1It is permitted to derive benefit from anything that has not been manipulated by man or that was not made by man, even though it was worshiped as a deity.1 Therefore, it is permitted to benefit from mountains, hills, trees2 — provided they were planted originally with the intent of harvesting their fruit3 — springs which provide water for many people,4 and animals,5 despite their having been worshiped by pagans. It is permitted to partake of fruits that were worshiped in the place where they grow6 and to partake of such an animal.7א כֹּל שֶׁאֵין בּוֹ תְּפִיסַת יַד אָדָם וְלֹא עָשָׂהוּ אָדָם, אַף עַל פִּי שֶׁנֶּעֱבַד - הֲרֵי זֶה מֻתָּר בַּהֲנָאָה. לְפִיכָךְ עוֹבְדֵי כוֹכָבִים הָעוֹבְדִים אֶת הֶהָרִים וְאֶת הַגְּבָעוֹת וְאֶת הָאִילָנוֹת הַנְּטוּעִין מִתְּחִלָּתָן לְפֵרוֹת, וְאֶת הַמַּעְיָנוֹת הַנּוֹבְעִין לָרַבִּים וְאֶת הַבְּהֵמָה - הֲרֵי אֵלּוּ מֻתָּרִין בַּהֲנָאָה, וּמֻתָּר לֶאֱכֹל אוֹתָן הַפֵּרוֹת שֶׁנֶּעֶבְדוּ בִּמְקוֹם גְּדִילָתָן, וְאוֹתָהּ הַבְּהֵמָה.
Needless to say, it is permitted to partake of an animal that was set aside for the purpose of idol worship.8 It is permitted regardless of whether it was set aside to be worshiped9 or to be sacrificed to another deity.10וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר הַבְּהֵמָה שֶׁהֻקְצָת לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁהִיא מֻתֶּרֶת בַּאֲכִילָה; בֵּין שֶׁהִקְצוּהָ לְעָבְדָהּ בֵּין שֶׁהִקְצוּהָ לְהַקְרִיבָהּ - הֲרֵי זוֹ מֻתֶּרֶת.
When do the above statements permitting the use of an animal apply? When a deed involving it was not committed for the sake of idol worship. If, however, any deed whatsoever was committed involving it, it is forbidden;11 for example, one cut one of its signs12 for the sake of an idol. Should one exchange it for an idol, it is forbidden. Similarly, it is forbidden if it was exchanged for an article that was itself exchanged for an idol, since the latter article is considered to be “payment for an idol.”13בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים שֶׁאֵין הַבְּהֵמָה נֶאֱסֶרֶת? בְּשֶׁלֹּא עָשָׂה בָהּ מַעֲשֶׂה לְשֵׁם עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים אֲבָל עָשָׂה בָהּ מַעֲשֶׂה כָּל שֶׁהוּא - אֲסָרָהּ. כֵּיצַד? כְּגוֹן שֶׁשָּׁחַט בָהּ סִימָן לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים. עֲשָׂאָהּ חֲלִיפִין לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים - אֲסָרָהּ. וְכֵן חֲלִיפֵי חֲלִיפִין, מִפְּנֵי שֶׁנַּעֲשִׂים דְּמֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים.
When does the above apply? Regarding one’s own animal. If, however, one slaughtered a colleague’s animal for the sake of a false deity, or exchanged it for an idol, it does not become forbidden,14 because a person cannot cause an article that does not belong to him to become forbidden.15בַּמֶַּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּבֶהֱמַת עַצְמוֹ; אֲבָל אִם שָׁחַט בֶּהֱמַת חֲבֵרוֹ לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים אוֹ הֶחֱלִיפָהּ - לֹא נֶאֶסְרָה, שֶׁאֵין אָדָם אוֹסֵר דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ.
When a person bows down to virgin earth, he does not cause it to become forbidden.16 If he digs pits, channels, and caverns in it for the sake of a false deity, it becomes forbidden.17הַמִּשְׁתַּחֲוֶה לְקַרְקַע עוֹלָם - לֹא אֲסָרָהּ; חָפַר בָּהּ בּוֹרוֹת שִׁיחִין וּמְעָרוֹת לְשֵׁם עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים - אֲסָרָהּ.
