not brought to atone for a transgression.

39.

As explained in Hilchot Mechusrei Kapparah, ch. 1, that term refers to zavim, zavot, women after childbirth, and one who was afflicted by tzara’at. In all these instances, there are situations where questions could arise whether the person actually deserved to be placed in this category and was in fact obligated to bring this sacrifice.

40.

A woman suspected of adultery who is compelled to undergo a test of her fidelity is required to bring a meal-offering, as stated in Hilchot Sotah 3:12. The bracketed phrase is necessary because in contrast to the prior examples where the doubt is whether the persons are required to bring the offerings or not, with regard to a sotah, the doubt is whether she committed the transgression or not.

41.

Since these sacrifices are not brought to bring the people atonement for sin, the fact that Yom Kippur passes has no bearing on the person's obligation.

42.

For another transgression that he committed.

43.

The rationale is that it is forbidden to delay an execution. Nevertheless, when the sacrificial animal has already been slaughtered and the delay is minimal, we make that delay so that he will receive atonement for that sin. Once the person has been executed, a sacrifice may not be offered on his behalf, because sacrifices are offered only for the sake of the living. These laws are restated in Hilchot Sanhedrin 12:5.

Footnotes for Shegagot - Chapter 4
1.

See the examples given in Chapter 6, Halachah 4, and Chapter 7, Halachah 1.

2.

In Chapter 1, Halachah 4.

3.

One for each transgression, for they are all counted individually. Keritot 2b offers several means of exegesis through which this concept is derived.

4.

I.e., there is a general principle (Hilchot Issurei Bi’ah 17:8, Hilchot Ma’achalot Assurot 9:6)“One prohibition does not take effect while another is in effect.” For example, if one partakes of a mixture of milk and meat from an animal that was not slaughtered properly, one is liable only for partaking of the non-kosher meat. He is not liable for eating milk and meat together. Nevertheless, the three situations which the Rambam proceeds to mention are exceptions.

5.

As exemplified in several of the instances the Rambam cites below.

6.

The Rambam does not give an example of this principle here. In Hilchot Ma’achalot Assurot 8:6, he does, explaining that a person who partakes of a gid hanesheh, a sciatic nerve, of an animal which is treifah is liable for two transgressions. Since when the animal became treifah, its entire body became encompassed in the prohibition, that prohibition also encompasses the gid even though it was prohibited beforehand.
The difference between an issur mosif, the instance mentioned previously, and an issur kollel, this instance, is that an issur mosif has a greater scope of relevance, i.e., it affects a wider range of people. An issur kollel does not affect more people, but it is more encompassing with regard to the forbidden entity, as evident from the example given above (see Rashi, Yevamot 34b). See also Chapter 6, Halachah 4.

7.

He is liable for these three transgressions, because all three transgressions are brought about by the same deed, the slaughter of the animal.

8.

I.e., the windpipe and the gullet.

9.

For an animal slaughtered for the sake of a false divinity may not be offered as a sacrifice to God. Chullin 40a describes the situation more picturesquely, stating: “It is as if he is cutting dust.”

10.

As Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 18:6 states, one is liable for slaughtering a consecrated animal outside the Temple Courtyard only when it is fit to be offered as a sacrifice in the Temple.

11.

The slaughter of a fowl is acceptable if only one of the signs, the gullet or the windpipe is slit. Now, if half or less than the windpipe is slit, the animal is considered as living. Thus if half of its windpipe is slit, adding the slightest amount to the slit is considered as ritual slaughter (see Hilchot Shechitah 1:11).

12.

While outside the Temple Courtyard.

13.

I.e., the performance of forbidden labor is prohibited on both these holy days. Thus with one act, he violates two prohibitions, see Chapter 6, Halachah 6.

14.

If, however, his brother passes away childless, it is a mitzvah for him to marry his widow.

15.

For which there is a separate prohibition.

16.

I.e., when the woman married the transgressor’s brother. Significantly, Yevamot 34a, the Rambam’s source, extends the scope of the example, stating that the women married to the two brothers could have been sisters, in which case there would be another prohibition involved, because the prohibition of two sisters is an issur kollel. Rav Yosef Corcus states that the Rambam does not mention that particular, because he does not refer to an issur kollel in this chapter.

17.

I.e., the prohibitions against relations with a woman in the niddah state.

18.

More precisely, as stated in Chapter 5, Halachah 3, this is speaking about a situation where he sodomized a man and that man sodomized him. Nevertheless, since they both acted in different positions, each act of sodomy is considered a separate prohibition.

19.

