Chapter 20
פרק כ
It is well known that the [positive] commandment to believe in G-d’s unity and the admonition concerning idolatry, which form the first two commandments in the Decalogue, “I am G‑d…” and “You shall have no other gods…,”1 comprise the entire Torah.
וְהִנֵּה מוּדַעַת זֹאת לַכֹּל, כִּי מִצְוַת וְאַזְהָרַת עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁהֵם שְׁנֵי דִבְּרוֹת הָרִאשׁוֹנִים, "אָנֹכִי" וְ"לֹא יִהְיֶה לְךָ", הֵם כְּלָלוּת כָּל הַתּוֹרָה כוּלָּהּ;
For the commandment “I am G‑d” contains all the 248 positive precepts, while the commandment “You shall have no other gods” contains all the 365 prohibitive commandments.2
כִּי דִּבּוּר "אָנֹכִי" – כּוֹלֵל כָּל רַמַ"ח מִצְוֹת עֲשֵׂה, וְ"לֹא יִהְיֶה לְךָ" – כּוֹלֵל כָּל שַׁסַ"ה מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה,
That is why we heard only these two commandments, “I am…” and “You shall not have…,” directly from G‑d, while the other eight commandments were transmitted by Moses, as our Sages have said,3 for they are the sum total of the whole Torah.
וְלָכֵן שָׁמַעְנוּ "אָנֹכִי" וְ"לֹא יִהְיֶה לְךָ" לְבַד מִפִּי הַגְּבוּרָה כְּמַאֲמַר רַבּוֹתֵינוּ־זִכְרוֹנָם־לִבְרָכָה, מִפְּנֵי שֶׁהֵם כְּלָלוּת הַתּוֹרָה כוּלָּהּ.
Thus, we actually heard the entire Torah from G‑d Himself, for all the commandments are contained within these two, as are particulars within a generalization. Therefore, just as one’s love of G‑d motivates him to obey these two commandments even at the expense of his life, it may also serve to motivate him to observe all the commandments.
However, this concept requires further clarification. Why should all the positive precepts be considered as affirmations of G‑d’s unity, and why should all the prohibitions be manifestations of idol worship? It is readily understood that belief in G‑d is the basis of all the commandments. The Mechilta1 illustrates this idea by the parable of a king who entered a land and was requested by the populace to provide them with a system of laws. To this, the king replied: “First accept me as your king; afterward, I will issue my decrees.” In the same way, belief in the One G‑d constitutes the foundation upon which all the other commandments are built. But why should the two commandments regarding G‑d’s unity be considered the sum total of the entire Torah, all the other commandments being merely an extension of them?
The explanation is based on a deeper understanding of the concept of the unity of G‑d. G‑d’s unity means not only that there is but one Creator but that G‑d is the only existing being. All of existence is absolutely nullified before Him and completely one with Him. Therefore, when one acts in defiance of G‑d’s will as expressed in the commandments, he sets himself apart from G‑d as though he were a separate and independent entity. This constitutes a denial of G‑d’s unity, and the transgressor is therefore considered an idolator. This the Alter Rebbe now explains in detail.
In order to elucidate this matter clearly, we must first briefly speak of the idea and the essence of the unity of G‑d, Who is called “One and Unique.”
וּלְבָאֵר הֵיטֵב עִנְיָן זֶה, צָרִיךְ לְהַזְכִּיר תְּחִלָּה בִּקְצָרָה עִנְיָן וּמַהוּת אַחְדּוּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא, שֶׁנִּקְרָא "יָחִיד וּמְיוּחָד",
I.e., we must understand the essential meaning of this phrase, which lends itself to various interpretations: that there is only one G‑d, one Creator; that He is one Being, not a compound of various powers; and so on.
All believe that He is One Alone4 now, after creation, exactly as He was before the world was created, when He was [obviously] alone, since nothing else had yet come into being. So, too, now after creation, nothing exists apart from Him.
"וְכֹל מַאֲמִינִים שֶׁהוּא לְבַדּוֹ הוּא", כְּמוֹ שֶׁהָיָה קוֹדֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם מַמָּשׁ,
As it is written in the prayer book: “You are He Who was before the world was created, and You are He Who is since the world was created.”5
וּכְמוֹ שֶׁאוֹמְרִים: "אַתָּה הוּא עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם, אַתָּה הוּא מִשֶּׁנִּבְרָא כוּ'",
If the meaning of this passage were only that G‑d is eternal, without beginning or end, it could have been stated simply: “You were before the world was created…”; why the circumlocution of “You are He Who was before the world was created…”?
