ב"ה

Rambam - 1 Chapter a Day

Bechorot - Chapter 1

Show content in:

Bechorot - Chapter 1

The Laws of the Firstborn Offeringהִלְכוֹת בְּכוֹרוֹת
Included in this text are five mitzvot — 2 positive commandments and 3 negative commandments. They include the following:יֵשׁ בִּכְלָלָן חָמֵשׁ מִצְווֹת - שְׁתֵּי מִצְווֹת עֲשֵׂה, וְשָׁלוֹשׁ מִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה, וְזֶה הוּא פְּרָטָן:
1) to set aside the firstborn offering; 2) not to partake of an unblemished firstborn animal outside of Jerusalem; 3) not to redeem a firstborn animal; 4) to set aside a tithe offering from animals;
5) not to redeem a tithe offering from animals.
(א) לְהַפְרִישׁ בְּכוֹרוֹת; (ב) שֶׁלֹּא
יֵאָכֵל בְּכוֹר תָּמִים חוּץ לִירוּשָׁלַיִם; (ג) שֶׁלֹּא יִפָּדֶה הַבְּכוֹר;
(ד) לְהַפְרִישׁ מַעְשַׂר בְּהֵמָה;
(ה) שֶׁלֹּא יִגָּאֵל מַעְשַׂר בְּהֵמָה.
I included the tithe offerings with the firstborn offering, because the manner in which the two are offered is the same and Scripture included the former with the latter, as Numbers 18:17: states: “You shall cast their blood.” According to the Oral Tradition, it was taught: “This refers to the blood of the tithe offering and the blood of the firstborn offering.”וְכָלַלְתִּי הַמַּעֲשֵׂר עִם הַבְּכוֹר, לְפִי שֶׁמַּעֲשֵׂה שְׁנֵיהֶם אֶחָד, וְהַכָּתוּב כְּלָלוֹ עִמּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר "אֶת דָּמָם תִּזְרֹק" (במדבר יח, יז) - כָּךְ לָמְדוּ מִפִּי הַשְּׁמוּעָה, שֶׁזֶּה דַּם מַעֲשֵׂר וְדַם בְּכוֹר.
These mitzvot are explained in the ensuing chapters.וּבֵאוּר מִצְווֹת אֵלּוּ בִּפְרָקִים אֵלּוּ.
1It is a positive commandment to set aside all the male first issues of the womb, whether among humans,1 kosher animals,2 and donkeys3 This applies whether the animals are healthy or treifot.4 Thus Exodus 13:2 states: “Consecrate unto Me all firstborn, the first issue of the womb among the children of Israel, in humans and in animals.”אמִצְוַת עֲשֵׂה לְהַפְרִישׁ כָּל פֶּטֶר רֶחֶם הַזְּכָרִים, בֵּין בָּאָדָם בֵּין בִּבְהֵמָה טְהוֹרָה בֵּין בְּמִין הַחֲמוֹר, בֵּין שֶׁהָיוּ שְׁלֵמִים בֵּין שֶׁהָיוּ טְרֵפוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר "קַדֶּשׁ לִי כָל בְּכוֹר פֶּטֶר כָּל רֶחֶם בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה" (שמות יג, ב).
All of the above are given to the priests.5וְכֻלָּן לַכּוֹהֲנִים.
2Firstborn humans and firstborn donkeys are redeemed6 and the redemption is given to the priests.בבְּכוֹר אָדָם וּבְכוֹר חֲמוֹר נִפְדִּין וּפִדְיוֹנָן לַכּוֹהֵן.
A firstborn kosher animal should be slaughtered in the Temple like other sacrifices of a lesser degree of sanctity. Its blood is cast on the altar and its fats and organs are burnt on the altar’s pyre, as explained in Hilchot Ma’aseh HaKorbanot.7 The remainder of the meat is eaten by the priests,8 as Numbers 18:15-18 states: “You shall surely redeem firstborn humans and you shall redeem firstborn non-kosher animals, but firstborn oxen... you shall not redeem. They are holy... Their flesh will be for you.”וּבְכוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה נִשְׁחָט בָּעֲזָרָה כִּשְׁאָר קֳדָשִׁים קַלִּים, זוֹרְקִין דָּמוֹ וּמַקְטִירִין אֵמוּרָיו, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּמַעֲשֵׂה הַקָּרְבָּנוֹת, וּשְׁאָר הַבָּשָׂר נֶאֱכָל לַכּוֹהֲנִים, שֶׁנֶּאֱמַר "אַךְ פָּדֹה תִפְדֶּה... אַךְ בְּכוֹר שׁוֹר... לֹא תִפְדֶּה, קֹדֶשׁ הֵם... וּבְשָׂרָם יִהְיֶה לְךָ..." (במדבר יח, טו-יח).
