1With the exception of the six relatives mentioned in the Torah and his wife, whenever a priest becomes impure because of contact with a corpse,1 if there are witnesses and a warning is administered, he is punished by lashes,2 as Leviticus 21:1 states: “No one shall contract ritual impurity for the sake of a deceased person among his people.”אכָּל כֹּהֵן שֶׁנִּטְּמָּא לַמֵּת, חוּץ מִשִּׁשָּׁה מֵתִים הַמְּפֹרָשִׁים בַּתּוֹרָה אוֹ אִשְׁתּוֹ, בְּעֵדִים וְהַתְרָאָה - הֲרֵי זֶה לוֹקֶה, שֶׁנֶּאֱמַר "לְנֶפֶשׁ לֹא יִטַּמָּא בְּעַמָּיו" (ויקרא כא, א).
This applies whether one touches the corpse, stands over it, or carries it.3 And it applies to a corpse and to all other forms of ritual impurity stemming from a corpse,4 as implied by “No one shall contract ritual impurity for the sake of a deceased person among his people.”5וְאֶחָד הַנּוֹגֵעַ בְּמֵת אוֹ הַמַּאֲהִיל אוֹ הַנּוֹשֵׂא, וְאֶחָד הַמֵּת אוֹ שְׁאָר הַטֻּמְאוֹת הַפּוֹרְשׁוֹת מִן הַמֵּת, שֶׁנֶּאֱמַר "לְנֶפֶשׁ לֹא יִטַּמָּא".
In Hilchot Tumat Meit,6 we already described all the factors associated with a corpse that convey ritual impurity according to Scriptural Law and according to Rabbinic Law.וּכְבָר פֵּרַשְׁנוּ בְּהִלְכוֹת טֻמְאַת מֵת כָּל הַדְּבָרִים הַמְּטַמְּאִין מִן הַמֵּת, מִן הַתּוֹרָה אוֹ מִדִּבְרֵיהֶם.
2Similarly, a priest receives lashes if he touches a grave.7 He may, however, touch clothes that touched a corpse, even though by doing so, he contracts ritual impurity that continues for seven days.8בוְכֵן אִם נָגַע הַכֹּהֵן בְּקֶבֶר, לוֹקֶה. אֲבָל נוֹגֵעַ הוּא בִּבְגָדִים שֶׁנָּגְעוּ בְּמֵת, אַף עַל פִּי שֶׁמִתְטַּמֵּא בָּהֶן טֻמְאַת שִׁבְעָה.
3Similarly, if a priest enters a covered structure into which ritual impurity enters,9 he is lashed. This applies even though the source of impurity itself is in another building.גוְכֵן אִם נִכְנַס לְאֹהֶל טָמֵא, שֶׁנִּכְנְסָה לוֹ הַטֻּמְאָה - לוֹקֶה, אַף עַל פִּי שֶׁעַצְמָהּ שֶׁל טֻמְאָה בְּבַיִת אַחֵר.
We have already explained10 all the types of “tents”11 into which ritual impurity can enter and depart, the laws involving foliage and projections,12 the entities which bring ritual impurity and those which interpose between ritual impurity, which involve Scriptural Law and which involve Rabbinic Law. All of this is discussed in Hilchot Tumat Meit.וּכְבָר בֵּאַרְנוּ כָּל הָאֹהָלִים שֶׁתִּכָּנֵס לָהֶם הַטֻּמְאָה אוֹ שֶׁתֵּצֵא מֵהֶם, וְדִין הַסְּכָכוֹת וְהַפְּרָעוֹת, וְכָל הַדְּבָרִים הַמְּבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה, וְהַחוֹצְצִין בִּפְנֵי הַטֻּמְאָה, וְאֵי זֶה מֵהֶן דִּין תּוֹרָה וְאֵי זֶה מֵהֶן מִדִּבְרֵיהֶן - הַכֹּל בְּהִלְכוֹת טֻמְאַת מֵת.