This emphasis provided by the repeated phrase, “You are He who…,” means: “You are exactly the same ‘He’ before and after creation, without any change,” as it is written: ‘‘I, the L-rd, have not changed”6 since creation. G‑d is still One alone, despite the presence of myriad beings, as the Alter Rebbe goes on to explain.
פֵּירוּשׁ – "הוּא" מַמָּשׁ בְּלִי שׁוּם שִׁינּוּי, כְּדִכְתִיב: "אֲנִי ה' לֹא שָׁנִיתִי".
For this world, and likewise all the supernal worlds, do not effect any change in His unity by their having been created out of a state of nothingness.
כִּי, עוֹלָם הַזֶּה וְכֵן כָּל הָעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים – אֵינָם פּוֹעֲלִים שׁוּם שִׁינּוּי בְּאַחְדּוּתוֹ יִתְבָּרֵךְ בְּהִבָּרְאָם מֵאַיִן לְיֵשׁ;
Just as G‑d was One alone, single and unique, before they were created, so is He One alone, single and unique, after He created them.
שֶׁכְּמוֹ שֶׁהָיָה הוּא לְבַדּוֹ הוּא יָחִיד וּמְיוּחָד קוֹדֶם הִבָּרְאָם, כֵּן הוּא לְבַדּוֹ הוּא יָחִיד וּמְיוּחָד אַחַר שֶׁבְּרָאָם,
How can it be so? What of all the creatures that exist besides Him?
Yet it is so, because all is as naught beside Him, as if absolutely nonexistent.
מִשּׁוּם דְּכוּלָּא קַמֵּיהּ כְּלָא חֲשִׁיב, וּכְאַיִן וָאֶפֶס מַמָּשׁ.
The Alter Rebbe now goes on to clarify this point. His explanation in brief: All of creation came about through the Word of G‑d. As we see with man, one word has no value whatsoever next to his power of speech, which has the capacity to allow him to go on speaking endlessly. It has even less value compared to one’s power of thought, the source of speech, and next to the soul itself, from where both thought and speech derive, one word (or even many words) is certainly a nonentity. How much more so, then, that in comparison with G‑d, Who is infinite, His Word, which represents His creative and animative powers, is as totally nonexistent.
What follows is a lengthy exposition of this concept, which is carried over into the next chapter.
For the coming into being of all the upper and lower worlds out of nothingness, and their life and their existence, i.e., that [force] which sustains them so that they do not revert to nothingness and naught, as they were before they were created—
כִּי הִתְהַוּוּת כָּל הָעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים מֵאַיִן לְיֵשׁ, וְחַיּוּתָם וְקִיּוּמָם הַמְקַיְּימָם שֶׁלֹּא יַחְזְרוּ לִהְיוֹת אַיִן וָאֶפֶס כְּשֶׁהָיָה,
unlike the product of a human craftsman, which (if left undisturbed) will remain in exactly the same state and shape as it was when it left the hands of the craftsman, the continued existence of creation is dependent on the constant renewal of the creative power. Were this power to cease, all of creation would revert to nothingness. This force, which animates and sustains the existence of all creation—
is nothing other than the “Word of G‑d” and the “breath of His mouth”7 that is clothed in these worlds.
אֵינוֹ אֶלָּא דְּבַר ה' וְרוּחַ פִּיו יִתְבָּרֵךְ הַמְלוּבָּשׁ בָּהֶם.
To illustrate from the soul of a human being: When a man utters a word, this single word is as absolutely nothing even when compared only to his articulate soul (i.e., power of speech) as a whole,
וּלְמָשָׁל, כְּמוֹ בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם, כְּשֶׁמְּדַבֵּר דִּבּוּר אֶחָד; שֶׁדִּבּוּר זֶה לְבַדּוֹ כְּלָא מַמָּשׁ, אֲפִילוּ לְגַבֵּי כְּלָלוּת נַפְשׁוֹ הַמְדַבֶּרֶת,
which is the soul’s middle “garment” i.e., organ of expression, namely its faculty of speech.