3When a firstborn kosher animal is blemished9 whether it was born blemished or contracted a blemish after being born unblemished it should be given to a priest.גבְּכוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה שֶׁהוּא בַּעַל מוּם, בֵּין שֶׁנּוֹלַּד בְּמוּמוֹ בֵּין שֶׁנָּפַל בּוֹ מוּם אַחַר שֶׁהָיָה תָּמִים - הֲרֵי הוּא לַכּוֹהֵן.
If he desires, he may eat it anywhere,10 or sell it11 or feed to whoever he desires, even a gentile, because it is ordinary property, as Deuteronomy 15:21-22 states: “If it has a blemish — lameness or blindness... the pure and the impure shall partake of it, like a deer or a hart.” It is the priest’s private property.12אִם רָצָה, אוֹכְלוֹ בְּכָל מָקוֹם אוֹ מוֹכְרוֹ אוֹ מַאֲכִילוֹ לְמִי שֶׁיִּרְצֶה, אַפִלּוּ לַגּוֹי, מִפְּנֵי שֶׁהוּא חֻלִּין, שֶׁנֶּאֱמַר "וְכִי יִהְיֶה בוֹ מוּם פִּסֵּחַ אוֹ עִוֵּר... הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר יַחְדָּו, כַּצְּבִי וְכָאַיָּל" (דברים טו, כא-כב). וַהֲרֵי הוּא נִכְסֵי כּוֹהֵן.
4It is a mitzvah to sanctify a firstborn kosher animal and say: “Behold, this is holy,”13 as Deuteronomy 15:19 states: “Every firstborn shall you sanctify unto God your Lord.”דמִצְוָה לְהַקְדִּישׁ בְּכוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה, וְיֹאמַר 'הֲרֵי זֶה קֹדֶשׁ', שֶׁנֶּאֱמַר "תַּקְדִּישׁ לַה' אֱלֹהֶיךָ" (דברים טו, יט).
Even if the owner did not sanctify it, it is sanctified as a matter of course. It is sanctified upon its emergence from the womb.14וְאִם לֹא הִקְדִּישׁוֹ - הֲרֵי זֶה מִתְקַדֵּשׁ מֵאֵלָיו, וּקְדֻשָּׁתוֹ מֵרֶחֶם הִיא.
5The mitzvah of the firstborn kosher animal is observed in Eretz Yisrael and in the Diaspora.15 Firstborn animals from the Diaspora should not be brought to Eretz Yisrael. This is derived from ibid. 14:23: “And you shall eat before God your Lord... the tithes of your grain, your wine, your oil, the firstborn of your herds and your sheep.” Implied is that from the place where you bring ‘’the tithes of your grain,”16 you should bring firstborn cattle and sheep. From where you do not bring “the tithes of your grain,” you should not bring firstborn cattle and sheep. Instead, those firstborn animals are like ordinary property17 and should be eaten after they become blemished.המִצְוַת בְּכוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה נוֹהֶגֶת בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ. וְאֵין מְבִיאִין בְּכוֹרוֹת מֵחוּצָה לָאָרֶץ לָאָרֶץ, שֶׁנֶּאֱמַר "וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ... מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ" (דברים יד, כג) - מִמָּקוֹם שֶׁאַתָּה מֵבִיא מַעְשַׂר דָּגָן, אַתָּה מֵבִיא בְּכוֹר בָּקָר וָצֹאן; וּמִמָּקוֹם שֶׁאֵין אַתָּה מֵבִיא מַעְשַׂר דָּגָן, אֵין אַתָּה מֵבִיא בְּכוֹר בָּקָר וָצֹאן, אֶלָא יֵאָכֵל בְּמוּמוֹ.
If one brings firstborn animals from the Diaspora to Jerusalem, they should not be accepted,18 nor should they be sacrificed. Instead, they should be eaten after they become blemished.וְאִם הֵבִיא - אֵין מְקַבְּלִין מִמֶּנּוּ, וְלֹא יִקְרַב; אֶלָא יֵאָכֵל בְּמוּמוֹ.
