ב"ה

Rambam - 3 Chapters a Day

Tum'at Met - Chapter 6, Tum'at Met - Chapter 7, Tum'at Met - Chapter 8

Show content in:

Tum'at Met - Chapter 6

1When one makes keilim out of the bones of a fish or its skin, they are not susceptible to ritual impurity, neither according to Scriptural Law, nor according to Rabbinic Law. Similar concepts apply with regard to the green moss that appears at the surface of the water1 and the like. For all entities that come from the sea are pure,2 as will be explained in Hilchot Keilim.3אעַצְמוֹת הַדָּג וְעוֹרוֹ, הָעוֹשֶׂה מֵהֶן כֵּלִים - אֵינָן מְקַבְּלִין טֻמְאָה כְּלָל, לֹא מִדִּבְרֵי תוֹרָה וְלֹא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים. וְכֵן יְרוֹקָה שֶׁעַל פְּנֵי הַמַּיִם וְכַיּוֹצֵא בָהּ; שֶׁכָּל מַה שֶּׁבַּיָּם טָהוֹר, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בְּהִלְכוֹת כֵּלִים.
Accordingly, when one makes a tent from the skin of a fish or from moss growing in the sea, the tent itself is not susceptible to impurity although it conveys impurity to everything under it like other tents.לְפִיכָךְ הָעוֹשֶׂה אֹהֶל מֵעוֹר הַדָּג אוֹ מִצֶּמֶר שֶׁגָּדֵל בַּיָּם - אֵין עַצְמוֹ שֶׁל אֹהֶל זֶה מְקַבֵּל טֻמְאָה, אַף עַל פִּי שֶׁמֵּבִיא אֶת הַטֻּמְאָה לְכָל אֲשֶׁר יִהְיֶה תַחְתָּיו כִּשְׁאָר אֹהָלִים.
2Keilim made from animal turds,4 stone implements, or implements made from earth,5 are not susceptible to ritual impurity, neither according to Scriptural Law, nor according to Rabbinic Law. This applies to the impurity stemming from a human corpse and to other types of impurity.בכְּלֵי גְלָלִים, וּכְלֵי אֲבָנִים, וּכְלֵי אֲדָמָה - אֵינָן מְקַבְּלִין טֻמְאָה, לֹא מִדִּבְרֵי תוֹרָה וְלֹא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, בֵּין טֻמְאַת מֵת, בֵּין שְׁאָר הַטֻּמְאוֹת.
Similarly, containers that are made to be left in place semi-permanently, e.g., a chest, a cabinet, a container shaped like a beehive which can contain 40 se’ah6 of a liquid7 and have a base8 are not susceptible to ritual impurity, neither according to Scriptural Law,9 nor according to Rabbinic Law. They are called: oversized wooden containers.וְכֵן כְּלִי עֵץ הֶעָשׂוּי לְנַחַת, כְּגוֹן הַתֵּבָה וְהַמִּגְדָּל וְהַכַּוֶּרֶת שֶׁהֵן מַחְזִיקִין אַרְבָּעִים סְאָה בַּלַּח וְיִהְיֶה לָהֶם שׁוּלַיִם - אֵינָן מְקַבְּלִין טֻמְאָה כְּלָל, לֹא מִדִּבְרֵי תוֹרָה וְלֹא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים. וְאֵלּוּ הֵן הַנִּקְרָאִין "כְּלִי עֵץ הַבָּא בְמִדָּה".
3When implements are made from wood, those which are flat10 are pure, while those that can serve as a container11 are susceptible to impurity.12גכְּלֵי עֵץ - פְּשׁוּטֵיהֶם טְהוֹרִים, מְקַבְּלֵיהֶם טְמֵאִים.
Similarly, with regard to earthenware implements: those which are flat are pure, while those that can serve as a container are susceptible to impurity. The latter are susceptible to impurity only from their inner space13 or when moved by a zav.14 Even when a corpse touches the outer surface of an earthenware container, the container does not contract impurity. If any of the sources of impurity enter the inner space of such a container, they impart impurity even though they do not touch the container.כְּלֵי חֶרֶס - פְּשׁוּטֵיהֶן טְהוֹרִין, וּמְקַבְּלֵיהֶן טְמֵאִין; וְאֵינָן טְמֵאִין אֶלָּא מֵאֲוִירָן, אוֹ בְּהֶסֵּט הַזָּב. אֲפִלּוּ נָגַע כְּלִי חֶרֶס בְּמֵת מִגַּבּוֹ, אֵינוֹ מִתְטַמֵּא; וְאִם נִכְנְסָה טֻמְאָה מִן הַטֻּמְאוֹת בַּאֲוִירוֹ, וְאַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נָגְעָה בּוֹ - נִטְמָא.
If an earthenware container was in the same tent as a corpse, it contracts impurity, because the impurity enters its inner space. If it had a cover fastened to it,15 it and everything in it is pure, as stated in the Torah,16 for impurity enters it only through its opening and when it is moved by a zav. In the latter instance, it is impure, because he is considered to have touched it in its entirety.17הָיָה כְּלִי חֶרֶס עִם הַמֵּת בָּאֹהֶל - נִטְמָא, שֶׁהֲרֵי הַטֻּמְאָה נִכְנְסָה בַּאֲוִירוֹ. וְאִם הָיָה מֻקָּף צָמִיד פָּתִיל, הוּא וּמַה שֶּׁבְּתוֹכוֹ טָהוֹר, כְּמוֹ שֶׁנִּתְפָּרֵשׁ בַּתּוֹרָה; שֶׁאֵין טֻמְאָה נִכְנְסָה לוֹ אֶלָּא מִפִּתְחוֹ, וּבְהֶסֵּט הַזָּב, שֶׁהֲרֵי הוּא כְּמִי שֶׁנָּגַע בְּכֻלּוֹ.
4When one makes a gollel18 from an object that is not susceptible to impurity, e.g., he placed a stone, a vessel made from earth, an oversized wooden container, an earthenware container that was fastened closed, or a fish skin or its bone, on a grave, one who touches these articles19 contracts the impurity that lasts seven days, because he has touched a gollel.20 If they ceased serving as a gollel,21 or the corpse was removed from beneath them, they are pure.דהָעוֹשֶׂה גוֹלֵל מִדָּבָר שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל טֻמְאָה, כְּגוֹן שֶׁהִנִּיחַ עַל גַּבֵּי הַקֶּבֶר אֶבֶן, אוֹ כְּלִי אֲדָמָה, אוֹ כְּלִי עֵץ הַבָּא בְמִדָּה, אוֹ כְּלִי חֶרֶס הַמֻּקָּף צָמִיד פָּתִיל, אוֹ עוֹר הַדָּג וְעַצְמוֹ, וְכַיּוֹצֵא בָאֵלּוּ - הַנּוֹגֵעַ בָּהֶן טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה, מִשּׁוּם נוֹגֵעַ בַּגּוֹלֵל. וְאִם פֵּרְשׁוּ מִלִּהְיוֹת גּוֹלֵל, אוֹ שֶׁהֵסִיר הַמֵּת מִתַּחְתֵּיהֶן - הֲרֵי הֵן טְהוֹרִין.
Similarly, when an animal22 is tied down23 and made a gollel, anyone who touches it contracts the impurity that lasts seven days as long as it serves as a gollel. If the animal is released, it is pure, like all other animals. Similarly, if a barrel24 filled with liquids that was fastened closed was made into a gollel for a corpse, one who touches it contracts the impurity that lasts seven days. The barrel and the liquids are pure.וְכֵן בְּהֵמָה שֶׁכְּפָתָהּ וְעָשָׂה אוֹתָהּ גּוֹלֵל - הַנּוֹגֵעַ בָּהּ טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה, כָּל זְמַן שֶׁהִיא גּוֹלֵל; הִתִּיר הַבְּהֵמָה, הֲרֵי הִיא טְהוֹרָה כִּשְׁאָר הַבְּהֵמוֹת. וְכֵן חָבִית שֶׁהִיא מְלֵאָה מַשְׁקִין וּמֻקֶּפֶת צָמִיד פָּתִיל, וְעָשָׂה אוֹתָהּ גּוֹלֵל לְמֵת - הַנּוֹגֵעַ בָּהּ טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה, וְהֶחָבִית וְהַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין.