2When a person bows down to water which was lifted up by a wave, he does not cause the water to become forbidden.18 If, however, he picked water up with his hands19 and bowed down to it, it becomes forbidden. If rocks which had slid down from a mountain20 were worshiped in the place where they landed, they are permitted, since they were not manipulated by man.21ב מַיִם שֶׁעֲקָרָן הַגַּל וְהִשְׁתַּחֲוָה לָהֶן - לֹא אֲסָרָן; נְטָלָן בְּיָדוֹ וְהִשְׁתַּחֲוָה לָהֶן - אֲסָרָם. אַבְנֵי הַר שֶׁנִּדַּלְדְּלוּ וַעֲבָדָן בִּמְקוֹמָן - מֻתָּרוֹת שֶׁהֲרֵי אֵין בָּהֶן תְּפִיסַת יַד אָדָם.
3When a Jew stands a brick up with the intention of bowing down to it, but does not bow down to it,22 and then a gentile comes and bows down to it,23 benefit from the brick becomes forbidden, because standing it up is considered to be a deed.24 Similarly, if a Jew stands an egg up and a gentile comes and bows down to it, it becomes forbidden.25ג יִשְׂרָאֵל שֶׁזָּקַף לְבֵנָה לְהִשְׁתַּחֲווֹת לָהּ וְלֹא הִשְׁתַּחֲוָה לָהּ וּבָא עוֹבֵד כּוֹכָבִים וְהִשְׁתַּחֲוָה לָהּ - אֲסָרָהּ בַּהֲנָאָה שֶׁזְּקִיפָתָהּ מַעֲשֶׂה. וְכֵן אִם זָקַף בֵּיצָה וּבָא עוֹבֵד כּוֹכָבִים וְהִשְׁתַּחֲוָה לָהּ - אֲסָרָהּ.
If one cuts off a gourd or the like and bows down to it, it is forbidden.26 Even when one bows down to only half the gourd, and the other half is still attached to it, it is forbidden because of the doubt involved. Perhaps the second half is considered to be a handle for the half which was worshiped.27חָתַךְ דְּלַעַת וְכַיּוֹצֵא בָהּ וְהִשְׁתַּחֲוָה לָהּ - אֲסָרָהּ. הִשְׁתַּחֲוָה לַחֲצִי דְּלַעַת וַחֲצִי הָאַחֵר מְעֹרֶה בוֹ - הֲרֵי זֶה אָסוּר מִסָּפֵק: שֶׁמָּא זֶה הַחֵצִי כְּמוֹ יָד לַחֵצִי הַנֶּעֱבָד.
It is forbidden to benefit from a tree which was planted for the purpose of being worshiped.28 This is the asherah that the Torah mentions.29אִילָן שֶׁנָּטְעוּ מִתְּחִלָּה שֶׁיִּהְיֶה נֶעֱבָד - אָסוּר בַּהֲנָאָה, וְזוֹ הִיא "אֲשֵׁרָה" הָאֲמוּרָה בַתּוֹרָה.
When a tree which had been planted previously30 was pruned and carved for the sake of idol worship — even if it was extended or a growth was grafted onto the trunk of the tree — and branches grew, one must cut off these branches, and benefit from them is forbidden.31 The remainder of the tree, however, is permitted.32הָיָה אִילָן נָטוּעַ וְגִדְּעוֹ וּפְסָלוֹ לְשֵׁם עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים; אֲפִלּוּ הִבְרִיךְ וְהִרְכִּיב בְּגוּפוֹ שֶׁל אִילָן וְהוֹצִיא שָׂרִיגִים - כּוֹרֵת אֶת הַשָּׂרִיגִים וְהֵם אֲסוּרִים בַהֲנָאָה וּשְׁאָר הָאִילָן מֻתָּר.