6This mitzvah is observed whether the Temple is standing or not,19 like the tithes of grain.20 It does not apply to the offspring of consecrated animals whether consecrated to be offered on the altar or consecrated for the Temple treasury while they remain consecrated before they are redeemed.21ווּמִצְוָה זוֹ נוֹהֶגֶת בֵּין בִּפְנֵי הַבַּיִת בֵּין שֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַבַּיִת, כְּמוֹ מַעְשַׂר דָּגָן. וְאֵינָהּ נוֹהֶגֶת בְּמֻקְדָּשִׁין, כְּשֶׁהֵן בִּקְדֻשָּׁתָן קֹדֶם שֶׁיִּפָּדוּ, בֵּין קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ בֵּין קָדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת.
7Everyone is obligated in the mitzvah of setting aside a firstborn issue of a kosher animal: priests, Levites,22 and Israelites.זהַכֹּל חַיָּבִין בִּבְכוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה, כּוֹהֲנִים לְוִיִּים וְיִשְׂרְאֵלִים.
Even though a firstborn issue is given to a priest, if a firstborn issue is born to a priest, he must offer its blood and fats and organs, as stated.23 And he must eat the remainder of the meat according to the laws pertaining to a firstborn,24 as Deuteronomy 15:19 states: “Every firstborn that is born in your herds and your cattle, you shall sanctify.”וְאַף עַל פִּי שֶׁהַבְּכוֹר לַכּוֹהֵן, אִם נּוֹלַּד לוֹ בְּכוֹר - מַקְרִיב דָּמוֹ וְאֵמוּרָיו, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, וְאוֹכֵל שְׁאָר הַבָּשָׂר בְּתוֹרַת בְּכוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר "כָּל הַבְּכוֹר אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹאנְךָ..." (דברים טו, יט).
The priests and the Levites are, however, exempt with regard to the mitzvot applying to the firstborn of humans and the firstborn of non-kosher animals, as we explained in Hilchot Matanot Kehunah.25אֲבָל בְּכוֹר אָדָם וּבְכוֹר בְּהֵמָה טְמֵאָה - כּוֹהֲנִים וּלְוִיִּים פְּטוּרִין, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת מַתְּנוֹת כְּהֻנָּה.
8A firstborn animal should be eaten within the first year of its life,26 whether it is unblemished or blemished, as ibid.:20-22 states: “Eat it before God your Lord, year after year... If it has a blemish,... eat it in your gates.”27חהַבְּכוֹר נֶאֱכָל בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ, בֵּין תָּמִים בֵּין בַּעַל מוּם, שֶׁנֶּאֱמַר "לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ תֹאכְלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה... וְכִי יִהְיֶה בוֹ מוּם... בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכְלֶנּוּ" (דברים טו, כ-כב).
From when is the year calculated? If it is unblemished,28 it should be calculated from the eighth day of its life, for then it is fit to be offered as a sacrifice.29 If it was born blemished, the year should be calculated from the day of its birth, because it could be eaten on that day, provided it was born after a full-term pregnancy. If, however, it is not known whether it was born after a full-term pregnancy, the year should be calculated from the eighth day.30וּמֵאֵימָתַי מוֹנֶה לוֹ? אִם תָּם הוּא - מוֹנֶה לוֹ מִיּוֹם שְׁמִינִי, שֶׁהוּא רָאוּי לְהַקְרָבָה. וְאִם נּוֹלַּד בַּעַל מוּם, מוֹנֶה לוֹ מִיּוֹם שֶׁנּוֹלַּד - וְהוּא שֶׁכָּלוּ לוֹ חֳדָשָׁיו, שֶׁהֲרֵי נִרְאֶה לַאֲכִילָה בְּיוֹם לֵידָתוֹ; אֲבָל אִם לֹא יָדַע בַּוַּדַּאי שֶׁכָּלוּ לוֹ חֳדָשָׁיו, מוֹנֶה לוֹ מִיּוֹם שְׁמִינִי.
9If a firstborn animal contracts a blemish in the midst of its year, it is permitted to keep it for twelve months.31 If it contracts a blemish at the end of its year, it is permitted to keep it for thirty days from the day it contracted the blemish, even though this delays eating it after its year.32טנּוֹלַּד לוֹ מוּם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ, רַשַּׁאי לְקַיְּמוֹ כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ. נּוֹלַּד לוֹ מוּם בְּסוֹף שְׁנָתוֹ - מֻתָּר לְקַיְּמוֹ שְׁלוֹשִׁים יוֹם מִיּוֹם שֶׁנָּפַל הַמּוּם, וְאַף עַל פִּי שֶׁהוּא מִתְאַחֵר לְאַחַר שְׁנָתוֹ.