שֶׁהוּא בְּחִינַת לְבוּשׁ הָאֶמְצָעִי שֶׁלָּהּ, שֶׁהוּא כֹּחַ הַדִּבּוּר שֶׁלָּהּ,
The soul has three “garments”—thought, speech, and action, of which speech is the middle one, with action being lower than it, and thought, higher; one word has no value, even in comparison with this faculty,
since this faculty can produce an infinite number of words—and next to infinity, one word has no value whatsoever.
שֶׁיָּכוֹל לְדַבֵּר דִּבּוּרִים לְאֵין קֵץ וְתַכְלִית;
In actual practice, there is a limit to the number of words one can speak. However, this is only because the physical organs involved in speech have a limited functional ability. The soul’s capacity for speech is limitless.
Surely, then, this word has no value when compared to the soul’s innermost “garment” i.e., that “garment” which is closest to the soul itself, namely, its faculty of thought, which is the source of speech and its life-force.
וְכָל שֶׁכֵּן לְגַבֵּי בְּחִינַת לְבוּשׁ הַפְּנִימִי שֶׁלָּהּ שֶׁהוּא הַמַּחֲשָׁבָה, שֶׁמִּמֶּנָּה נִמְשְׁכוּ הַדִּבּוּרִים וְהִיא חַיּוּתָם;
Since thought is higher and closer to the soul than is speech, this one word surely has no value in comparison with it.
It goes without saying that this word is as naught when compared with the essence and entity as opposed to the “garments” of the soul, these being its ten attributes mentioned above:8 chochmah, binah, daat, and so on, i.e., the seven emotional attributes
וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר לְגַבֵּי מַהוּת וְעַצְמוּת הַנֶּפֶשׁ, שֶׁהֵן עֶשֶׂר בְּחִינוֹתֶיהָ הַנִּזְכָּרוֹת לְעֵיל: חָכְמָה־בִּינָה־דַּעַת כוּ',
from which are derived the “letters” of thought that are clothed in one’s speech, when it is uttered.
שֶׁמֵּהֶן נִמְשְׁכוּ אוֹתִיּוֹת מַחֲשָׁבָה זוֹ הַמְלוּבָּשׁוֹת בְּדִבּוּר זֶה כְּשֶׁמְּדַבֵּר,
Since all of man’s thoughts are either of an intellectual or an emotional nature, they derive from the soul’s intellectual or emotional faculties. When one speaks, the letters of his thought descend to a lower level.
For thought too, like speech, consists of letters, except that the letters of thought are more spiritual and refined—thus, thought and speech share a common characteristic.
כִּי הַמַּחֲשָׁבָה הִיא גַּם כֵּן בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת כְּמוֹ הַדִּבּוּר, רַק שֶׁהֵן רוּחָנִיּוֹת וְדַקּוֹת יוֹתֵר.
But the ten attributes—chochmah, binah, daat, and so on are the root and source of thought and, before being clothed in the garment of thought, they as yet lack the element of letters.
אֲבָל עֶשֶׂר בְּחִינוֹת חָכְמָה־בִּינָה־דַּעַת כוּ', הֵן שֹׁרֶשׁ וּמְקוֹר הַמַּחֲשָׁבָה, וְאֵין בָּהֶם בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת עֲדַיִין קוֹדֶם שֶׁמִּתְלַבְּשׁוֹת בִּלְבוּשׁ הַמַּחֲשָׁבָה.
The letters are formed only when one applies his thoughts to a particular idea or a feeling, as explained further.
Since the intellectual and emotional soul-powers are so subtle and amorphous that they cannot be defined even in terms of the spiritual thought-letters, they are obviously of an altogether different, more spiritual, order than thought, and the spoken word is surely without value in comparison to them. What follows is a description of the process whereby the letters of thought are formed.
For example, when a man suddenly becomes conscious of a certain love or desire in his heart, before it has risen from the heart to the brain to meditate on it and ponder it,
לְמָשָׁל, כְּשֶׁנּוֹפֶלֶת אֵיזוֹ אַהֲבָה וְחֶמְדָּה בְּלִבּוֹ שֶׁל אָדָם, קוֹדֶם שֶׁעוֹלָה מֵהַלֵּב אֶל הַמּוֹחַ לְחַשֵּׁב וּלְהַרְהֵר בָּהּ –
it has not yet acquired the element of letters; it is only a pure desire and longing for the object of his affection.