Similarly, when a person bows down to a tree, even though the tree itself is not forbidden, it is forbidden to benefit from all the branches, leaves, sprouts, and fruits which it produces during the time it is worshiped.33וְכֵן הַמִּשְׁתַּחֲוֶה לְאִילָן אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נֶאֱסַר גּוּפוֹ - כָּל הַשָּׂרִיגִים וְהֶעָלִים וְהַלּוּלָבִין וְהַפֵּרוֹת שֶׁיּוֹצִיא כָּל זְמַן שֶׁהוּא נֶעֱבָד, הֲרֵי אֵלּוּ אֲסוּרִין בַּהֲנָאָה.
When gentiles guard the fruits of a tree and say that they are designated to be used to make alcoholic beverages for a particular pagan temple, and the fruits are used for alcoholic beverages which are drunk on their pagan holidays, it is forbidden to benefit from this tree.34 This is the ritual associated with an asherah.35 Accordingly, we can assume that the tree is an asherah, whose fruits will be used for such purposes.36אִילָן שֶׁהָיוּ הָעוֹבְדֵי כוֹכָבִים מְשַׁמְּרִין אֶת פֵּרוֹתָיו וְאוֹמְרִים שֶׁהֵם מוּכָנִים לַעֲשׂוֹת שֵׁכָר לְבֵית עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים פְּלוֹנִי, וְעוֹשִׂין מֵהֶן שֵׁכָר וְשׁוֹתִים אוֹתוֹ בְּיוֹם חַגָּם - הֲרֵי זֶה הָאִילָן אָסוּר בַּהֲנָאָה, מִפְּנֵי שֶׁסְּתָמוֹ שֶׁהוּא אֲשֵׁרָה. וּלְפִיכָךְ עוֹשִׂין בְּפֵרוֹתָיו כָּךְ, שֶׁזּוֹ הִיא חֻקָּהּ שֶׁל אֲשֵׁרָה.
4The following rules apply to a tree under which a false deity was placed:37 It is forbidden to benefit from it as long as the deity is located under it.38 When it is removed,39 we are permitted to benefit from the tree,40 since the tree itself is not the entity which was worshiped.ד אִילָן שֶׁמַּעֲמִידִין תַּחְתָּיו עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים: כָּל זְמַן שֶׁהִיא תַחְתָּיו - אָסוּר בַּהֲנָאָה; נְטָלָהּ מִתַּחְתָּיו - הֲרֵי זֶה מֻתָּר מִפְּנֵי שֶׁאֵין הָאִילָן עַצְמוֹ הוּא הַנֶּעֱבָד.
When a gentile41 constructs a building with the intention that the building itself be worshiped, and, similarly, when a person bows down to a building that has already been constructed, they become forbidden.42בַּיִת שֶׁבְּנָאוֹ עוֹבֵד כּוֹכָבִים מִתְּחִלָּה שֶׁיְּהֵא הַבַּיִת עַצְמוֹ נֶעֱבָד, וְכֵן הַמִּשְׁתַּחֲוֶה לְבַיִת בָּנוּי - הֲרֵי זֶה אָסוּר בַּהֲנָאָה.
When a building which had already been constructed, was plastered and embellished43 for the sake of worship44 to the extent that it is considered to be a new entity, one must remove all the new additions,45 and it is forbidden to benefit from them, since they were made with the intention of being worshiped.46 It is, however, permitted to benefit from the remainder of the building.47 If one placed an idol within a house, it is forbidden to benefit from the house while the idol is located in it.48 When it is removed, the house becomes permitted.49הָיָה בָנוּי וְסִיְּדוֹ וְכִיְּרוֹ לְשֵׁם עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים עַד שֶׁנִּתְחַדֵּשׁ - נוֹטֵל מַה שֶׁחִדֵּשׁ וְהַחִדּוּשׁ אָסוּר בַּהֲנָאָה, מִפְּנֵי שֶׁעֲשָׂאָהוּ לְעָבְדוֹ וּשְׁאָר הַבַּיִת מֻתָּר. הִכְנִיס עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים לְתוֹךְ הַבַּיִת: כָּל זְמַן שֶׁהִיא שָׁם - הַבַּיִת אָסוּר בַּהֲנָאָה; הוֹצִיאָהּ - הֻתַּר הַבַּיִת.