What is implied? For example, it contracted a blemish on the fifteenth day before the end of its year, it is granted another fifteen days after its year. If it contracted a blemish after its year, he may not keep it more than 30 days. And it must be eaten.כֵּיצַד? כְּגוֹן שֶׁנָּפַל בּוֹ מוּם בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לִפְנֵי גְּמָר שְׁנָתוֹ, מַשְׁלִימִין לוֹ חֲמִשָּׁה עָשָׂר אַחַר שְׁנָתוֹ. נּוֹלַּד לוֹ מוּם אַחַר שְׁנָתוֹ - אֵינוֹ רַשַּׁאי לְקַיְּמוֹ אֶלָא עַד שְׁלוֹשִׁים יוֹם, וְיֵאָכֵל.
10In the present age,33 a firstborn animal should be left until it contracts a blemish34 and then eaten.יהַבְּכוֹר בַּזְּמַן הַזֶּה - מַנִּיחוֹ עַד שֶׁיִּפֹּל בּוֹ מוּם, וְיֵאָכֵל.
11If a blemish did not appear so that it could be shown to a sage,35 one may keep the animal for two or three years. Should a blemish appear so that it could be shown to a sage, if the blemish is contracted within a year, it is permitted to be kept for an entire twelve month period. If it contracts a blemish after its first year, one may maintain it for thirty days.יאוְעַד שֶׁלֹּא נִרְאָה לְהַרְאוֹתוֹ לְחָכָם, רַשַּׁאי לְקַיְּמוֹ שְׁתַּיִם וְשָׁלוֹשׁ שָׁנִים. וּמִשֶׁנִּרְאֶה לְהַרְאוֹתוֹ לֶחָכָם: אִם נּוֹלַּד בּוֹ מוּם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ, רַשַּׁאי לְקַיְּמוֹ כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ; נּוֹלַּד אַחַר שְׁנָתוֹ, מְקַיְּמוֹ שְׁלוֹשִׁים יוֹם.
12The year of a firstborn animal is a full lunar year,36 twelve months from day to day. If it was a leap year,37 it benefits from the addition and it is granted thirteen months.יבשָׁנָה שֶׁל בְּכוֹר הִיא שְׁנַת לְבָנָה תְּמִימָה, שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ מִיּוֹם לְיוֹם; וְאִם הָיְתָה שָׁנָה מְעֻבֶּרֶת - נִתְעַבְּרָה לוֹ, וּמוֹנֶה שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר חֹדֶשׁ.
If two lambs were born to one person, one on the fifteenth of the first Adar and one on the first day of the second Adar, when the first day of Adar in the following year arrives, the second lamb is considered to have its year completed. The one born in the middle of the first Adar, by contrast, is not considered to have its year completed until the middle of the Adar in the following year.38 Since it was born in the extra month, that month is included in the reckoning.נּוֹלְּדוּ לוֹ שְׁנֵי טְלָאִים, אֶחָד בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר שֶׁל אֲדָר הָרִאשׁוֹן וְאֶחָד בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ אֲדָר שֵׁנִי: זֶה שֶׁנּוֹלַּד בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ אֲדָר שֵׁנִי, כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ יוֹם רִאשׁוֹן בַּאֲדָר שֶׁל שָּׁנָה הַבָּאָה - עָלְתָה לוֹ שָׁנָה; וְזֶה שֶׁנּוֹלַּד בַּחֲצִי אֲדָר רִאשׁוֹן - לֹא עָלְתָה לוֹ שָׁנָה, עַד חֲצִי אֲדָר שֶׁל שָּׁנָה הַבָּאָה; הוֹאִיל וְנּוֹלַּד בְּחֹדֶשׁ הָעִבּוּר, מוֹנִין אוֹתוֹ לוֹ.