There we explained13 that non-Jews do not convey ritual impurity through overhangs.14 Therefore their graves are pure and a priest may enter their cemetery and walk on their graves. He is forbidden only to touch impurity15 or carry it, as we explained there.וְשָׁם בֵּאַרְנוּ שֶׁאֵין הַעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים מְטַמְּאִין בָּאֹהֶל, וּלְפִיכָךְ קִבְרוֹתֵיהֶן טְהוֹרִים, וּמֻתָּר לְכוֹהֵן לְהִכָּנֵס לְשָׁם וְלִדְרֹךְ עַל קִבְרוֹתֵיהֶן; וְאֵינוֹ אָסוּר אֶלָא שֶׁיִּגַּע בַּטֻּמְאָה אוֹ יִשָּׂאֶנָּה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ שָׁם.
4The following laws apply when a priest enters a building where a corpse is located or a cemetery inadvertently and he is given a warning after he discovers the fact. If he jumps and leaves, he is not liable. If, however, he remains there for the time it takes to prostrate oneself which we explained with regard to impurity in the Temple,16 he is lashed.דכֹּהֵן שֶׁנִּכְנַס לְאֹהֶל הַמֵּת אוֹ לְבֵית הַקְּבָרוֹת בִּשְׁגָגָה, וְאַחַר שֶׁיָּדַע הִתְרוּ בּוֹ: אִם קָפַץ וְיָצָא, פָּטוּר; וְאִם יָשַׁב שָׁם כְּדֵי הִשְׁתַּחֲוָיָה כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּעִנְיַן טֻמְאַת מִקְדָּשׁ, הֲרֵי זֶה לוֹקֶה.
The following rule applies if he entered and departed, entered and departed. If he was given a warning for each time, he is given lashes for every entrance.17נִכְנַס וְיָצָא, וְחָזַר וְנִכְנַס וְיָצָא - אִם הִתְרוּ בּוֹ עַל כָּל פַּעַם וּפַעַם, לוֹקֶה עַל כָּל כְּנִיסָה וּכְנִיסָה.
Similarly, if he touches a corpse, is given a warning, and then disengages himself, and afterwards, touches it and is given a warning - even if this sequence is repeated one hundred times, he is given lashes for each touch.וְכֵן אִם נָגַע בַּמֵּת וְהִתְרוּ בּוֹ וּפָרַשׁ, וְחָזַר וְנָגַע וְהִתְרוּ בּוֹ, אַפִלּוּ מֵאָה פְּעָמִים - לוֹקֶה עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
If he was touching a corpse and did not disengage himself or was standing in the cemetery and touched other corpses, although he is given a warning several times, he receives lashes only once. For as long as he does not cease, he is continuing to desecrate his priestly state.18הָיָה נוֹגֵעַ וְלֹא פָּרַשׁ, אוֹ שֶׁהָיָה עוֹמֵד בְּבֵית הַקְּבָרוֹת וְנָגַע בְּמֵתִים אֲחֵרִים, אַף עַל פִּי שֶׁהִתְרוּ בּוֹ כַּמָּה פְּעָמִים - אֵינוֹ לוֹקֶה אֶלָא אַחַת; שֶׁהֲרֵי הוּא מְחֻלָּל וְעוֹמֵד, כָּל זְמַן שֶׁלֹּא פֵּרַשׁ.
5The following rules apply when one causes a priest to contract ritual impurity. If they both acted intentionally, the priest receives lashes and the person who caused him to contract impurity violates the prohibition against placing a stumbling block in front of the blind.19 If the priest was not aware of the transgression and the person who caused him to contract impurity acted intentionally, that person20 receives lashes.ההַמְּטַמֵּא אֶת הַכֹּהֵן: אִם הָיוּ שְׁנֵיהֶם מְזִידִין - לוֹקֶה הַכֹּהֵן, וְזֶה שֶׁטִּמְּאוֹ עוֹבֵר עַל "וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל" (ויקרא יט, יד). הָיָה הַכֹּהֵן שׁוֹגֵג וְזֶה שֶׁטִּמְּאוֹ מֵזִיד - הֲרֵי זֶה שֶׁטִּמְּאוֹ לוֹקֶה.