Similarly, it is forbidden to benefit from a stone which was hewn from a mountain with the intention that it be worshiped.50וְכֵן אֶבֶן שֶׁחֲצָבָהּ מִתְּחִלָּה לְעָבְדָהּ - אֲסוּרָה בַהֲנָאָה.
If it had already been hewn out, but was adorned and embellished with the intention that it be worshiped — even if the stone itself was adorned and decorated51 and, needless to say, if it was embellished with an adornment added to it — one52 must remove all the new additions, and it is forbidden to benefit from them, since they were made with the intention of being worshiped. It is, however, permitted to benefit from the remainder of the stone.53הָיְתָה חֲצוּבָה וְצִיְּרָהּ וְכִיְּרָהּ שֶׁתֵּעָבֵד אֲפִלּוּ צִיֵּר וְכִיֵּר בְּגוּף הָאֶבֶן - וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר אִם כִּיֵּר עָלֶיהָ - נוֹטֵל מַה שֶׁחִדֵּשׁ וְהוּא אָסוּר בַּהֲנָאָה, הוֹאִיל וְנַעֲשָׂה שֶׁיֵּעָבֵד, וּשְׁאָר הָאֶבֶן מֻתָּר.
5A stone on which an idol is placed is forbidden as long as the idol is upon it.54 Once the idol is removed, it is permitted.55 When a person’s house which is located next to a shrine of56 an idol57 falls, it is forbidden for him to rebuild it.58 What must he do? He must move the wall within his own four cubits,59 and then rebuild it. The empty space must filled with thorns or feces60 so that it not be left free for the sake of the shrine of the idol. If the wall belonged jointly to both a private individual and an idol,61 it should be considered as belonging to them equally.62 It is permitted to benefit from his half;63 the half belonging to the idol, however, is forbidden.64 Similarly, it is forbidden to benefit from all the wall’s stones, beams, and earth.65ה אֶבֶן שֶׁהֶעֱמִיד עָלֶיהָ עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים - הֲרֵי זוֹ אֲסוּרָה כָּל זְמַן שֶׁהִיא עָלֶיהָ; סִלְּקָהּ - הָאֶבֶן מֻתֶּרֶת. מִי שֶׁהָיָה בֵיתוֹ סָמוּךְ לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וְנָפַל - אָסוּר לִבְנוֹתוֹ. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה? כּוֹנֵס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וּבוֹנֶה, וְאוֹתוֹ הָרֶוַח - מְמַלְּאֵהוּ קוֹצִים אוֹ צוֹאָה, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַרְחִיב לְבֵית עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים. הָיָה הַכֹּתֶל שֶׁלּוֹ וְשֶׁל עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים - יָדוּן מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה: מֶחֱצָה שֶׁלּוֹ מֻתָּר בַּהֲנָאָה, וְשֶׁל עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים הַכֹּל אָסוּר בַּהֲנָאָה: אֲבָנָיו עֵצָיו וַעֲפָרוֹ (וְאֶפְרוֹ) הַכֹּל אָסוּר בַּהֲנָאָה.
6How must one destroy a false deity66 and the other entities which are forbidden on its account — e.g., its accessories and offerings?67 One must grind them and scatter the dust in the wind,68 or burn them and deposit the ashes in the Dead Sea.69ו כֵּיצַד מְאַבֵּד עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּשְׁאָר דְּבָרִים הָאֲסוּרִים בִּגְלָלָהּ, כְּגוֹן: מְשַׁמְּשֶׁיהָ וְתִקְרֹבֶת שֶׁלָּהּ? שׁוֹחֵק וְזוֹרֶה לָרוּחַ אוֹ שׂוֹרֵף וּמֵטִיל לְיָם הַמֶּלַח.