13If a person transgressed and kept a firstborn animal for more than a year, although he violates a negative commandment,39 it is not disqualified from being brought as an offering if it is unblemished. If it is blemished, it may be slaughtered anywhere as evident from the prooftext that states: “the tithes of your grain, your wine, your oil, the firstborn of your herds and your sheep.” An association is made between the firstborn animal and the tithes. Just as the tithes are not disqualified from one year to the next,40 so too, a firstborn animal is not disqualified from one year to the next.41יגעָבַר וְאִחֵר הַבְּכוֹר לְאַחַר שְׁנָתוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה, אִם הָיָה תָּם - הֲרֵי זֶה לֹא נִפְסַל, אֶלָא מַקְרִיבוֹ; וְאִם הָיָה בַּעַל מוּם - שׁוֹחֲטוֹ בְּכָל מָקוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר "מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ" (דברים יד, כג) - מַקִּישׁ בְּכוֹר לְמַעֲשֵׂר, מַה מַעֲשֵׂר אֵינוֹ נִפְסָל מִשָּׁנָה לַחֲבֶרְתָּהּ, אַף בְּכוֹר אֵינוֹ נִפְסָל מִשָּׁנָה לַחֲבֶרְתָּהּ.
14A firstborn animal should not be given to a priest directly after it was born, for this is not respectful to the priest.42 Instead, the owner of the animal should care for it until it matures somewhat. Then he should give it to the priest.ידאֵין נוֹתְנִין אֶת הַבְּכוֹר לַכּוֹהֵן כְּשֶׁיִּוָּלֵד, שֶׁאֵין זוֹ גְּדֻלָּה לַכּוֹהֵן; אֶלָא יִטַּפֵּל בּוֹ בְּעָלָיו עַד שֶׁיַּגְדִּיל מְעַט, וְיִתְּנֶנּוּ לַכּוֹהֵן.
For how long is an Israelite obligated to care for a firstborn animal? For a small animal,43 for 30 days. For a large animal,44 50 days. If a priest tells him: “Give it to me during this period and I will tend to it myself,”45 he is not allowed to give it to him, for this is like a priest helping in order to receive his presents.וְעַד כַּמָּה יִשְׂרָאֵל חַיָּבִין לְהִטַּפֵּל בַּבְּכוֹר? בְּהֵמָּה דַּקָּה, שְׁלוֹשִׁים יוֹם; וּבְגַסָּה, חֲמִשִּׁים יוֹם. וְאִם אָמַר לוֹ הַכּוֹהֵן 'תְּנֵהוּ לִי בְּתוֹךְ זְמַן זֶה וַאֲנִי אֶטַּפֵּל לְעַצְמִי' - אֵינוֹ רַשַּׁאי לִתְּנוֹ לוֹ; שֶׁזֶּה כְּמוֹ מְסַיֵּעַ עַל מַתְּנוֹתָיו.
We already explained in Hilchot Terumot46 that priests who assist in the granaries,47 the butcher shops,48 and among the shepherds49 should not be given their presents as wages.וּכְבָר בֵּאַרְנוּ בַּתְּרוּמוֹת, שֶׁהַכּוֹהַנִים הַמְּסַיְּעִין בְּבֵית הַגְּרָנוֹת וּבְבֵית הַמִּטְבָּחַיִם וּבְתוֹךְ הָרוֹעִים - אֵין נוֹתְנִין לָהֶם מַתְּנוֹתֵיהֶן בִּשְׂכָרָן.
15If the firstborn animal was blemished and a priest told the owner in the interval mentioned above: “Give it to me so that I can partake of it now,” or if it was unblemished and he told him: “Give it to me in this interval so that I can offer it now,” he may give it to him.50טוהָיָה הַבְּכוֹר בַּעַל מוּם וְאָמַר לוֹ בְּתוֹךְ זְמַן זֶה 'תְּנֵהוּ לִי שֶׁאֹכְלֶנּוּ', אוֹ שֶׁהָיָה תָּמִים וְאָמַר לוֹ 'תְּנֵהוּ לִי בְּתוֹךְ זְמַן זֶה שֶׁאַקְרִיבֶנּוּ עַתָּה' - הֲרֵי זֶה נוֹתְנוֹ לוֹ.
It appears to me that a person may give a firstborn animal to any priest that he desires.51וְיֵרָאֶה לִי שֶׁהַבְּכוֹר, נוֹתֵן לְכָל כּוֹהֵן שֶׁיִּרְצֶה.
16When a priest eats an olive-sized portion52 of an unblemished firstborn animal outside of Jerusalem, he is liable for lashes according to Scriptural Law,53 as Deuteronomy 12:17 states: “You may not eat the tithes54 of your grain, your wine, your oil, the firstborn of your herds and your sheep... in your gates.”55טזכּוֹהֵן שֶׁאָכַל כַּזַּיִת מִבְּכוֹר תָּמִים חוּץ לִירוּשָׁלַיִם - לוֹקֶה מִן הַתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר "לֹא תוּכַל לֶאֱכֹל בִּשְׁעָרֶיךָ מַעְשַׂר דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ" (דברים יב, יז).