5When a beam is used as a gollel for a grave, whether it is standing upright25 or lying on its side, only the ·portion that is above the opening of the grave becomes impure. One who touches the end of it which is lying outside the grave is pure.הקוֹרָה שֶׁעֲשָׂאָהּ גּוֹלֵל לְקֶבֶר, בֵּין עוֹמֶדֶת בֵּין מֻטָּה עַל צִדָּהּ - אֵין טָמֵא אֶלָּא כְּנֶגֶד פֶּתַח הַקֶּבֶר בִּלְבָד; וְהַנּוֹגֵעַ בַּקָּצֶה הַמֻּנָּח חוּץ לַקֶּבֶר, טָהוֹר.
If one made its head a gollel for a grave and it is standing over the grave like a tree, anyone who touches it within the four handbreadths that are immediately above the grave is impure because of the laws of gollel.26 If he touches it above four handbreadths, he is pure.27עָשָׂה רֹאשָׁהּ גּוֹלֵל לְקֶבֶר, וַהֲרֵי הִיא עוֹמֶדֶת עַל הַקֶּבֶר כְּמוֹ אִילָן - הַנּוֹגֵעַ מִמֶּנָּה בְּאַרְבָּעָה טְפָחִים סָמוּךְ לַקֶּבֶר, טָמֵא מִשּׁוּם גּוֹלֵל; וּמֵאַרְבָּעָה וּלְמַעְלָה, טָהוֹר.
When does the above apply? When he will cut off the upper portions of the beam in the future. If he is not planning to cut them off, the beam is considered as a gollel in its entirety.בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בִּזְמַן שֶׁהוּא עָתִיד לָקֹץ אוֹתָהּ; אֲבָל אִם אֵינוֹ עָתִיד לָקֹץ אוֹתָהּ, כֻּלָּהּ גּוֹלֵל.
6If two large stones, four handbreadths by four handbreadths, were used as a gollel, when one stands over either of them, he is impure.28 If one of them was removed,29 one who stands over the other is pure.30 The rationale is that the impurity has a path through which to depart.ושְׁתֵּי אֲבָנִים גְּדוֹלוֹת שֶׁל אַרְבָּעָה אַרְבָּעָה טְפָחִים שֶׁעֲשָׂאָן גּוֹלֵל - הַמַּאֲהִיל עַל גַּבֵּי שְׁתֵּיהֶן טָמֵא. נִטְּלָה אַחַת מֵהֶן - הַמַּאֲהִיל עַל גַּבֵּי שְׁנִיָּה טָהוֹר, מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ לַטֻּמְאָה דֶּרֶךְ שֶׁתֵּצֵא בּוֹ.
7When one uses a mound of small stones as a gollel for a grave, only the inner layer which covers the grave per se imparts impurity. One who touches the remainder of the stones is pure.31זגַּל שֶׁל צְרוֹרוֹת שֶׁעֲשָׂאָהוּ גּוֹלֵל לְקֶבֶר - אֵין טָמֵא אֶלָּא סֵדֶר הַפְּנִימִי, שֶׁהוּא צָרְכּוֹ שֶׁל קֶבֶר; אֲבָל הַנּוֹגֵעַ בִּשְׁאָר הָאֲבָנִים, טָהוֹר.
8When a burial vault was hewed out of a large stone,32 the corpse was placed inside33 and then one covered it with a gollel, one who touches any portion of the stone is pure. One who touches the gollel is impure. To what can this be compared? To a large pit filled with corpses with a large stone covering its opening. Only the portion above the open space imparts impurity.חאָרוֹן שֶׁהוּא חָקוּק בַּסֶּלַע, וְהִנִּיחַ בּוֹ הַמֵּת, וְכִסָּהוּ בְּגוֹלֵל - הַנּוֹגֵעַ בַּסֶּלַע בְּכָל מָקוֹם, טָהוֹר; וְהַנּוֹגֵעַ בַּגּוֹלֵל, טָמֵא. לְמָה זֶה דּוֹמֶה? לְבוֹר גָּדוֹל מָלֵא מֵתִים וְאֶבֶן גְּדוֹלָה עַל פִּיהָ, שֶׁאֵין טָמֵא אֶלָּא כְּנֶגֶד חֲלָלָהּ.
If one builds a structure34 over it, it is considered as a closed grave which imparts impurity from all sides. If a burial vault35 hewn into the stone36 was wide at its bottom and narrow at its top, and a corpse was placed within,37 one who touches it from below38 is pure,39 but one who touches it from above is impure. The rationale is that the side portions above are resting over the corpse and are considered like a gollel.וְאִם בָּנָה נֶפֶשׁ עַל גַּבָּהּ - הֲרֵי זוֹ כְּקֶבֶר סָתוּם, וּמְטַמֵּא מִכָּל סְבִיבָיו. הָיְתָה הָאָרוֹן הַחֲקוּקָה בַּסֶּלַע רְחָבָה מִלְּמַטָּה וְצָרָה מִלְמַעְלָה, וְהַמֵּת בְּתוֹכָהּ - הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִלְּמַטָּן, טָהוֹר; וּמִלְמַעְלָן - טָמֵא, שֶׁהֲרֵי הַצְּדָדִין מִלְמַעְלָה סָמְכוּ עַל גַּבֵּי הַמֵּת, וְנַעֲשׂוּ כַּגּוֹלֵל.
If a burial vault hewn into the stone was wide at its top and narrow at its bottom,40 one who touches any place on it is impure.41 If its sides are straight,42 one who touches it from the handbreadth next to the bottom of the grave and upwards, is impure. If he touches from that handbreadth and lower,43 he is pure. If one hollowed out a burial vault in a stone and inserted the corpse in it like a nail,44 one who touches anywhere on the stone’s surface is pure, except for the opening through which the corpse was inserted.45הָיְתָה הָאָרוֹן רְחָבָה מִלְמַעְלָה וְצָרָה מִלְּמַטָּה - הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָמֵא. הָיְתָה שָׁוָה - הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִטֶּפַח הַסָּמוּךְ לְקַרְקָעִיתָהּ וּלְמַעְלָה, טָמֵא; מִטֶּפַח וּלְמַטָּה, טָהוֹר. נִקֵּב אָרוֹן בַּסֶּלַע, וְהִכְנִיס הַמֵּת בְּתוֹכָהּ כְּמוֹ נֶגֶר - הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָהוֹר, חוּץ מִמְּקוֹם פִּתְחָהּ.
9The following laws apply to a cave in which a grave is located and to the courtyard in front of the cave. When the courtyard is open,46 one standing in it is pure as long as he does not touch the lintel of the cave. Different laws apply when the courtyard is covered.47 If there is an area four handbreadths by four handbreadths or more that is open at the side of the cave, anyone who enters the courtyard is pure. If the open space was less than four handbreadths by four handbreadths, one who enters the courtyard is impure, even though he did not touch the entrance to the cave.טמְעָרָה שֶׁהַקֶּבֶר בְּתוֹכָהּ, וְחָצֵר לִפְנֵי הַמְּעָרָה: בִּזְמַן שֶׁהֶחָצֵר לָאֲוִיר - הָעוֹמֵד בְּתוֹכָהּ טָהוֹר, וּבִלְבָד שֶׁלֹּא יִגַּע בְּמַשְׁקוֹף הַמְּעָרָה; וּבִזְמַן שֶׁהֶחָצֵר מְקֹרֶה: אִם הָיָה בָהּ [מְגֻלֶּה בְּצַד הַמְּעָרָה] אַרְבָּעָה טְפָחִים עַל אַרְבָּעָה טְפָחִים אוֹ יָתֵר - הַנִּכְנָס לְשָׁם טָהוֹר; הָיְתָה פְּחוּתָה מֵאַרְבָּעָה עַל אַרְבָּעָה - הַנִּכְנָס לְשָׁם טָמֵא, וְאַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נָגַע בְּפֶתַח הַמְּעָרָה.