7Although as mentioned above,70 an entity which cannot be manipulated by man — e.g., a mountain, animal, or tree — even when worshiped remains permitted, it is forbidden to benefit from its coatings.71 A person who derives any benefit from them whatsoever is liable for lashes,72 as Deuteronomy 7:25 states: “Do not desire the silver and gold which are upon them.”73ז דָּבָר שֶׁאֵין בּוֹ תְּפִיסַת יַד אָדָם שֶׁנֶּעֱבַד, כְּגוֹן: הָרִים וּבְהֵמָה וְאִילָן, אַף עַל פִּי שֶׁהַנֶּעֱבָד עַצְמוֹ מֻתָּר בַּהֲנָאָה, צִפּוּיוֹ אָסוּר בַּהֲנָאָה; וְהַנֶּהֱנֶה בְּכָל שֶׁהוּא מֵהֶן - לוֹקֶה, שֶׁנֶּאֱמַר: "לֹא תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם".
Any coating of74 a false deity is considered to be one of its accessories.וְכָל צִפּוּיֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים הֲרֵי הֵן בִּכְלָל מְשַׁמְּשֶׁיהָ.
8It is permitted to benefit from a false deity belonging to a gentile75 whose deification was nullified76 by gentiles77 before78 it entered the possession of a Jew, as Deuteronomy, ibid. states, “You must burn the statues of their gods with fire.”79 This command applies only if they are treated as gods when they enter our possession. If, however, their deification was nullified, they are permitted.80ח עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁל נָכְרִים שֶׁבִּטְּלוּהָ נָכְרִים קֹדֶם שֶׁתָּבֹא לִידֵי יִשְׂרָאֵל - הֲרֵי זוֹ מֻתֶּרֶת בַּהֲנָאָה, שֶׁנֶּאֱמַר: "פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ" - כְּשֶׁבָּאוּ לְיָדֵינוּ וְהֵן נוֹהֲגִין בָּהֶם אֱלָהוּת; אֲבָל אִם בִּטְּלוּם - הֲרֵי אֵלּוּ מֻתָּרִין.
9A false deity belonging to a Jew can never be nullified.81 Even if he owns it in partnership with a gentile, its nullification is of no consequence.82 Rather, it is forbidden to benefit from it forever, and it must be entombed.83 Similarly, when a false deity84 belonging to a gentile enters the possession of a Jew, and then is nullified by a gentile, the nullification is of no consequence,85 and it is forbidden to benefit from it forever.86ט עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁל יִשְׂרָאֵל אֵינָהּ בְּטֵלָה לְעוֹלָם. אֲפִלּוּ הָיָה לְנָכְרִי בָּהּ שֻׁתָּפוּת - אֵין בִּטּוּלוֹ מוֹעִיל כְּלוּם, אֶלָּא אֲסוּרָה בַהֲנָאָה לְעוֹלָם וּטְעוּנָה גְּנִיזָה. וְכֵן עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁל נָכְרִי שֶׁבָּאת לְיַד יִשְׂרָאֵל וְאַחַר כָּךְ בִּטְּלָהּ הַנָּכְרִי - אֵין בִּטּוּלוֹ מוֹעִיל כְּלוּם אֶלָּא אֲסוּרָה בַהֲנָאָה לְעוֹלָם.
A Jew cannot nullify a false deity87 that is in the possession of a gentile, even with his permission.88וְאֵין יִשְׂרָאֵל מְבַטֵּל עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וַאֲפִלּוּ בִּרְשׁוּת עוֹבֵד כּוֹכָבִים.
A gentile who is a minor or intellectually or emotionally compromised cannot nullify a false deity.89עוֹבֵד כּוֹכָבִים קָטָן אוֹ שׁוֹטֶה - אֵינוֹ מְבַטֵּל עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים.
When a gentile is forced to nullify a false deity — whether it belongs to him or to other gentiles, even when he is forced to do so by Jews — the nullification is of consequence. The gentile who nullifies idol worship must himself be an idolater.90 If he is not an idolater, his nullification is of no consequence.91עוֹבֵד כּוֹכָבִים שֶׁבִּטֵּל עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים בֵּין שֶׁלּוֹ בֵּין שֶׁל עוֹבְדֵי כוֹכָבִים אֲחֵרִים בְּעַל כָּרְחוֹ - אַף עַל פִּי שֶׁאֲנָסוֹ יִשְׂרָאֵל עַל כָּךְ - הֲרֵי זוֹ בְטֵלָה, וּבִלְבַד שֶׁיְּהֵא הַנָּכְרִי הַמְבַטֵּל עוֹבֵד עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים; אֲבָל מִי שֶׁאֵינוֹ עוֹבֵד עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים אֵין בִּטּוּלוֹ בִּטּוּל.