Similarly, a non-priest who partakes of an olive-sized portion of a firstborn animal whether before its blood was poured on the altar or afterwards is liable for lashes. According to the Oral Tradition, it was taught that this admonition applies also to a non-priest who partakes of a firstborn, whether before its blood was poured on the altar56 or afterwards.וְכֵן זָר שֶׁאָכַל כַּזַּיִת מִבְּכוֹר, בֵּין לִפְנֵי זְרִיקָה בֵּין לְאַחַר זְרִיקָה - לוֹקֶה. מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ, שֶׁזּוֹ אַזְהָרָה אַף לְזָר שֶׁאָכַל בְּכוֹר, בֵּין לִפְנֵי זְרִיקָה בֵּין לְאַחַר זְרִיקָה.
17A firstborn kosher animal57 should not be redeemed,58 as Numbers 18:17 states: “But the firstborn of an ox, the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat should not be redeemed.59 Similarly, it should not be sold60 if it is unblemished. The rationale is that since the animal is intended as a sacrifice, the priest does not have the right to sell it.61יזהַבְּכוֹר אֵין פּוֹדִין אוֹתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר "אַךְ בְּכוֹר שׁוֹר אוֹ בְכוֹר כֶּשֶׂב אוֹ בְכוֹר עֵז לֹא תִפְדֶּה" (במדבר יח, יז). וְכֵן אֵין מוֹכְרִין אוֹתוֹ כְּשֶׁהוּא תָּם - שֶׁכֵּיוָן שֶׁהוּא עוֹמֵד לְקָרְבָּן, אֵין לַכּוֹהֵן בּוֹ זְכוּת כְּדֵי לְמָכְרוֹ.
In the present age, when there is no Temple, since the firstborn is intended to be eaten,62 it is permitted to sell it, even though it is presently unblemished. It may be sold either to a priest or to an Israelite.63וּבַזְּמַן הַזֶּה שֶׁאֵין בַּיִת, הוֹאִיל וְלַאֲכִילָה עוֹמֵד - הֲרֵי זֶה מֻתָּר לְמָכְרוֹ, וְאַף עַל פִּי שֶׁהוּא תָּמִים - בֵּין לַכּוֹהֵן בֵּין לְיִשְׂרָאֵל.
18A priest may sell a blemished firstborn animal, in every age, whether the Temple is standing, whether it is not standing, whether it is alive, whether it has been slaughtered.יחבְּכוֹר בַּעַל מוּם - יֵשׁ לַכּוֹהֵן לְמָכְרוֹ בְּכָל זְמַן, בֵּין שֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַבַּיִת בֵּין בִּפְנֵי הַבַּיִת, בֵּין חַי בֵּין שָׁחוּט;
When one sells a blemished firstborn, he should sell it at home, but not in the market-place, as we explained in Hilchot Issurei Mizbeiach.64 The meat of an unblemished firstborn animal, by contrast, should not be sold, because it is consecrated meat. Priests who are partners in the ownership of a firstborn animal are permitted to weigh one portion against another.65וְכְשֶׁהוּא מוֹכֵר בְּשַׂר בְּכוֹר בַּעַל מוּם - מוֹכְרוֹ בַּבַּיִת אֲבָל לֹא בַּשּׁוּק, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּהִלְכוֹת אִסּוּרֵי מִזְבֵּחַ. אֲבָל בְּשַׂר בְּכוֹר תָּמִים אֵינוֹ נִמְכָּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא בְּשַׂר קֹדֶשׁ. וְכוֹהֲנִים שֶׁנִּמְנוּ עַל הַבְּכוֹר, מֻתָּרִין לִשְׁקֹל מָנָה כְּנֶגֶד מָנָה.
19When a person skins a blemished firstborn animal, he is permitted to skin it in any manner he desires. If he desires to employ the technique called riggul,66 he may. The same applies to other consecrated animals that were disqualified.67 If he desired to skin it from the foot up, he may skin it in that manner.יטהַמַּפְשִׁיט בְּכוֹר בַּעַל מוּם, הֲרֵי זֶה מֻתָּר לְהַפְשִׁיטוֹ בְּאֵיזֶה דֶּרֶךְ שֶׁיִּרְצֶה. אִם רָצָה לְהַרְגִּיל, מַרְגִּיל. וְכֵן שְׁאָר פְּסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין, אִם רָצָה לְהַפְשִׁיטָן מִן הָרֶגֶל - מַפְשִׁיט.