Tum'at Met - Chapter 7

1When a corpse is located in a closed structure or in one which had an opening, but its doorframe was destroyed and it was closed up,1 it imparts impurity to all its surroundings.2 Anyone who touches the back or the roof of the structure contracts the impurity that lasts seven days, because it is like a closed grave.3אבַּיִת סָתוּם שֶׁהַמֵּת בְּתוֹכוֹ, אוֹ שֶׁהָיָה לוֹ פֶּתַח [וּפָרַץ אֶת פַּצִּימָיו] וּסְתָמוֹ - מְטַמֵּא מִכָּל סְבִיבָיו; וְהַנּוֹגֵעַ בּוֹ מֵאֲחוֹרָיו, אוֹ מִגַּגּוֹ - טָמֵא שִׁבְעָה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְּקֶבֶר סָתוּם.
If an entrance had been opened in it, even if it was closed up, as long as the doorframe was not destroyed,4 one who touches the back of the structure or its roof, is pure. Only the area in front of the door is impure.5 How large is the measure of a doorway? If an entire corpse6 is in the building, the entrance must be four handbreadths.7 If there is only an olive-sized portion of a corpse, the entrance must be a handbreadth. Any portion larger than an olive-sized portion is considered as an entire corpse and requires an entrance of four handbreadthsנִפְתַּח בּוֹ פֶּתַח, אֲפִלּוּ סְתָמוֹ, אִם לֹא פָרַץ פַּצִּימָיו - הַנּוֹגֵעַ בּוֹ מֵאֲחוֹרָיו וּמִגַּגּוֹ טָהוֹר, וְאֵין טָמֵא אֶלָּא כְּנֶגֶד הַפֶּתַח. וְכַמָּה יִהְיֶה שִׁעוּר הַפֶּתַח - שָׁלֵם הַמֵּת, פִּתְחוֹ בְּאַרְבָּעָה טְפָחִים; וּכְזַיִת מִן הַמֵּת, פִּתְחוֹ בְּטֶפַח; וְגָדוֹל מִכְּזַיִת, הֲרֵי הוּא כְּמֵת וּפִתְחוֹ בְּאַרְבָּעָה.
2The following rules apply when there is a corpse in a building that has many entrances. When they are all closed, they all impart ritual impurity.8 One who sits near any of the entrances under the roof that protrudes over the entrance becomes impure.בהַמֵּת בְּתוֹךְ הַבַּיִת, וּבוֹ פְּתָחִים הַרְבֵּה, בִּזְמַן שֶׁכֻּלָּם נְעוּלִים - כֻּלָּם טְמֵאִים, וְהַיּוֹשֵׁב בְּצַד כָּל פֶּתַח מֵהֶן תַּחַת הַתִּקְרָה הַיּוֹצֵא עַל הַפֶּתַח, נִטְמָא.
If one of them was opened or one intended to remove the corpse through one of them9 even though he had this thought after the person died10 and even if he intended to remove it through a window that is four handbreadths by four handbreadths, this saves all the other entrances. Only the entrance that is open or about which he thought imparts impurity. The others are pure,11 because they are closed and the building is not considered as a closed grave.12 Similarly, if one began hollowing out an opening through which to remove the corpse,13 when he has hollowed out an area four handbreadths by four handbreadths, this saves all the other entrances.נִפְתַּח אֶחָד מֵהֶן, אוֹ שֶׁחָשַׁב לְהוֹצִיאוֹ בְּאֶחָד מֵהֶן, וְאַף עַל פִּי שֶׁחָשַׁב אַחַר שֶׁמֵּת הַמֵּת, אֲפִלּוּ חָשַׁב לְהוֹצִיאוֹ בַּחַלּוֹן שֶׁהִיא אַרְבָּעָה עַל אַרְבָּעָה - הִצִּיל עַל הַפְּתָחִים כֻּלָּן, וְאֵין טָמֵא אֶלָּא כְּנֶגֶד הַפֶּתַח שֶׁנִּפְתַּח אוֹ שֶׁחָשַׁב עָלָיו, וְהַשְּׁאָר טְהוֹרִין, מִפְּנֵי שֶׁהֵן נְעוּלִין, וַהֲרֵי אֵין הַבַּיִת כְּקֶבֶר סָתוּם. וְכֵן אִם הִתְחִיל לַחְתּוֹר פֶּתַח לְהוֹצִיאוֹ בּוֹ - מִשֶּׁיַּחְתֹּר אַרְבָּעָה עַל אַרְבָּעָה, הִצִּיל עַל הַפְּתָחִים כֻּלָּן.
If there was a closed entrance and he intended to remove the corpse through it and began to open it, once he opens it, it saves all the other entrances. If the building had many windows, but they were all closed, they are all pure.14 If they are open, they all impart impurity, but they do not save the entrances.הָיָה שָׁם פֶּתַח סָתוּם וְחָשַׁב לְהוֹצִיאוֹ וְהִתְחִיל לְפָתְחוֹ - מִשֶּׁיַּתְחִיל לִפְתּוֹחַ, הִצִּיל עַל הַפְּתָחִים כֻּלָּן. הָיוּ בוֹ חַלּוֹנוֹת הַרְבֵּה, וְכֻלָּן מֻגָּפוֹת - כֻּלָּן טְהוֹרוֹת. נִפְתְּחוּ - כֻּלָּן טְמֵאוֹת, וְלֹא הִצִּילוּ עַל הַפְּתָחִים.
When there is a small entrance inside a large entrance,15 anything that covers either of them imparts impurity. If one intended to remove the corpse through the smaller entrance, the smaller entrance purifies the larger one.16 If they are both of equal size,17 anything that covers either of them imparts impurity. If one intended to remove the corpse through either of them, it purifies the other.פֶּתַח קָטָן בְּתוֹךְ פֶּתַח גָּדוֹל, הַמַּאֲהִיל עַל גַּבֵּי שְׁנֵיהֶם - טָמֵא; חָשַׁב לְהוֹצִיאוֹ בַּקָּטָן, טִהַר קָטָן אֶת הַגָּדוֹל. הָיוּ שְׁנֵיהֶן מַתְאִימִין - הַמַּאֲהִיל עַל גַּבֵּי שְׁנֵיהֶם, טָמֵא; חָשַׁב לְהוֹצִיאוֹ בְּאֶחָד מֵהֶן, טִהַר אֶת חֲבֵרוֹ.
If the building had one entrance in the north and one entrance in the south and one intended to remove the corpse through the northern entrance, that entrance imparts impurity. If, afterwards, the brother or the relatives of the deceased18 came and said: “We will remove it only from the southern entrance,” the southern entrance replaces and purifies the northern entrance provided one does not say so as a ruse.19 If he says so as a ruse, they both impart impurity.הָיָה לַבַּיִת פֶּתַח אֶחָד לַצָּפוֹן וּפֶתַח לַדָּרוֹם, וְחָשַׁב לְהוֹצִיאוֹ בַּצְּפוֹנִי, וְאַחַר כָּךְ בָּאוּ אֶחָיו אוֹ קְרוֹבָיו וְאָמְרוּ 'אֵין מוֹצִיאִין אוֹתוֹ אֶלָּא בַּדְּרוֹמִי' - טִהַר דְּרוֹמִי אֶת הַצְּפוֹנִי, וּבִלְבָד שֶׁלֹּא יַעֲרִים. וְאִם הֶעֱרִים - שְׁנֵיהֶן טְמֵאִים.
3The following rules apply when several houses open to an exedra20 and a corpse is located in one of the houses. If the usual practice was to remove the corpse through the exedra, the gateway21 and the houses become impure.22 If not,23 the gateway is impure and the houses are pure.24 If there is a closed room in a house25 and a corpse26 was brought into the room through an open window, the outer portion of the house27 is pure.28 The rationale is that the impurity goes back and departs through the same window that it entered.29גבָּתִּים הַפְּתוּחִין לְאַכְסַדְרָה, וְהַמֵּת בְּאֶחָד מֵהֶן: אִם הָיָה דַּרְכּוֹ שֶׁל מֵת לָצֵאת בֶּחָצֵר, הֲרֵי הַבֵּית שַׁעַר וְהַבָּתִּים טְמֵאִים (נ"א׃ בֵּית שַׁעַר טָהוֹר וְהַבָּתִּים טְמֵאִין); וְאִם לָאו - בֵּית שַׁעַר טָמֵא, וְהַבַּיִת טָהוֹר. הַחֶדֶר שֶׁלִּפְנִים מִן הַבַּיִת מֻגָּף, וְנִכְנְסָה טֻמְאָה לִפְנִים דֶּרֶךְ חַלּוֹן - הַבַּיִת הַחִיצוֹן טָהוֹר, מִפְּנֵי שֶׁהַטֻּמְאָה חוֹזֶרֶת וְיוֹצֵאת דֶּרֶךְ הַחַלּוֹן שֶׁנִּכְנְסָה בּוֹ.
4A grave30 does not impart impurity to the area around it31 unless there is empty space a handbreadth long, a handbreadth wide and a handbreadth high above the corpse. Should that condition be met, even if one built a structure over the space of one cubic handbreadth until the heavens, it imparts impurity in its entirety,32 because the entire structure is considered as a grave.דאֵין הַקֶּבֶר מְטַמֵּא מִכָּל סְבִיבָיו עַד שֶׁיִּהְיֶה שָׁם חָלָל טֶפַח עַל טֶפַח עַל רוּם טֶפַח. אֲפִלּוּ הִגְבִּיהַּ הַבִּנְיָן עַל גַּבֵּי חָלָל טֶפַח עַד לָרָקִיעַ - הַכֹּל טָמֵא, שֶׁהַכֹּל כְּקֶבֶר.
If the impurity was flush against the covering and there was not an empty space of a cubic handbreadth, the impurity pierces through and ascends and pierces through and descends. The only ones who are impure are those who touch the space above the impurity, stand over it from above, touch the space below it, or stand below it. If, however, one touches the side of the building, he is pure.הָיְתָה טֻמְאָה רְצוּצָה, וְלֹא הָיָה שָׁם חָלָל טֶפַח - טֻמְאָה בּוֹקַעַת וְעוֹלָה בּוֹקַעַת וְיוֹרֶדֶת. וְאֵין טָמֵא אֶלָּא הַנּוֹגֵעַ כְּנֶגֶד הַטֻּמְאָה מִלְמַעְלָה, אוֹ הַמַּאֲהִיל עָלֶיהָ מִלְמַעְלָה, אוֹ הַנּוֹגֵעַ כְּנֶגְדָּהּ מִלְּמַטָּה, אוֹ מַה שֶּׁהֶאֱהִיל עָלָיו מִלְּמַטָּה; אֲבָל הַנּוֹגֵעַ בְּצִדֵּי הַבִּנְיָן, טָהוֹר.
5This is a great general principle with regard to the impurity stemming from a corpse: If the impurity is flush with its covering, the impurity pierces through and ascends until the heavens and pierces through and descends until the depths, but does not impart impurity to those on the sides.הזֶה כְּלָל גָּדוֹל בְּטֻמְאַת מֵת׃ שֶׁכָּל דָּבָר הַמְטַמֵּא בָּאֹהֶל מִן הַמֵּת, אִם הָיָה רָצוּץ, שֶׁאֵין לוֹ חָלָל טֶפַח, הֲרֵי הַטֻּמְאָה בּוֹקַעַת וְעוֹלָה עַד לָרָקִיעַ, וּבוֹקַעַת וְיוֹרֶדֶת עַד הַתְּהוֹם, וְאֵינָהּ מְטַמְּאָה מִן הַצְּדָדִין.
What is implied? There is a heap of grain or a pile of stones33 with an olivesized portion of a corpse in its midst. There are keilim next to the source of impurity, but they are not touching it. Those keilim are pure, but any k’li in the pile that is directly above or below the impurity is impure, because the impurity pierces through and ascends and pierces through and descends. If there was empty space, a handbreadth long, a handbreadth wide and a handbreadth high above the corpse, it is considered as a closed grave and it imparts impurity from all sides.כֵּיצַד? כְּרִי שֶׁל תְּבוּאָה אוֹ גַּל שֶׁל אֲבָנִים, וּכְזַיִת מִן הַמֵּת בְּתוֹכוֹ, וְכֵלִים בְּצַד הַטֻּמְאָה וְאֵינָן נוֹגְעִין בָּהּ - כֵּלִים טְהוֹרִין; וְכָל כְּלִי שֶׁבְּתוֹךְ הַגַּל מְכֻוָּן כְּנֶגֶד הַטֻּמְאָה מִלְמַעְלָה אוֹ מִלְּמַטָּה - טָמֵא, שֶׁהַטֻּמְאָה בּוֹקַעַת וְעוֹלָה וּבוֹקַעַת וְיוֹרֶדֶת. וְאִם הָיָה מְקוֹם הַטֻּמְאָה חָלוּל טֶפַח עַל טֶפַח עַל רוּם טֶפַח - הוּא כְּקֶבֶר סָתוּם, וּמְטַמֵּא מִכָּל סְבִיבָיו.
6When a building was filled with earth or pebbles,34 it is as if the house no longer exists.35 It is like a pile of earth or pebbles. If there was a source of impurity36 in the midst of the earth, the impurity pierces through and ascends and pierces through and descends, but the keilim in the earth at its sides37 are pure.ובַּיִת שֶׁמִּלְּאוֹ עָפָר אוֹ צְרוֹרוֹת - הֲרֵי זֶה בִּטֵּל הַבַּיִת, וַהֲרֵי הוּא כְּגַל שֶׁל עָפָר אוֹ צְרוֹרוֹת. וְאִם הָיְתָה טֻמְאָה בְּתוֹךְ הֶעָפָר - בּוֹקַעַת וְעוֹלָה בּוֹקַעַת וְיוֹרֶדֶת, וְכֵלִים שֶׁבְּצִדֶּיהָ בְּתוֹךְ הֶעָפָר טְהוֹרִים.
7When impurity that was flush against its covering was in a wall and one rested a sukkah against the wall, the sukkah is impure.38 The rationale is that the wall became one of the sides of a structure containing a corpse. Although the sides of the structure would be pure when touched by a person if it did not have a roof,39 once a roof was placed over them, everything in the structure is impure, because the impurity is contained in the structure.40זטֻמְאָה שֶׁהִיא רְצוּצָה בְּכֹתֶל, וְסָמַךְ סֻכָּה לַכֹּתֶל - הַסֻּכָּה טְמֵאָה, שֶׁהֲרֵי נַעֲשָׂה הַכֹּתֶל צַד מִצִּדֵּי הָאֹהֶל, וְאַף עַל פִּי שֶׁהַצְּדָדִין טְהוֹרִים לַנּוֹגֵעַ אִלּוּ לֹא הָיָה עֲלֵיהֶן אֹהֶל. אֲבָל מִשֶּׁנַּעֲשָׂה עֲלֵיהֶן אֹהֶל - הָאֹהֶל כֻּלּוֹ טָמֵא, שֶׁהֲרֵי הַטֻּמְאָה בְּתוֹכוֹ.