6A High Priest may not become impure for the sake of his relatives,21 as Leviticus 21:11 states: “He shall not become impure for his father’s or mother’s sake.”22 Similarly, he does not enter a shelter where there is a corpse, even the corpse of one of his relatives, as ibid.:30 states: “He shall not enter a place where there is any corpse.”23 Thus we learn that he is liable both for "he shall not enter" and for "he shall not become impure."וכֹּהֵן גָּדוֹל אֵינוֹ מִתְטַּמֵּא לַקְּרוֹבִים, שֶׁנֶּאֱמַר "לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא יִטַּמָּא" (ויקרא כא, יא). וְכֵן אֵינוֹ נִכְנָס עִם הַמֵּת בָּאֹהֶל, אַפִלּוּ קְרוֹבָיו, שֶׁנֶּאֱמַר "וְעַל כָּל נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא" (שם). הָא לָמַדְתָּ שֶׁהוּא חַיָּב בְּ"לֹא יָבֹא", וְחַיָּב בְּ"לֹא יִטַּמָּא”.
What is implied? If the High Priest touches or carries a corpse, he receives lashes for one transgression.כֵּיצַד? נָגַע אוֹ נָשָׂא, לוֹקֶה אַחַת.
If he24 enters a shelter and remains there until a person dies or he enters a chest, bureau, or drawer, and a colleague comes and opens the top of this container and thus his contact with impurity and his entrance into the shelter come at the same time,25 he receives two sets of lashes, for the prohibition against entering and for the prohibition against becoming impure.נִכְנַס לָאֹהֶל וְיָשַׁב שָׁם עַד שֶׁמֵּת עָלָיו הַמֵּת אוֹ שֶׁנִּכְנַס בְּשִׁדָּה תֵּבָה וּמִגְדָּל וּבָא חֲבֵרוֹ וּפָרַע עָלָיו גַּג הַשִׁדָּה שֶׁהֲרֵי טֻמְאָה וּבִיאָה בָּאִין כְּאֶחָד - לוֹקֶה שְׁתַּיִם: מִשּׁוּם "לֹא יָבֹא" (ויקרא כא, יא), וּמִשּׁוּם "לֹא יִטַּמָּא" (שם).
7When the High Priest26 became impure beforehand, and then entered a shelter where a corpse was located, if he is warned, he should receive lashes even for this entry.27זנִטְמָא מִקֹּדֶם וְאַחַר כָּךְ נִכְנַס לָאֹהֶל - אִם הִתְרוּ בּוֹ, לוֹקֶה אַף עַל הַבִּיאָה.
8When a priest - even a High Priest - encounters an unattended corpse28 on the road, he is obligated to become impure for its sake and bury it.חכֹּהֵן שֶׁפָּגַע בְּמֵת מִצְוָה בַּדֶּרֶךְ, הֲרֵי זֶה מִתְטַּמֵּא לוֹ, אַפִלּוּ כֹּהֵן גָּדוֹל חַיָּב לְהִתְטַּמֵּא לוֹ וּלְקָבְרוֹ.
What is meant by an unattended corpse? A Jewish corpse cast away on the road without anyone29 to bury it. This is a halachah conveyed by the received tradition.וְאֵיזֶה הוּא מֵת מִצְוָה? זֶה אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל שֶׁהָיָה מֻשְׁלָךְ בַּדֶּרֶךְ, וְאֵין לוֹ קוֹבְרִים. וְדָבָר זֶה, הֲלָכָה מִפִּי הַקַּבָּלָה.
When does the above apply? When the priest is alone and there is no one else with him; even when he calls out on the road, no one answers him.בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהָיָה הַכֹּהֵן לְבַדּוֹ וְאֵין עִמּוֹ אַחֵר, וְאַפִלּוּ קָרָא שָׁם בַּדֶּרֶךְ וְאֵין לוֹ עוֹנֶה.
If, however, when he calls others answer, this is not considered an unattended corpse. Instead, he should call to the others and they should come and tend to the corpse.30אֲבָל אִם כְּשֶׁיִּקְרָא אֲחֵרִים עוֹנִין אוֹתוֹ, אֵין זֶה מֵת מִצְוָה, אֶלָא קוֹרֵא לַאֲחֵרִים וְיָבוֹאוּ וְיִתְעַסְּקוּ בּוֹ.