Quiz Yourself on Bechorot Chapter 1

Footnotes
1.

More particularly, the Rambam considers these as three separate commandments. He discusses the mitzvah to redeem firstborn sons in Hilchot Bikkurim UMatanot Kehunah, ch. 11. See also Sefer HaMitzvot (positive commandment 80) and Sefer HaChinuch (mitzvah 392).

2.

This is the mitzvah under discussion in these chapters. Sefer HaMitzvot (positive commandment 79) and Sefer HaChinuch (mitzvah 18) include it as one of 613 mitzvot of the Torah.

3.

This is also a separate mitzvah discussed in Hilchot Bikkurim UMatanot Kehunah, ch. 12. See also Sefer HaMitzvot (positive commandment 81) and Sefer HaChinuch (mitzvah 22).

4.

An animal with a physical condition that will cause it to die within twelve months. Such an animal is forbidden to be eaten. Nevertheless, the priest may still benefit from its hide, as stated in Chapter 3, Halachah 10. Significantly, when a firstborn son is treifah, he is not obligated to be redeemed, as stated in Hilchot Bikkurim UMatnot Kehunah 11:17.

5.

As indicated by Numbers 18:15. See also Hilchot Bikkurim UMatanot Kehunah, ch. 1.

6.

As commanded by Exodus 13:3, paying five silver pieces for a firstborn son and giving a sheep for a firstborn donkey.

7.

Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 5:17-18, 9:25. More particularly, as stated in the first source, the blood of a firstborn offered is poured on the altar, rather than cast, but pouring can be considered as casting. Indeed, Numbers 18:17 uses that term (Rav Yosef Corcus).

8.

See Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 9:25, 10:5.

9.

See Chapter 2 where this term is defined and discussed.

10.

I.e., it need not be taken to Jerusalem like a sacrificial animal.

11.

See Halachah 18.

12.

Nevertheless, he is forbidden to shear it or work with it (Hilchot Me’ilah 1:9).

13.

Rabbenu Asher and the Tur (Yoreh De’ah 306:1) differ and maintain that such a statement need not be made. The Shulchan Aruch quotes the Rambam’s view. The Rama does not comment.

14.

The bracketed additions are based on Hilchot Temurah 4:12.

15.

For the fundamental dimension of the mitzvah - that the firstborn offspring is consecrated - applies in both places. This is the correct version of the Rambam’s text. Several commentaries had versions that stated that the mitzvah does not apply in the Diaspora and, hence, they objected.

16.

See Hilchot Terumot 1:1-9.

17.

I.e., ultimately, they will be like ordinary property after they become blemished and redeemed. Even then, they are not entirely like ordinary property. See Ra’avad.

18.

Challah 4:11 relates that ben Antinas brought his firstborn animals from Babylonia to Jerusalem to offer in the Temple and the Sages did not allow them to be offered. Their unwillingness to accept them was not just a Rabbinic safeguard (as was the case regarding the second Paschal sacrifice mentioned there), but was a reflection of Scriptural Law. See Hilchot Ma’aser Sheni 1:14.

19.

When the Temple is not standing, the way the mitzvah is observed in Eretz Yisrael is comparable to its observance in the Diaspora at all times.

20.

See Hilchot Terumot 1:1.

21.

Once the animals are redeemed, however, the mitzvah applies to the firstborn offspring in certain instances. See Chapter 5, Halachah 8.

22.

Some versions of Sefer HaMitzvot, loc. cit., state that Levites are exempt from this mitzvah.

23.

Halachah 2.

24.

See Halachah 16. The firstborn sacrifice must also be eaten in a state of ritual purity and it may be eaten only until sunset on the day following its offering.

25.

Hilchot Bikkurim UMatanot Kehunah 11:9, 12:14.

26.

With regard to the laws pertaining if it was not eaten within that time, see Halachah 13.

27.

Implied is that just as an unblemished animal should be eaten in its first year, so too, should a blemished one.

28.

This also applies if it was born unblemished and became blemished afterward (Tosafot, Rosh HaShanah 7a).

29.

Leviticus 22:27; Hilchot Issurei HaMizbeiach, ch. 3.

30.

For if an animal was not born after a full-term pregnancy, it is not considered a viable birth until it lives eight days.

31.

I.e., for the first twelve months of its life, but no longer.

32.

The priest would desire that the animal remain alive longer so that it will grow and become larger.

33.

When the firstborn animal cannot be offered as a sacrifice.

34.

Even if doing so causes one to keep it for more than a year.

35.

See Chapter 3, Halachah 1, which states that the blemishes must be analyzed by a sage and verified.

36.

Rosh HaShanah 6a relates a difference of opinion among the Sages. Although some favor following the solar calendar, the halachah follows the opinion which places the emphasis on the lunar calendar.

37.

When an extra month is added.

38.

Thus even though it is older than the second lamb, its year ends after that lamb’s year.

39.

The commandment not to delay the payment of one’s ritual obligations. See Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 14:13; Sefer HaMitzvot (negative commandment 155); Sefer HaChinuch (mitzvah 574).

40.

On the contrary, as evident from Deuteronomy 14:28, if the tithes were kept for a longer period, they are not invalidated (see Rashi, Rosh HaShanah 5b).