Tum'at Met - Chapter 8

1When a grave became lost in a field,1 its earth imparts ritual impurity when one touches or carries it like the earth of a beit hap’ras,2 for perhaps the grave that was there was crushed and there are bones the size of a barleycorn3 in its earth. Similarly, one who stands over any portion of the field contracts ritual impurity.4אשָׂדֶה שֶׁאָבַד קֶבֶר בְּתוֹכָהּ - עֲפָרָהּ מְטַמֵּא בַּמַּגָּע וּבַמַּשָּׂא, כְּבֵית הַפְּרָס; שֶׁמָּא נִדּוֹשׁ הַקֶּבֶר בָּהּ וְיִהְיוּ עֲצָמוֹת כַּשְּׂעוֹרָה בְּתוֹךְ עֲפָרָהּ. וְכָל הַשָּׂדֶה כֻלָּהּ - הַמַּאֲהִיל עָלֶיהָ, נִטְמָא.
If one builds a structure there, everything inside the structure contracts impurity, for perhaps the structure he constructed in that field is constructed over the grave.וְאִם הֶעֱמִיד בְּתוֹכָהּ אֹהֶל - נִטְמָא כָּל מַה שֶּׁיֵּשׁ בָּאֹהֶל, שֶׁמָּא הָאֹהֶל שֶׁהֶעֱמִיד בְּאוֹתָהּ שָׂדֶה עַל הַקֶּבֶר הוּא מַאֲהִיל.
2The following laws apply when a person built a house and a loft on top of it in such a field. If the entrance to the loft was directly above the entrance to the house, the loft is pure.5 Even if the grave was under the lintel of the house, the loft is pure, for there is one structure on top of another structure, as will be explained.6 If they were not directly above each other,7 the loft is also impure, for perhaps the entrance to the loft is above the grave and thus the loft is projecting over the grave.8בבָּנָה [בָהּ] בַּיִת וַעֲלִיָּה עַל גַּבָּיו: אִם הָיָה פִּתְחָהּ שֶׁל עֲלִיָּה כְּנֶגֶד פִּתְחָהּ שֶׁל בַּיִת, הָעֲלִיָּה טְהוֹרָה; שֶׁאֲפִלּוּ הָיָה הַקֶּבֶר תַּחַת מַשְׁקוֹף הַבַּיִת, הָעֲלִיָּה טְהוֹרָה, שֶׁהֲרֵי הוּא אֹהֶל עַל גַּבֵּי אֹהֶל, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר. וְאִם לֹא הָיָה מְכֻוָּן, אַף הָעֲלִיָּה טְמֵאָה; שֶׁמָּא אַסְקֻפַּת עֲלִיָּה עַל הַקֶּבֶר, וַהֲרֵי הָעֲלִיָּה מַאֲהִילָה עַל הַקֶּבֶר.
3It is permitted to sow any type of seeds in this field, because the roots of the plants growing from the seeds do not reach the grave.9 One should not, however, plant any fruit trees inside of it,10 because their roots will reach the corpse.11גוְשָׂדֶה זוֹ מֻתָּר לִזְרֹעַ בְּתוֹכָהּ כָּל זֶרַע, לְפִי שֶׁאֵין שָׁרְשֵׁי זְרָעִים מַגִּיעִין עַד לַקֶּבֶר; אֲבָל אֵין נוֹטְעִין בְּתוֹכָהּ אִילָנֵי מַאֲכָל, מִפְּנֵי שֶׁהַשָּׁרָשִׁים מַגִּיעִין עַד לַמֵּת.
We operate under the presumption that low hills that are close to a town and near to a cemetery or to the road leading to the cemetery, whether ancient or new, are impure, because women bury fetuses that they miscarry there and lepers bury their limbs there.12הַתְּלוּלִיּוֹת הַקְּרוֹבוֹת לָעִיר, הַסְּמוּכָה לְבֵית הַקְּבָרוֹת אוֹ לְדֶרֶךְ בֵּית הַקְּבָרוֹת, אֶחָד חֲדָשׁוֹת וְאֶחָד יְשָׁנוֹת, הֲרֵי אֵלּוּ בְּחֶזְקַת טֻמְאָה; מִפְּנֵי שֶׁהַנָּשִׁים קוֹבְרוֹת שָׁם אֶת הַנְּפָלִים, וּמֻכֵּי שְׁחִין קוֹבְרִין שָׁם אֵיבְרֵיהֶן.
Different rules apply to those hills which are distant from a town. The new ones are pure, but the ancient ones are impure. The rationale is that perhaps they were close to a town that was destroyed or a road that was lost.13אֲבָל הָרְחוֹקוֹת: הַחֲדָשׁוֹת - טְהוֹרוֹת; וְהַיְשָׁנוֹת - טְמֵאוֹת, שֶׁמָּא הָיוּ קְרוֹבוֹת מֵעִיר שֶׁחָרְבָה אוֹ מִדֶּרֶךְ שֶׁאָבְדָה.
What is meant by a hill close to a town? Any hill that does not have another one closer than it. What is meant by an ancient one? One that no one remembers whether there was a cemetery there or not.14וְאֵי זֶהוּ תֵּל קָרוֹב? כֹּל שֶׁאֵין שָׁם תֵּל אַחֵר קָרוֹב יוֹתֵר מִמֶּנּוּ; וְיָשָׁן? שֶׁאֵין אָדָם זוֹכְרוֹ.
4The following laws apply to a field for weeping, i.e., a place near a cemetery15 where women sit and weep over the departed:16 Even though its earth is pure, because it has not been established that a corpse is buried there, trees should not be planted there, nor should crops be sown there, so as not to have people frequent it, for perhaps a corpse was buried there. Our Sages had this suspicion, because its owner will have despaired of its use, because it is close to the cemetery. Therefore it is possible that a person will come and bury a corpse there.דשְׂדֵה בוֹכִים, וְהוּא הַמָּקוֹם הַקָּרוֹב לְבֵית הַקְּבָרוֹת שֶׁהַנָּשִׁים יוֹשְׁבוֹת שָׁם וּבוֹכוֹת, אַף עַל פִּי שֶׁעֲפָרָהּ טָהוֹר, שֶׁהֲרֵי לֹא הֻחְזְקָה שָׁם טֻמְאָה - אֵין נוֹטְעִין אוֹתוֹ וְאֵין זוֹרְעִין אוֹתוֹ, שֶׁלֹּא לְהַרְגִּיל רֶגֶל אָדָם לְשָׁם, שֶׁמָּא יֵשׁ שָׁם טֻמְאָה; מִפְּנֵי שֶׁהוּא קָרוֹב לְבֵית הַקְּבָרוֹת, כְּבָר נִתְיָאֲשׁוּ בְּעָלָיו מִמֶּנּוּ, לְפִיכָךְ אֶפְשָׁר שֶׁיָּבוֹא אָדָם וְיִקְבֹּר בּוֹ, מִפְּנֵי זֶה חָשְׁשׁוּ לוֹ.
One may use the earth of such a place to make ovens to cook sacrificial meat, because it has not been established that impurity was there.וְעוֹשִׂין מֵעֲפַר מָקוֹם זֶה תַּנּוּרִים לַקֹּדֶשׁ, שֶׁהֲרֵי לֹא הֻחְזְקָה שָׁם טֻמְאָה.
5When a grave is discovered on one’s property, it is permitted to disinter the corpse and rebury it elsewhere.17 If it was reburied, the place around the first grave is impure18 and it is forbidden to benefit from it19 until it is checked,20 as will be explained.21הקֶבֶר הַנִּמְצָא, מֻתָּר לְפַנּוֹתוֹ; וְאִם פִּנָּהוּ - מְקוֹמוֹ טָמֵא, וְאָסוּר בַּהֲנָיָה עַד שֶׁיִּבָּדֵק, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר.
When it is known that a grave is located in a field, it is forbidden to disinter the corpse and rebury it elsewhere.22 If it was reburied, the place around the first grave is pure and it is permitted to benefit from it.23וְקֶבֶר הַיָּדוּעַ, אָסוּר לְפַנּוֹתוֹ; וְאִם פִּנָּהוּ - מְקוֹמוֹ טָהוֹר, וּמֻתָּר בַּהֲנָיָה.
6When a grave causes harm to people at large,24 the corpse should be disinterred.25 Its place is impure26 and it is forbidden to benefit from it.27וקֶבֶר שֶׁהוּא מַזִּיק אֶת הָרַבִּים, מְפַנִּין אוֹתוֹ; וּמְקוֹמוֹ טָמֵא, וְאָסוּר בַּהֲנָיָה.