9If a priest and a nazirite are proceeding on a road and they encounter an unattended corpse, the nazirite should tend to it. The rationale is that his holiness is not of an eternal nature.31 The priest - even an ordinary priest - should not become impure.טהָיָה כֹּהֵן וְנָזִיר מְהַלְּכִין בַּדֶּרֶךְ וּפָגְעוּ בְּמֵת מִצְוָה - יִתְעַסֵּק בּוֹ הַנָּזִיר, שֶׁהֲרֵי אֵין קְדֻשָּׁתוֹ קְדֻשָּׁת עוֹלָם, וְאַל יִטַּמֵּא בּוֹ הַכֹּהֵן, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא כֹּהֵן הֶדְיוֹט.
If a High Priest was going together with an ordinary priest, the ordinary priest should become impure.הָיָה כֹּהֵן גָּדוֹל וְכוֹהֵן הֶדְיוֹט, יִטַּמֵּא כֹּהֵן הֶדְיוֹט.
The general principle is: Whoever is on a higher level of holiness32 should become impure last.וְכָל הַקּוֹדֵם אֶת חֲבֵרוֹ בְּמַעֲלָה, מִתְאַחֵר בַּטֻּמְאָה.
When a s’gan33 and the priest anointed to lead the army at war34 encounter an unattended corpse, the priest anointed to lead the army at war should become impure, not the s’gan.35וּסְגָן עִם מָשׁוּחַ מִלְחָמָה שֶׁפָּגְעוּ בְּמֵת מִצְוָה - יִתְטַּמֵּא מָשׁוּחַ מִלְחָמָה, וְאַל יִתְטַּמֵּא הַסְּגָן.
10When a nasi36 dies, everyone - even priests - should become impure for his sake.37 Our Sages had him considered as an unattended corpse, because everyone is obligated in his honor.38 Similarly, all must observe the rites of aninut39 for his sake.ינָשִׂיא שֶׁמֵּת - הַכֹּל מִתְטַּמְּאִין לוֹ, אַפִלּוּ כּוֹהֲנִים; עָשָׂאוּהוּ כְּמֵת מִצְוָה לַכֹּל, מִפְּנֵי שֶׁהַכֹּל חַיָּבִין בִּכְבוֹדוֹ. וְכֵן הַכֹּל אוֹנְנִין עָלָיו.
11The daughters of Aaron40 were not warned to avoid the ritual impurity imparted by a corpse. This derived from Leviticus 21:1: “Say to the priests, the sons of Aaron....” Implied is “the sons of Aaron,” and not “the daughters of Aaron.”יאבְּנוֹת אַהֲרֹן לֹא הֻזְהֲרוּ עַל טֻמְאַת מֵת, שֶׁנֶּאֱמַר "אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן" (ויקרא כא, א) - "בְּנֵי אַהֲרֹן" וְלֹא בְּנוֹת אַהֲרֹן.
Similarly, challalim41 are permitted to become impure. This is also derived from the words, “the priests, the sons of Aaron,” i.e., to be included in the prohibition, their priesthood must be intact.42וְכֵן הַחֲלָלִים מֻתָּרִין לְהִתְטַּמֵּא, שֶׁנֶּאֱמַר "אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן" - עַד שֶׁיִּהְיוּ בְּכִהוּנָם.
12When a priest is a minor, the adults are warned that they should not have him contact ritual impurity.43יבכֹּהֵן קָטָן, הֲרֵי הַגְּדוֹלִים מֻזְהָרִים שֶׁלֹּא יְטַמְּאוּהוּ.
If he comes to contract impurity on his own initiative, the court is not obligated to separate him from the source of impurity.44 His father, however, must educate him in the holiness of the priesthood.וְאִם בָּא לְהִתְטַּמֵּא מֵעַצְמוֹ - אֵין בֵּית דִּין מְצֻוִּין עָלָיו לְהַפְרִישׁוֹ, אֲבָל אָבִיו צָרִיךְ לְחַנְּכוֹ בִּקְדֻשָּׁה.
13The four cubits circumscribed around a corpse are deemed impure.45יגמֵת תּוֹפֵס אַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁלּוֹ לַטֻּמְאָה.