41.

See the parallel in Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 14:15.

42.

And Numbers 18:8 uses the term limashchah, interpreted by Zevachim 28a, et al, as “for eminence,” in relation to the presents given to the priests.

43.

A sheep or a goat.

44.

I.e., a calf.

45.

I.e., the priest is willing to sacrifice the work necessary to care for the animal to ensure that it will in fact be given to him. This exchange is prohibited as the Rambam continues to state.

46.

Hilchot Terumot 12:18-20. That source states: Whoever renders such assistance desecrates the holiness of God’s name. Concerning such people is applied [the malediction, Malachi 2:8]: “You have defiled the covenant of Levi.” It is forbidden for an Israelite to allow [a priest] to help him. Instead, he should grant them their portion with honor.

47.

To receive Terumah and the tithes.

48.

To receive the forearm, jawbone, and maw which must be given to the priests.

49.

To receive the firstborn animals and the first shearings.

50.

Since the priest states that he will be slaughtering the animal immediately, he will not be performing any work to care for it and thus he will not be exchanging work for the rights to the animal.

51.

I.e., the priest need not be a member of the priestly watch serving in the Temple that week. Similarly, it makes no difference whether the priest is learned or unlearned. See Hilchot Terumot 6:2. It can be said that perhaps that latter point is the reason the Rambam uses the term “it appears to me,” which implies a concept inferred by logic and not found in prior sources, while seemingly, this idea is stated in Challah 4:9 (see Rav Yosef Corcus).

52.

The minimum measure for which one is liable for lashes.

53.

Sefer HaMitzvot (negative commandment 144) and Sefer HaChinuch (mitzvah 445) include this prohibition as one of 613 mitzvot of the Torah. See Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 11:5 which refers to the same prooftext as an admonition prohibiting one from partaking of the sacrifices outside the areas prescribed for their consumption.

54.

This refers to the second tithes.

55.

I.e., in cities other than Jerusalem.

56.

Similarly, the same prohibition includes a priest who partakes of such a sacrifice before its blood was poured on the altar (Hilchot Ma’aseh HaKorbanot 11:4).

57.

In contrast to a firstborn son and a firstborn donkey.

58.

To be used as ordinary property. This applies even if it is blemished.

59.

Sefer HaMitzvot (negative commandment 108) and Sefer HaChinuch (mitzvah 393) include this prohibition as one of 613 mitzvot of the Torah.

60.

This refers to the animal while it is alive. The prohibition against selling the meat of a firstborn animal is mentioned in the following halachah.

61.

Although the Torah gave a priest a right to this animal, that right involves only partaking of it as a sacrifice, not using it as his private property.

62.

After it becomes blemished.

63.

After the firstborn animal contracts a blemish, it must be given to a priest. It becomes that priest’s private property and can be sold or given to whomever he wants without restriction.

64.

Hilchot Issurei Mizbeiach 1:12. As explained there, this is a difference between a firstborn offering and a tithe offering and other sacrificial animals. The other sacrificial animals may be sold publicly, because the money will be used to purchase another sacrifice and hence, it is preferable to get the best price for it. The firstborn and tithe offerings, by contrast, become ordinary property and selling them publicly, is not respectful for them, since they originally were sacrificial animals.

65.

Even if they use a scale for that purpose [see the Rambam’s Commentary to the Mishnah (Bechorot 5:1)].

66.

As explained in Hilchot Shvitat Yom Tov 3:6, riggul refers to a technique where the hide of an animal is skinned off entirely as one unit via its feet, so that it will be useful as a pouch, as a bellows, or the like. Rashi (Temurah 24a) maintain that this method of skinning is forbidden because it is comparable to performing labor with consecrated animals. The Tur and the Shulchan Aruch (Orach Chayim 307:1) accept Rashi’s view.

67.

And later redeemed.

The Mishneh Torah was the Rambam's (Rabbi Moses ben Maimon) magnum opus, a work spanning hundreds of chapters and describing all of the laws mentioned in the Torah. To this day it is the only work that details all of Jewish observance, including those laws which are only applicable when the Holy Temple is in place. Participating in one of the annual study cycles of these laws (3 chapters/day, 1 chapter/day, or Sefer Hamitzvot) is a way we can play a small but essential part in rebuilding the final Temple.
Download Rambam Study Schedules: 3 Chapters | 1 Chapter | Daily Mitzvah
Rabbi Eliyahu Touger is a noted author and translator, widely published for his works on Chassidut and Maimonides.
Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
Vowelized Hebrew text courtesy Torat Emet under CC 2.5 license.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.