7The following laws apply when a person encounters a meit mitzvah.28 If he finds it within the city’s Sabbath limits,29 he should bring it to the cemetery. If he found it outside the Sabbath limits, even in a field of saffron,30 it acquires its place and should be buried where it is found.31זהַפּוֹגֵעַ בְּמֵת מִצְוָה: אִם מְצָאוֹ בְּתוֹךְ הַתְּחוּם, מְבִיאוֹ לְבֵית הַקְּבָרוֹת; מְצָאוֹ חוּץ לַתְּחוּם, אֲפִלּוּ בְּתוֹךְ שְׂדֵה כַרְכֹּם - קָנָה מְקוֹמוֹ, וְיִקָּבֵר בְּמָקוֹם שֶׁנִּמְצָא.
If he found it in the public thoroughfare,32 he should move it to the side.33מְצָאוֹ עַל הַמֶּצֶר, מְסַלְּקוֹ לַצְּדָדִין.
If an uncultivated field was on one side and a plowed field was on the other side, he should bury it in the uncultivated field.34 If there was a plowed field on one side and a field that had been sown on the other side, he should bury it in the plowed field.35 If a field that had been sown was on one side and a vineyard on the other side, it should be buried in the field that had been sown.36 If there was an orchard on one side and a vineyard on the other, he should bury it in the vineyard, because of the impurity of ohel.37שְׂדֵה בוּר מִצַּד זֶה וּשְׂדֵה נִיר מִצַּד זֶה - קוֹבְרוֹ בִּשְׂדֵה בוּר; שְׂדֵה נִיר וּשְׂדֵה זֶרַע - קוֹבְרוֹ בִּשְׂדֵה נִיר; שְׂדֵה זֶרַע וּשְׂדֵה כֶרֶם - קוֹבְרוֹ בִּשְׂדֶה זֶרַע; שְׂדֵה אִילָן וּשְׂדֵה כֶרֶם - קוֹבְרוֹ בִּשְׂדֵה כֶרֶם, מִפְּנֵי אֹהֶל הַטֻּמְאָה.
If both fields were of equal value, he may bury it wherever he chooses.הָיוּ שְׁנֵיהֶן שָׁוִין, קוֹבְרוֹ לְאֵי זֶה צַד שֶׁיִּרְצֶה.
8When a grave is discovered, it imparts impurity retroactively.38 If someone comes and says: “it is definitely clear to me that there was not a grave here,” even if he is speaking about a period twenty years earlier, the grave does not impart impurity except from the time of its discovery onward.39חקֶבֶר הַנִּמְצָא, מְטַמֵּא לְמַפְרֵעַ. וְאִם בָּא אֶחָד וְאָמַר׃ בָּרִי לִי שֶׁלֹּא הָיָה כַּאן קֶבֶר, אֲפִלּוּ קֹדֶם לְעֶשְׂרִים שָׁנָה - אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶלָּא מִשְּׁעַת מְצִיאָה וְאֵילַךְ.
9Whenever a person discovers a grave, a corpse, or a portion of a corpse that would impart impurity through ohel, he should designate it, so that it will not create an obstacle for others.40טכָּל הַמּוֹצֵא קֶבֶר אוֹ מֵת אוֹ דָּבָר שֶׁמְּטַמֵּא בָּאֹהֶל מִן הַמֵּת - חַיָּב לְצַיֵּן עָלָיו, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה תַּקָּלָה לַאֲחֵרִים.
During Chol HaMoed,41 agents of the court go out to designate the graves.וּבְחֻלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד הָיוּ יוֹצְאִין מִבֵּית דִּין לְצַיֵּן עַל הַקְּבָרוֹת.
A designation is not made over a portion of a corpse that is exactly the size of an olive, because ultimately, its size will be reduced in the earth.42אֵין מְצַיְּנִין עַל כְּזַיִת מְצֻמְצָם מִן הַמֵּת, לְפִי שֶׁסּוֹפוֹ יֶחְסַר בָּאָרֶץ.
With what is the designation made? With lime. It should be mixed and poured over the place of the impurity.וּבַמֶּה מְצַיְּנִין - בְּסִיד, מְמַחֶה וְשׁוֹפֵךְ עַל מְקוֹם הַטֻּמְאָה.
The designation should not be placed on the exact perimeters of the impurity, but instead, should extend somewhat on either side so as not to ruin pure articles.43אֵין מַעֲמִידִין אֶת הַצִּיּוּן עַל גַּבֵּי הַטֻּמְאָה, אֶלָּא יְהִי עוֹדֵף מִכַּאן וּמִכַּאן בְּצִדֵּי הַטֻּמְאָה, שֶׁלֹּא לְהַפְסִיד אֶת הַטְּהָרוֹת.
The designation should not be extended much beyond the place of the impurity so as not to spoil Eretz Yisrael.44וְאֵין מַרְחִיקִין אֶת הַצִּיּוּן מִמְּקוֹם הַטֻּמְאָה, שֶׁלֹּא לְהַפְסִיד אֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.
A designation is not made on places that are definitely known to be used for burial, for their identity is universally known, only on the places that are doubtful, e.g., a field in which a grave was lost,45 the low-hanging branches of trees, or rocks jutting out from a wall.46וְאֵין מְצַיְּנִין עַל הַוַּדָּאוֹת, שֶׁהֲרֵי הֵן יְדוּעִין לַכֹּל, אֶלָּא עַל הַסְּפֵקוֹת, כְּגוֹן שָׂדֶה שֶׁאָבַד בָּהּ קֶבֶר וְהַסְּכָכוֹת וְהַפְּרָעוֹת.
10When a person discovers a field that has been designated and does not know what the nature of the problem is,47 he should follow these guidelines. If it does not have trees, he should assume that a grave was lost in it.48 If it has trees in it, he should assume that a grave was plowed over in it, as will be explained.49ימָצָא שָׂדֶה מְצֻיֶּנֶת וְאֵין יָדוּעַ מַה טִיבָהּ: אִם אֵין בָּהּ אִילָנוֹת, בְּיָדוּעַ שֶׁאָבַד בָּהּ קֶבֶר; יֵשׁ בָּהּ אִילָנוֹת, בְּיָדוּעַ שֶׁנֶּחֱרַשׁ בָּהּ קֶבֶר, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר.
11When a person finds a stone that is designated, the area under it is impure.יאמָצָא אֶבֶן אַחַת מְצֻיֶּנֶת, תַּחְתֶּיהָ טָמֵא.
Should there be two such stones, if there is lime between them, the area between them is impure.הָיוּ שְׁתַּיִם - אִם יֵשׁ סִיד בֵּינֵיהֶן, בֵּינֵיהֶן טָמֵא.
If there is no lime between them, only on top of them, the following laws apply: If there is a shard50 between them, they are pure, because they are the remnants of a building.51 If there is no shard between them, and a light layer of lime was smoothed out over their heads on either side, we assume that this is a designation and they are impure.וְאִם אֵין סִיד בֵּינֵיהֶן, אֶלָּא עַל רָאשֵׁיהֶן: אִם יֵשׁ חֶרֶס בֵּינֵיהֶן - טָהוֹר, שֶׁאֵין זֶה אֶלָּא בִּנְיָן; וְאִם אֵין חֶרֶס בֵּינֵיהֶן, וְהָיָה הַסִּיד מְרֻדָּד עַל רָאשֵׁיהֶן מִכַּאן וּמִכַּאן - הֲרֵי זֶה צִיּוּן, וְטָמֵא.
If one boundary line of a field is designated, it is impure and the remainder of the field is pure. This applies also if a second or a third boundary line is designated.מָצָא מֶצֶר אֶחָד מְצֻיָּן - הוּא טָמֵא, וְכָל הַשָּׂדֶה טְהוֹרָה. וְכֵן שְׁנִיָּה, וְכֵן שְׁלִישִׁית.
If all four boundary lines are designated, they are pure and the entire field is impure, for the sign should not be placed far from the place of the impurity.52מָצָא אַרְבַּעַת מְצָרֶיהָ מְצֻיָּנִין - הֵן טְהוֹרִין, וְכָל הַשָּׂדֶה כֻלָּהּ טְמֵאָה; שֶׁאֵין מַרְחִיקִין הַצִּיּוּן מִמְּקוֹם הַטֻּמְאָה.
Footnotes for Tum'at Met - Chapter 6
1.