The Rambam mentions the names of individuals mentioned in the Book of Genesis. In the Biblical narrative, however, not all of them share the family ties he mentions in this hypothetical situation.

20.

The father of Rachel, Jacob’s wife, but who was not related to Zilpa.

21.

These relations are permitted, because, in this hypothetical situation, Lavan does not share a blood relationship with Zilpa.

22.

I.e., the sister of Rachel who is also Jacob’s wife.

23.

I.e., Jacob is prohibited against having relations with Serach on two counts. She is his granddaughter and she is the sister of his wife.

24.

For both of these prohibitions took effect with Serach’s birth.

25.

Jacob's son.

26.

Since Reuven’s marriage caused Serach to be forbidden to his brothers, it also causes her to be forbidden to his father. Rav Yosef Corcus explains that even though the prohibitions need not be alike, i.e., Serach is not forbidden to Reuven’s brothers because of the same prohibition that she is forbidden to Jacob. There must, however, be some similarity with the prohibitions. It is not sufficient that she merely be married.

27.

The Rambam speaks of Jacob’s maternal brother, because afterwards, he speaks of Serach being married by Isaac through the rite of yibbum. If one of Jacob’s paternal brothers had married her, she would be forbidden to Isaac and the marriage between them would not be effective (Kessef Mishneh, based on Hilchot Yibbum VeChalitzah 6:8).

28.

I.e., the prohibition is an issur mossif.

29.

Who is Jacob’s uncle.

30.

Yishmael’s brother and Yaakov’s father.

31.

The Rabbis extended the prohibitions against marriage with relatives and included others who were not forbidden by Scriptural Law, as explained in Hilchot Ishut 1:5. Since the prohibition is only Rabbinic in origin, after the fact the marriage is binding.

32.

Because she was his father's wife. If, however, Jacob did not have any other brothers, Isaac's marriage to Serach would not have increased the number of individuals to whom she was forbidden. Hence, the prohibition would not be considered as an issur mosif.

33.

If Isaac was not alive, she would not be a married woman. In his Commentary to the Mishnah (Keritot 3:5), the Rambam states that it is not necessary that Isaac be alive. That, however, applies only with regard to the prohibition against relations with one's father's wife.

34.

Who is her sister. One is liable for relations with two sisters only while both are alive.

35.

The wording of this halachah parallels the amended text of the Rambam’s Commentary to the Mishnah (op. cit.), as communicated by Rav Kappach in his translation. The standard published text follows a slightly different version.

36.

I.e., in the last instance, Jacob must have paternal brothers for his father's marriage to Serach to bring about an additional prohibition for him. If he does not have paternal brothers, the fact that hypothetically, a prohibition could have been added is not of consequence.

37.

To speak in terms of Biblical relationships: Jacob married Leah, the daughter of Lavan; he also married the daughter of Rachel (Rachel also being Lavan’s daughter and Leah’s sister); and he married the daughter of Lavan’s son. Thus Lavan’s wife is Jacob’s mother-in-law, the mother of his wife’s mother, and the mother of his wife’s father. These marriages are permissible, as stated in Hilchot Issurei Bi’ah 2:14.

38.

I.e., he consecrated the women through the activity of agents, who consecrated all of them at the same time.

39.

I.e., the verse mentions all three prohibitions and uses the same phrase, “They are close.....” to describe all three.

40.

Since the verse uses the phrase “It is a depraved design” to refer to all the prohibitions, one can infer that at times, all three prohibitions are considered as one “depraved design” and one is liable for only one sin-offering (Keritot 14b).

41.

After mentioning the prohibition once, the Torah reiterates the ban, to indicate that one is always liable for this transgression independently (Keritot 15a).

42.

The offspring of the man and his illegitimate daughter.

43.

For both the illegitimate sister and the illegitimate son were fathered by the same man.

44.

Because the same woman gave birth to both that man and his daughter.

Footnotes for Shegagot - Chapter 5
1.

These women are mentioned in Chapter l, Halachah 4.

2.

In Halachah 5, with regard to relations with a woman in the niddah state, and in Chapter 7, Halachah 2, with regard to the Sabbath prohibitions, the Rambam writes that the days themselves constitute an interruption. In those instances, however, during the interim days, the prohibition did not apply (the woman returned to a state of purity and the Sabbath ended). Hence a distinction is made and every transgression is considered individually. In this instance, by contrast, the prohibition continues throughout all the days in the interim. Therefore, all of the transgressions are covered by the same sin-offering.
See also Chapter 6, Halachah 9, where the Rambam writes that if a person becomes aware of his different transgressions at varying times, he is liable for more than one sin-offering.