When a gentile nullifies a false deity, he also nullifies the connection to idol worship of its accessories.92 When he nullifies the connection to idol worship of its accessories, it is permitted to benefit from the accessories. The deity itself, however, remains forbidden until it is nullified.93 The connection to idol worship of an object that was brought to an idol as an offering94 can never be nullified.95הַמְבַטֵּל עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים - בִּטֵּל מְשַׁמְּשֶׁיהָ; בִּטֵּל מְשַׁמְּשֶׁיהָ - מְשַׁמְּשֶׁיהָ מֻתָּרִים וְהִיא אֲסוּרָה בַהֲנָאָה כְּמוֹ שֶׁהָיְתָה עַד שֶׁיְּבַטְּלֶנָּה. וְתִקְרֹבֶת עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים אֵינָהּ בְּטֵלָה לְעוֹלָם.
10How is an idol nullified?96 When one cuts off the tip of its nose, the tip of its ear, or the tip of its finger,97 smoothes out its face98 — even though none of its substance was destroyed99 — or sells it to a Jewish jeweler,100 it is nullified.101י כֵּיצַד מְבַטְּלָהּ? קָטַע רֹאשׁ חָטְמָהּ, רֹאשׁ אָזְנָהּ, רֹאשׁ אֶצְבָּעָהּ, פְּחָסָהּ בְּפָנֶיהָ - אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא חִסְּרָהּ - אוֹ שֶׁמְּכָרָהּ לְצוֹרֵף יִשְׂרָאֵל - הֲרֵי זוֹ בְּטֵלָה.
If, however, one gave it as security for a loan, sold it to a gentile,102 sold it to a Jew who is not a jeweler,103 left it after it was covered by fallen articles without removing them, did not demand its return after it was stolen by thieves,104 spat in its face, urinated upon it, dragged it in mud,105 or threw feces upon it,106 it is not nullified.107אֲבָל אִם מִשְׁכְּנָהּ אוֹ מְכָרָהּ לְעוֹבֵד כּוֹכָבִים אוֹ לְיִשְׂרָאֵל שֶׁאֵינוֹ צוֹרֵף, אוֹ שֶׁנָּפְלָה עָלֶיהָ מַפֹּלֶת וְלֹא פִּנָּהּ, גְּנָבוּהָ לִסְטִים וְלֹא תְבָעוּהָ, רָקַק בְּפָנֶיהָ, הִשְׁתִּין בְּפָנֶיהָ, גְּרָרָהּ, זָרַק בָּהּ אֶת הַצּוֹאָה - הֲרֵי זוֹ אֵינָהּ בְּטֵלָה.
11When a false deity was abandoned by its worshipers in a time of peace, it is apparent that they nullified it.108 Hence, benefit may be derived from it. If it was abandoned in a time of war, it is forbidden. The only reason they abandoned it was because of the war.109יא עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁהִנִּיחוּהָ עוֹבְדֶיהָ: בִּשְׁעַת שָׁלוֹם - מֻתֶּרֶת בַּהֲנָאָה שֶׁהֲרֵי בִטְּלוּהָ; בִּשְׁעַת מִלְחָמָה - אֲסוּרָה מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הִנִּיחוּהָ אֶלָּא מִפְּנֵי הַמִּלְחָמָה.