In his Commentary to the Mishnah (Shabbat 2:1), the Rambam defines this term as referring to the “moss” that grows on the side of a ship that remains in water for an extended time.

2.

In his Commentary to the Mishnah (Keilim 17:13), the Rambam refers to the Sifra. That source notes that Leviticus 11:32 mentions the keilim that contract ritual impurity and speaks of “a garment or a hide.” The Sifra infers that only entities from dry land are susceptible to impurity.

3.

Hilchot Keilim 1:3.

4.

In his Commentary to the Mishnah (Keilim 10:1), the Rambam notes that the word g’llal can also be used to refer to marble (see Ezra 5:8). Nevertheless, he explains that marble implements would also be included in the term “stone implements.” Instead, he explains that the term here refers to animal turds mixed with earth and notes that even in his day, peasants would make implements from these substances.

5.

In his Commentary to the Mishnah (Keilim 2:2), the Rambam differentiates between earthenware implements and implements made from earth. Earthenware is made from clay that is fired in a kiln and fuses together. Implements made from earth, by contrast, have not been fired in a kiln, but rather hardened in the sun or the like.

6.

A Talmudic measure equaling 24 lugim. According to his usual calculations, Shiurei Torah would consider one se’ah as 8256 cc and Chazon Ish would put that measure at 14400 cc. It must, however, be mentioned that 40 se’ah is also the minimum measure for a mikveh. Because immersion in a mikveh removes a woman from a state of impurity and permits her to engage in relations with her husband, our Rabbis have shown greater stringency regarding the measure of 40 se’ah with regard to a mikveh. See Hilchot Mikvaot 4:1.

7.

Shabbat 35a states that such a measure would contain a one and a half times that quantity of grain, because there would be an extra third above the container.

8.

On which they stand so that they will be a permanent fixture.
The leniency mentioned applies only to wooden containers of this size. Metal containers, even if they are this large, are susceptible to impurity (Hilchot Keilim 1:9).

9.

Chagigah 26b explains that when mentioning the keilim that are susceptible to ritual impurity, Leviticus 11:32 mentions a sack. Our Sages interpreted this as an exclusion, saying: “A sack can be carried either when full or empty. These oversized objects, by contrast, cannot be carried when full.” See also Hilchot Keilim, ch. 3.

10.

I.e., they have neither a rim at their sides, nor a cavity [the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Keilim 2:1)].

11.

For liquids (ibid.).
In that source, the Rambam explains that this concept is derived from Leviticus 11:32 which mentions impurity being imparted to wooden (and other types of) keilim as well as to a sack. This leads to the following conclusion: Just as a sack serves as a container, only a wooden k’li that serves as a container is susceptible to impurity (Hilchot Keilim 1:10).

12.

The commentaries note that the Rambam’s source (Keilim, loc. cit.) states that utensils made from leather, bone, and glass, are also governed by these laws and questions why the Rambam does not mention them here.

13.

As stated in Leviticus 11:33; Hilchot Keilim 1:8.

14.

See Hilchot Metamei Mishkav UMoshav, ch, 8.

15.

See Chapter 21.

17.

I.e., even its inner portions.

18.

The covering for a grave (Chapter 2, Halachah 15). Or stands over them, contracting impurity through ohel, as indicated by Halachah 6.

19.

Or stands over them, contracting impurity through ohel, as indicated by Halachah 6.

20.

Even though the articles themselves remain ritually pure, they impart this impurity by Rabbinic decree.

21.

I.e., they were removed from that place.

22.

Which does not contract impurity while alive.

23.

If it is not tied down, it will move and, hence, is not considered as a gollei.

24.

Made from clay or the like. See ch. 21.

25.

And its width protrudes beyond the opening of the grave on one side. This clause speaks of the ruling when one touches a portion that protrudes beyond the opening of the grave. The following clause focuses on touching the height of the beam, not its width (Rav Yosef Corcus).

26.

The Ra’avad differs with the Rambam, because of his interpretation of Ohalot 15:8.

27.

This applies even if the portion is directly above the grave. Since it is ultimately going to be cut off, it is considered as if it were cut off already.

28.

Because one does not have to stand over the entire opening of the grave to contract ritual impurity. As long as he stands over a portion of the gollei that is of significant size, he is impure.

29.

And thus a portion of the grave was uncovered.

30.

The Kessef Mishneh quotes Rav Yosef Corcus as explaining that this refers to a person who is standing on the portion of the stone that is above the wall of the grave. If, however, he is standing above the grave itself, he is impure. His impurity results from standing above the grave, not from contact with the gollel.

31.

If, however, he stands over them, he is impure, because by standing over the upper stones, he will inevitably be standing over the lower stones as well.

32.

Which was located in that place naturally and cannot be moved (Kessef Mishneh).

33.

From the top. Accordingly, the area around the corpse is not considered as a closed grave (Kessef Mishneh).

34.

This refers to a structure that is built over the grave that protrudes above the ground [the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Ohalot 7:1)]. The Rambam’s commentary and his rulings here are based on his understanding of the Tosefta (Ohalot 10:7). The Ra’avad has a different understanding of the Toselta and hence, objects to the Rambam’s ruling.

35.

The Kessef Mishneh states that all these clauses refer to an instance where the corpse was placed in the stone from the side. As such it is possible that the stone is considered as a distinct entity and can be considered as a grave and a dofek.

36.

The commentaries understand this (and the following clauses) as referring to a stone projecting from a mountain.