3.

As stated in Halachah 3, were there to be different women involved, each transgression would require a different sin-offering. Nevertheless, in this instance, since only one woman was involved, he is liable for only one sin-offering.

4.

I.e., between relations, she forgot about the prohibition.

5.

The Rambam is emphasizing that although they engaged in the forbidden relationships together, since there is a difference in the extent of their awareness, there is a difference in the number of sin-offerings they are required to bring.

6.

I.e., one for every act of intimacy.

7.

Keritot 3a, cited in Chapter 4, Halachah 1.

8.

Or was sodomized by both.

9.

See Hilchot Gerushin, chs. 12-13, with regard to when such a woman is given license to remarry and when it is suspected that her husband is still alive.

10.

Even if the court granted her permission to remarry, she is not considered to have sinned due to forces beyond her control. See Yevamot 87b, 92a, where this issue is discussed.

11.

In which instance, unknowingly, every act of intimacy with her second husband was an adulterous act.

12.

I.e., one after the other during the time she was under the impression that her first husband had died.

13.

In this instance as well, unknowingly, every act of intimacy was an adulterous act.

14.

I.e., throughout the entire time, he did not become aware of the prohibition involved in intimacy with her while she was in the niddah state.

15.

He is not, however, liable for every time they were intimate. All relations during one span of time when the woman is in the niddah state are atoned for by one sin-offering (Keritot 17a).

16.

As stated in Hilchot Issurei Bi’ah 4:9: “Whenever a woman has a fixed time when she is accustomed to menstruate, her husband can assume that she is [ritually pure and] permitted until she tells him “I am impure.”

17.

In which instance, relations represent a transgression. See Halachah 7.

18.

And hence must bring a sin-offering.

19.

See Hilchot Issurei Bi’ah 4:14, where the Rambam writes: It is the practice of Jewish men and women to carry out a personal inspection after relations. What is implied? The man should clean himself with a cloth prepared for [this purpose] and the woman should clean herself with a cloth prepared for [this purpose]. [The purpose of these inspections is] to see whether the woman menstruated during relations.
As mentioned in the notes to that halachah, the Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 186:1) does not require a husband and a wife to carry out such inspections in an ongoing manner.

20.

As stated in Hilchot Issurei Bi’ah 4:12: It is forbidden for a man to engage in relations with his wife near the time she can expect menstruation to begin, lest she menstruate during relations.... For how long [is it necessary to refrain from relations]? If [the woman] would ordinarily begin menstruating during the day, she is forbidden to enter into relations from the beginning of the day. If she would ordinarily begin menstruating during the night, she is forbidden to enter into relations from the beginning of the night.

21.

It is not considered as a willful transgression, since the couple did not expect that she would become impure. Nevertheless, since the possibility existed that she would become impure, atonement is required.

22.

For a man who engages in relations with a woman in the niddah state is also impure (Leviticus 15:24).

23.

For it can be assumed that the blood came from the woman’s menstruation during intimacy. Even if he waited before cleaning himself, we have no reason to attribute the bleeding to any other source.

24.

Since she waited, it is possible that she began menstruating afterwards and was not impure during the time of intimacy. Hence there is an irresolvable doubt whether they transgressed or not, for there is no way that this matter can be determined (Niddah 14b).

25.

Since it is possible they are not obligated to bring a sacrifice, it is forbidden for them to do so, lest they be slaughtering an ordinary animal (i.e., an animal consecrated in error) in the Temple Courtyard, which is a transgression.

26.

I.e., a longer interval.

27.

Although there is a possibility that he contracted impurity, it is also possible that she began menstruating afterwards. Hence we assume that she was pure until bleeding was discovered and her husband is not deemed impure.

28.

But instead, should remain within his wife until his erection becomes limp.

29.

Hilchot Issurei Bi’ah 4:11.

30.

I.e., with regard to his entry and his withdrawal. They are two different lapses of awareness: a) the thought that he could complete relations before she menstruated, and b) forgetting that it is forbidden to withdraw while erect.

31.

Rav Yosef Corcus, Rabbi Akiva Eiger, and others note that here there is reason to say that the act should be considered as two transgressions, because he became aware of the prohibition between his entry and his withdrawal. Now, when one inadvertently engaged in two forbidden experiences of intimacy and became aware of the transgression in the interim, he is liable for two sin-offerings. Hence, there is room to say that he should be liable for two sin-offerings in this instance as well. Among the resolutions offered is that, here, the second forbidden act is so closely tied to the first that they are considered as being carried out in the same lapse of awareness (Or Sameiach).

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.