When a false deity becomes broken in the course of nature, it is forbidden to benefit from its broken pieces until they have been nullified.110 Accordingly, when a person finds broken pieces of an idol, he must regard them as forbidden, lest the gentiles have not nullified them.111 The following principles apply to an idol which comes in pieces: If it could be reassembled by an ordinary person,112 each piece must be nullified individually.113 If an ordinary person could not reassemble it, once one has nullified one of its limbs, all of them are nullified.114עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁנִּשְׁבְּרָה מֵאֵלֶיהָ - שְׁבָרֶיהָ אֲסוּרִים בַּהֲנָאָה עַד שֶׁיְּבַטְּלוּהָ. לְפִיכָךְ הַמּוֹצֵא שִׁבְרֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים הֲרֵי אֵלּוּ אֲסוּרִין בַּהֲנָאָה שֶׁמָּא לֹא בִטְּלוּהָ הָעוֹבְדֵי כוֹכָבִים. וְאִם הָיְתָה שֶׁל פְּרָקִים וְהֶדְיוֹט יָכוֹל לְהַחֲזִירָם - צָרִיךְ לְבַטֵּל כָּל פֶּרֶק וָפֶרֶק מִפְּרָקֶיהָ; וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לְהַחְזִיר - כֵּיוָן שֶׁבִּטֵּל אֵבֶר אֶחָד מִמֶּנָּה בָּטְלוּ כָּל הַשְּׁבָרִים.
12Though an altar for idol worship has been damaged, it is still forbidden to benefit from it until the majority of it has been destroyed115 by gentiles.116 A platform which has been damaged is permitted.117 What is considered a platform, and what, an altar? A platform consists of a single stone; an altar, of many stones.118 How are the stones of Marculis nullified?119 When one constructs a building from them or uses them to pave the roads or the like, it is permitted to benefit from them.120יב מִזְבַּח עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁנִּפְגַּם - עֲדַיִן הוּא אָסוּר בַּהֲנָאָה עַד שֶׁיִּנָּתֵץ רֻבּוֹ בְּיַד עוֹבֵד כּוֹכָבִים; וּבִימוֹס שֶׁנִּפְגַּם מֻתָּר. אֵי זֶהוּ בִימוֹס וְאֵי זֶהוּ מִזְבֵּחַ? בִּימוֹס - אֶבֶן אַחַת; מִזְבֵּחַ - אֲבָנִים הַרְבֵּה. וְכֵיצַד מְבַטְּלִין אַבְנֵי מַרְקוּלִיס? כֵּיוָן שֶׁבָּנָה מֵהֶן בִּנְיָן אוֹ חִפָּה בָהֶן אֶת הַדְּרָכִים וְכַיּוֹצֵא בָאֵלּוּ - הֲרֵי הֵן מֻתָּרִים בַּהֲנָאָה.
How is an asherah121 nullified? When one pulls off a leaf, cuts off a branch,122 takes a staff or scepter from it, or planes off its sides in a manner which does not benefit it, it is nullified.123 When one planes its sides in a manner which benefits it,124 it is forbidden,125 but its shavings are permitted.126 If the sides of an asherah which belongs to a Jew are planed off,127 both it and its shavings128 are forbidden forever, regardless of whether it was planed for its benefit or not, because a false deity belonging to a Jew can never be nullified.129כֵּיצַד מְבַטְּלִים אֶת הָאֲשֵׁרָה? קִרְסֵם מִמֶּנָּה עָלֶה אוֹ [זֵרֵד] (זָרַק) מִמֶּנָּה יוֹנֵק נָטַל מִמֶּנָּה מַקֵּל אוֹ שַׁרְבִיט אוֹ שֶׁשְּׁפָאָהּ שֶׁלֹּא לְצָרְכָּהּ - הֲרֵי זוֹ בְטֵלָה. שְׁפָאָהּ לְצָרְכָּהּ - הִיא אֲסוּרָה וּשְׁפָאֶיהָ מֻתָּרִים. וְאִם הָיְתָה שֶׁל יִשְׂרָאֵל: בֵּין לְצָרְכָּהּ בֵּין שֶׁלֹּא לְצָרְכָּהּ בֵּין הִיא וּבֵין שְׁפָאֶיהָ - אֲסוּרָה לְעוֹלָם, שֶׁעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁל יִשְׂרָאֵל אֵין לָהּ בִּטּוּל לְעוֹלָם.