37.

The corpse was placed in the upper portion of the vault. Below it, there was a bed of stone.

38.

I.e., below the corpse.

39.

For this is considered like touching the mountain which is the base for the stone.

40.

And the corpse was placed in the narrow portion on the bottom (ibid.).

41.

In this shape, the burial vault is not considered as part of the mountain, but as a distinct entity. Therefore, even the portions below the corpse are impure. One who touches the wide portion on top is impure, because it is serving as a covering for the grave (ibid.).

42.

And the corpse is placed in the upper portion (ibid.).

43.

I.e., any portion of the stone lower than the handbreadth directly beneath the corpse.

44.

In his Commentary to the Mishnah (loc. cit.), the Rambam draws a diagram where the corpse is inserted vertically into the side of mountain.

45.

For the covering of the opening is considered as a gollel.

46.

Without a covering over it. The open space allows the impurity coming from the cave to escape, as it were (Kessef Mishneh).

47.

In which instance, it is possible for the impurity from the cave to be trapped under the covering of the courtyard, as it were.

Footnotes for Tum'at Met - Chapter 7
1.

Thus indicating that it would not be used as an entrance in the future.

2.

I.e., anything under the overhang of its roof or under balconies projecting from it.

3.

See Halachah 4. Since the building is closed, it is considered as a structure built over a grave and any portion of it can impart impurity.

4.

As long as the doorframe is intact, it can be assumed that this will serve as the entrance to the building. Hence, only the area around it imparts impurity.

5.

It can be assumed that the corpse will be removed from the building through this entrance. Therefore even while the corpse is located in the building, the impurity departs through this entrance.

6.

Even if it is smaller than an olive-sized portion, e.g., a tiny fetus. Conversely, even if the corpse is that of a giant, this small measure is sufficient (see Eruvin 30a).

7.

More specifically, four handbreadths by four handbreadths.

8.

Since we do not know through which entrance the corpse will be removed, we operate under the assumption that it could be removed through any one of them. Therefore, the overhang over any of them imparts impurity to any person of object under it.

9.

Although the entrance is closed, since one intended to remove the corpse through it, its overhang imparts impurity [the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Ohalot 7:4)].
As stated in the gloss of Rav Ovadiah of Bartenura, et al, the fact that thought is sufficient to change the status of the entrances indicates that this entire situation is based on a Rabbinic decree and according to Scriptural Law, none of the entrances impart impurity.

10.

This follows the opinion of the School of Hillel in the above mishnah. The School of Shammai requires that the decision be made before the person dies.

11.

And persons or objects under their overhangs do not contract impurity.

12.

Because one of the entrances is or will be opened. Hence, the impurity departs through it, as it were.

13.

Since the opening did not exist beforehand, thought is not sufficient to establish its presence and one must actually complete creating an opening of the minimum measure.

14.

Because it is unlikely that the corpse will be removed through a window. Hence unless one had the explicit intent to remove the corpse through a window, the window does not impart impurity (Rav Yosef Corcus, as quoted by the Kessef Mishneh). The Kessef Mishneh maintains that the Rambam is speaking about windows that are smaller than four handbreadths by four handbreadths. Since they are not the size of entrances, they do not save the doors. Were they to be that size, they would.

15.

Rabbenu Shimshon explains that often gateways would have a large entrance through which goods and merchandise could be brought. Within that larger entrance, there was also a smaller portal through which people would enter and depart. According to the Ra'avad's understanding, we are speaking about a small door that is next to a larger door.

16.

And only the overhang above the small entrance imparts impurity.

17.

The Ra’avad explains that this refers to two doors side by side with a doorpost in the middle. The Kessef Mishneh offers another interpretation.

18.

Indviduals closer to the deceased whose opinion could determine through which entrance he would be removed.

19.

I.e., the first individual should not make these statements to purify the objects to be placed near the southern entrance, nor should those who come later have the intent of purifying the objects to be placed near the northern entrance.
[According to certain opinions, the ruse could only be effective with regard to articles placed there after the decision to use another entrance was made. If articles were under the overhang of an entrance before a decision was made, they are impure even if shortly afterwards, the decision is made to remove the corpse through another entrance. We do not say that retroactively, it is considered as if this was the intent initially (see Beitzah 10a). On the other hand, others maintain that even retroactively, the status of the entrances is changed (see the gloss of Rav Yosef Corcus).]

20.

This refers to a patio-like structure of the Greek-Roman period with a roof in the center and a continuous bench along the side wall. At times, several houses would open up into the same exedra.

21.

According to the Kessef Mishneh, this term refers to the exedra, because it is like an entranceway to the houses. The Rambam’s ruling is based on the Tosefta (Ohalot 8:4). The Ra’avad questions the Rambam’s ruling. Although the Kessef Mishneh justifies the Rambam’s understanding, he has certain difficulties in the wording.

22.

Since the exedra is roofed, the impurity enters the other houses from it if their doors or windows are open.

23.

I.e., the house in which the corpse was located has another entrance that does not pass through the exedra and the deceased’s relatives desired to remove him through it.

24.

Seemingly, if the door of the house where the corpse is lying is closed, the exedra should not be impure. And if it is open, the other houses could also contract impurity. The Kessef Mishneh states that this is speaking about a situation where the door is closed. Nevertheless, the exedra contracts impurity, because it is a subsidiary of the house.

25.

I.e., the door connecting the room to the remainder of the house is closed.

26.

This translation of the term tum’ah is based on the gloss of the Ra’avad.

27.

The portion outside the room.

28.

Even though were the door of the room to be opened, the impurity would enter the house.

29.

Although generally, it is assumed that a corpse will not be taken out through a window, since in this instance, it was brought in through the window and the door is closed, we assume that it will be removed through that path as well (Kessef Mishneh).

30.

The translation of the term kever as grave in this context is somewhat misleading. Here we are speaking about a monument built over the corpse.

31.

I.e., the entire monument does not become impure.

32.

I.e., regardless of its size, the entire structure imparts impurity.

33.

In an open field. Diagram

34.

To the extent that there was not a cubic handbreadth of empty space [see the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Ohalot 15:7)].

35.

The laws of a building no longer apply to it (ibid.).

36.

I.e., a portion of a corpse.

37.

That are not touching it.

38.

I.e., imparts impurity to humans, food, and keilim in it.

39.

For the portion of the corpse is flush with its covering. Hence, as explained in the previous halachot, it would not impart impurity from its sides.

40.

Since the wall is part of the structure, everything in the structure is impure.
The Rambam’s ruling is based on his understanding of Ohalot 7:1. The Ra’avad has a different conception of that mishnah and hence, differs with the Rambam here. The Kessef Mishneh explains the Rambam’s position. Diagram

Footnotes for Tum'at Met - Chapter 8
1.

It was known that a person had been buried in a field, but the location of the grave was unknown. Such a field is similar to a field in which a grave has been plowed over (a beit hap‘ras; see Chapter 2, Halachah 16). Indeed, when referring to this situation in his Commentary to the Mishnah (Ohalot 18:3), the Rambam states: “This is a second beit hap’ras.”

2.

Like a beit hap’ras, the impurity imparted is only of Rabbinic origin.

3.

Which imparts impurity when touched or carried.

4.

This applies even in the summer months when many people walk in the fields and they are considered as the public domain. Although generally, whenever there is a question about impurity in the public domain, we rule leniently, in this instance, we rule stringently, because it was an established fact that there was a grave there (see the Rambam’s Commentary to the Mishnah (op. cit.).

5.

In his Commentary to the Mishnah (Ohalot 17:5), the Tosafot Yom Tov asks: Why is this case different from a situation described in Ohalot 7:1 (note a parallel situation mentioned in Chapter 7, Halachah 4)? There the mishnah states that if there is a portion of a corpse in a wall, no matter how many stories of a house are built above it, they are all impure. Why then is the impurity limited to the first house in this instance? The Tosafot Yom Tov explains that there is a difference between the wall itself being impure (as in Ohalot 1:7) and it merely covering impurity (as in the present instance).

6.

See Chapter 12, Halachah 1, and Chapter 16, Halachah 3. As will be explained there, since the loft does not project beyond the boundaries of the house, the impurity is contained within the house and does not spread beyond its limits. See also Chapter 25, Halachah 3.

7.

But rather the loft projects beyond the perimeters of the house.

8.

Causing it to be considered as an ohel.

9.

It is common to bury a corpse deep in the ground. Hence, it is unlikely the roots of plants growing from seeds will penetrate that deeply.

10.

One may, however, plant trees that do not produce food (Ohalot 18:3).

11.