Any priest that enters into these four cubits is given stripes for rebellious conduct.46וְכָל כֹּהֵן שֶׁנִּכְנַס לְתוֹךְ אַרְבַּע אַמּוֹת, מַכִּין אוֹתוֹ מַכַּת מַרְדּוּת.
Similarly, if priests enter a beit hapras,47 go to the diaspora,48 become impure through contact with a mixture of blood,49 a gravestone, or the stones which support the gravestone, and the like, they are given stripes for rebellious conduct, because these entities are sources for ritual impurity by Rabbinic decree, as we explained in Hilchot Tumat Meit.50וְכֵן אִם נִכְנַס לְבֵית הַפְּרָס, אוֹ יָצָא לְחוּצָה לָאָרֶץ, אוֹ שֶׁנִּטְמָא בְּדַם תְּבוּסָה, אוֹ בְּגוֹלֵל וּבְדֹפֵק וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן - מַכִּין אוֹתוֹ מַכַּת מַרְדּוּת, מִפְּנֵי שֶׁהֵן אָבוֹת שֶׁל דִבְרֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת טֻמְאַת מֵת.
If, however, a priest enters a cemetery, he receives lashes according to Scriptural Law.51אֲבָל אִם נִכְנַס לְבֵית הַקְּבָרוֹת, לוֹקֶה מִן הַתּוֹרָה.
14It is permissible for a priest to become impure through walking through a beit hapras or the diaspora for the sake of a mitzvah, when there is no way other than that, e.g., he went to marry or to study Torah. Even though there is someone who could teach him in Eretz Yisrael, he is permitted to leave, because a person does not merit to learn from every colleague.ידמֻתָּר לַכֹּהֵן לְהִתְטַּמֵּא בְּבֵית הַפְּרָס אוֹ בְּחוּצָה לָאָרֶץ לִדְבַר מִצְוָה, בִּזְמַן שֶׁאֵין שָׁם דֶּרֶךְ אֶלָא הִיא - כְּגוֹן שֶׁהָלַךְ לִשָּׂא אִשָּׁה אוֹ לִלְמֹד תּוֹרָה. אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ שָׁם מִי שֶׁיְּלַמְּדוֹ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, לֹא מִן הַכֹּל אָדָם זוֹכֶה לִלְמֹד.
Similarly, a person may incur ritual impurity that is Rabbinic in origin to show respect to other people.וְכֵן מִתְטַּמֵּא בְּטֻמְאָה שֶׁל דִבְרֵיהֶם לִכְבוֹד הַבְּרִיּוֹת.
What is implied? If a mourner walked through a beit hapras, everyone52 follows after him to comfort him.כֵּיצַד? אָבֵל שֶׁהָלַךְ לְבֵית הַפְּרָס, הַכֹּל הוֹלְכִין אַחֲרָיו לְנַחֲמוֹ שָׁם.
Similarly, we may walk over the coffins of the dead53 to greet Jewish kings. This is allowed even to greet gentile kings, so that a distinction will be able to be made between them and Jewish kings when their glory will return to its place.54וְכֵן מְדַלְּגִין עַל גַּבֵּי אֲרוֹנוֹת שֶׁל מֵתִים לִקְרַאת מְלָכִים, וְאַפִלּוּ מַלְכֵי עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים - כְּדֵי לְהַבְחִין בֵּינָם לְבֵין מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁיַחֲזֹר כְּבוֹדָן לִמְקוֹמָן. וְכֵן כֹּל כַיּוֹצֵא בְּזֶה.
Similarly, leniency is granted in all analogous situations. Also, a priest may incur ritual impurity of Rabbinic origin to enter in judgment and disputation with gentiles concerning property, for he is saving it from their hands. Similar laws apply in all analogous situations.וְכֵן מִתְטַּמֵּא בְּטֻמְאָה שֶׁל דִבְרֵיהֶם לָדוּן עִם הַעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּלְעַרְעֵר עִמָּהֶן, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַצִּיל מִיָּדָם. וְכֵן כֹּל כַיּוֹצֵא בְּזֶה.