In his gloss to this halachah, the Ra’avad explains that the reason for this prohibition is that people are likely to build dwellings near fruit trees, but will not necessarily do so near trees that do not produce fruit. See also the Ra’avad’s gloss (here and in Chapter 10, Halachah 10), where he refers to the above mishnah which states that trees growing in such a field may not be maintained. The Rambam’s Commentary to the Mishnah (Ohalot, loc. cit., 18) states that the prohibition “is because of impurity.” That interpretation is also reflected by the Kessef Mishneh who explains that the rationale is that the fruit will become impure.
It appears that the intent is not that it will become impure as food, for it does not become impure until it is uprooted from its source and exposed to liquid. Instead, the intent appears to be, as explained by other commentaries, that the prohibition stems from the prohibition against benefiting from a corpse (see Hilchot Evel, ch. 14). Since the roots reach the corpse, it will serve as nurture for the tree and thus cause it to be forbidden.
As evident from a comparison to Chapter 10, Halachah 8, the laws governing such a field are directly opposite to those governing a field in which a grave was plowed.

12.

As mentioned in Chapter 2, Halachah 3, an entire limb that is separated from a living person imparts impurity like a corpse.

13.

And thus the original prohibition could apply to it.

14.

Our addition is made on the basis of Rashi’s gloss to Ketubot 20b.

15.

In his Commentary to the Mishnah (Ohalot 18:4), the Rambam describes such a place as “far from the cemetery and close to the city.” There is not necessarily a contradiction between the sources. The intent could be an open place on the way to the cemetery.

16.

In the above source, the Rambam writes that such a field is also used to eulogize the departed. He also calls such a field “a third beit hapras.” However, unlike an ordinary beit hapras, a person who enters such a field is not ritually impure, for it has not been established that there is impurity there.

17.

Generally, it is forbidden to disinter a corpse even with the intent of reburying it (Hilchot Evel 14:15). Nevertheless, in this instance, an exception is made. Since it was not known that there was a grave in this place, it can be assumed that the corpse was buried without the knowledge of the owner of the field. This is forbidden. Hence, it does not acquire its place and it is permitted to disinter it (Rashi, Sanhedrin 47b; Siftei Cohen 364:8). We do not assume that it was a meit mitzvah, a corpse that was discovered lying in the open field (Hilchot Evel 3:8), which may be buried anywhere (Halachah 7), for then the grave would have been likely to have been marked.

18.

This reflects the version of Sanhedrin 47b and the Tosefta (Ohalot 16:5) possessed by the Rambam which follows the Jerusalem Talmud’s treatment of the subject (Nazir 9:3). Rashi and others had a different version of these texts which reverses the rulings entirely, maintaining that the area around a grave that is discovered is pure and that around a grave that is known is impure. The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 364:2) quotes both perspectives, but considers the Rambam’s as a minority view. See also the gloss of the Ra’avad who apparently had a third version of these sources.

19.

The Kessef Mishneh explains that the intent is not that the earth becomes actually forbidden. This never applies. Instead, the intent is that one must treat the place with reverence and not conduct oneself frivolously there, pasture one’s animals there, or the like, as applies with regard to a cemetery (see Hilchot Evel 14:13).

20.

Lest there be other corpses buried there. This obligation applies only when three corpses were found. This warrants an investigation to see whether there had been a cemetery in that place. If only one or two corpses are found, an investigation is not necessary (Kessef Mishneh, based on Chapter 9, Halachah 3).

21.

See Chapter 9, loc. cit.

22.

For one can assume that it was buried with the consent of the owner and thus “acquires” its place forever.

23.

For it can be assumed that there are no other graves there.

24.

I.e., it is located in· a place where people frequently walk and thus causes them to contract ritual impurity (Rashi, loc. cit.).

25.

According to the Rambam, not only is permission granted to move the corpse, it is desirable to do so. The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 364:5), however, states merely that it is permitted to move it. The corpse may be moved even if it was buried there with the knowledge of the owner of the place [Kessef Mishneh; Shulchan Aruch (loc. cit.)].

26.

Here also there is a difference of opinion based on the versions of the sources cited in the notes to the previous halachah. In this instance, the Shulchan Aruch (loc. cit.) rules that the place is pure and does not mention the Rambam’s view.
The Kessef Mishneh states that, here also, the ruling that the place is impure applies only in an instance when three corpses are found there and there is the possibility that the place was a cemetery. Kin’at Eliyahu explains that this is likely. Otherwise, of what advantage would there be to moving the corpse?

27.

The Shulchan Aruch (loc. cit.) also rules in this manner. The Kessef Mishneh explains that the prohibition against benefiting from the grave could be referring to an instance where a structure was built above the grave. Even if the corpse was removed, it is forbidden to benefit from the structure (see Siftei Cohen 364:12; Turei Zahav 364:4).

28.

Literally, “a corpse [that it is] a mitzvah [to bury].” See Hilchot Evel 3:8 which states: “What is meant by a meit mitzvah? A Jewish corpse cast away on the road without anyone to bury it.” See also Hilchot Melachim 6:12.

29.

The 2000 cubit area measured from the outer boundary of the city on all sides (Hilchot Shabbat 27:1). Our translation is based on the commentary of the Meiri to Bava Kama 81b. Others explain it as referring to 2000 cubits from the cemetery.

30.

Which is very valuable.

31.

See Hilchot Nizkei Mammon 5:3 which includes as one of ten conditions under which Joshua apportioned the ancestral heritages in the land of Israel that “a meit mitzvah acquires its place and should be buried in the place where it is found.”
The Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 364:3) emphasizes that for this law to apply, the head of the corpse and the majority of its body must be found. The Siftei Cohen 364:10 states that for several reasons, this law is not practiced today and, instead, a corpse that is discovered should be brought to a cemetery. Kin’at Eliyahu adds that with today’s breakthroughs in transportation and communication, the ruling of the Siftei Cohen should certainly be followed.

32.

Our translation is based on Rashi’s commentary to Bava Kama 81b.

33.

To a place where it will not cause difficulty to passersby. He will thus be moving the corpse into a person’s private property.

34.

The principle governing this and the following clauses is that the damage should be restricted as much as possible. In this case, since no effort had been invested to till that field, it was preferable to bury the corpse in it than in a field in which effort had been invested.

35.

Since crops have already been sown, the loss will be greater if the corpse will be buried there.

36.

For a vineyard is more valuable than a field.

37.

Trees grow high with much foliage. If a corpse is buried under them, the branches and the leaves will be considered a shelter and render anyone who stands under them as impure. Vines, by contrast, are low-hanging and will not create as great a problem in this regard.
In his Kessef Mishneh, Rav Yosef Caro notes that there is a difference of opinion regarding this point depending on one’s understanding of Avel Rabati 4:32 and in his Shulchan Aruch (loc. cit.), he rules that the corpse should be buried in the orchard.

38.

I.e., a person or utensils that passed over the place previously are also impure. Since we do not know when the corpse was placed there, we assume it was there previously and anyone who walked over it became impure. The fact that one was not conscious of his contracting impurity is of no consequence.

39.

For we assume that the corpse was buried recently. The Ra’avad objects to the Rambam’s statements [basing himself on a Tosefta (Taharot 4:6)], which states that if the carcass of a lizard is found in a street, it imparts impurity retroactively from the time in which the street was cleaned. Similarly, in this instance, although the grave should not impart impurity beyond the time at which the person said there was no grave there, why should it not impart impurity from shortly after that time?
The Kessef Mishneh justifies the Rambam’s ruling, stating that there is a difference between the carcass of a lizard, that will not necessarily be noticed, and the burial of a corpse, which is likely to be public knowledge.

40.

By causing the people or the implements or foods they are carrying to become impure.

41.

The intermediate days of Pesach and Sukkot.

42.

Although an olive-sized portion conveys ritual impurity, in this instance, since the flesh will decompose in the grave, we assume that the size of the portion will be reduced and thus be less than the minimum measure.

43.

I.e., by causing them to become impure. Were the designation to be exact, it is possible it would not be noticed by a person until he stepped on it and that would cause the articles he was carrying to become impure (see Rashi, Mo'ed Kattan 5b).

44.

When a person sees such a designation, he shuns the place and thus the useful area of Eretz Yisrael will be reduced (ibid.).

45.

See Halachah 1.

46.

Our definition of these terms is taken from Chapter 13, Halachah 2. It is feared that a corpse was buried under these objects.

47.

I.e., whether a grave was lost in it or a grave was plowed in it. The point of this halachah is that, as seen from a comparison between halachah 3 of this chapter and Chapter 10, Halachah 8, there are various differences between these two types of fields, and thus it is necessary to be able to clarify this point.

48.

As stated in Halachah 3. Tosafot, Mo’ed Kattan, loc. cit., emphasizes that this principle applies in a place where it would be fitting for trees to be planted.

49.

See Chapter 10, Halachot 8 and 10.

50.

This follows the Rambam’s version of Mo’ed Kattan 7a. (Tosafot also follows that version.) Rashi and the Ra’avad follow a slightly different version of the text that leads to different rulings.

51.

In that era, it was common to place shards in between the stones of a building.

52.

As stated in Halachah 9. Hence, it can be assumed that one would not designate an area unless there was a reason for doubt. The boundary lines are pure, because as stated there, a slight extension should be made.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.