אֵין בָּהּ בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת עֲדַיִין, רַק חֵפֶץ פָּשׁוּט וַחֲשִׁיקָה בַּלֵּב אֶל הַדָּבָר הַהוּא הַנֶּחְמָד אֶצְלוֹ.
All the more so, before he began to feel in his heart a craving and desire for that thing, when it was yet confined within the realm of his intellect (chochmah), understanding (corresponding to binah), and knowledge (daat),
וְכָל שֶׁכֵּן קוֹדֶם שֶׁנָפְלָה הַתַּאֲוָה וְהַחֶמְדָּה בְּלִבּוֹ לְאוֹתוֹ דָבָר, רַק הָיְתָה בְּכֹחַ חָכְמָתוֹ וְשִׂכְלוֹ וִידִיעָתוֹ,
meaning that the thing was known to him to be desirable and gratifying, something good and pleasant to attain and to cling to, as, for instance, to study a certain discipline or to eat some delicacy—then, in this state of intellectual appreciation of the desirable object, before the appreciation has even developed into an emotion, there are certainly no “letters” present in one’s mind.
שֶׁהָיָה נוֹדָע אֶצְלוֹ אוֹתוֹ דָבָר שֶׁהוּא נֶחְמָד וְנָעִים וְטוֹב וְיָפֶה לְהַשִּׂיגוֹ וְלִידָּבֵק בּוֹ, כְּגוֹן: לִלְמוֹד אֵיזוֹ חָכְמָה, אוֹ לֶאֱכוֹל אֵיזֶה מַאֲכָל עָרֵב,
Only after the desire and craving have already descended into his heart, i.e., after they have developed into emotions through the stimulus of his wisdom, understanding, and knowledge,
רַק לְאַחַר שֶׁכְּבָר נָפְלָה הַחֶמְדָה וְהַתַּאֲוָה בְּלִבּוֹ בְּכֹחַ חָכְמָתוֹ וְשִׂכְלוֹ וִידִיעָתוֹ,
and only after they have ascended once again from the heart back to the brain to think and meditate on how to implement his desire by actually obtaining that food or actually studying that subject,
וְאַחַר כָּךְ חָזְרָה וְעָלְתָה מֵהַלֵּב לַמּוֹחַ – לְחַשֵּׁב וּלְהַרְהֵר בָּהּ אֵיךְ לְהוֹצִיא תַּאֲוָתוֹ מִכֹּחַ אֶל הַפּוֹעַל לְהַשִּׂיג הַמַּאֲכָל, אוֹ לְמִידַת הַחָכְמָה בְּפוֹעַל,
it is only at this point—when one applies his thoughts to implementing his desire—that “letters” are born in one’s mind, corresponding to the language of each of the nations, who employ these letters when speaking and thinking about everything in the world, i.e., each of us thinks in his own language.
הֲרֵי בְּכָאן נוֹלְדוּ בְּחִינוֹת אוֹתִיּוֹת בְּמוֹחוֹ, שֶׁהֵן אוֹתִיּוֹת כִּלְשׁוֹן עַם וָעָם הַמְדַבְּרִים וְהַמְהַרְהֲרִים בָּהֶם כָּל עִנְיְינֵי הָעוֹלָם:
“Pure” feeling, however, i.e., feeling that has not yet reached the “applied,” implemental stage of thought, transcends differences of nation and language, since it does not express itself in “letters.”
From all this, we may understand the Alter Rebbe’s earlier statement that a spoken word is utterly without value in comparison with the soul’s intellectual and emotional powers (which are described here, for our purposes, as the essence of the soul). Surely, then, the Divine “Word” by which G‑d creates and animates all the worlds has no value at all next to G‑d, Who is truly and absolutely infinite. Thus, all the worlds created and sustained by the Divine Word are as if nonexistent, from G‑d’s perspective, and their presence does not effect any change in His unity. This theme will be further discussed in the following chapter.
In the previous chapters, the Alter Rebbe discussed the Torah’s assertion that “it is very near” to us to fulfill all the commandments with a love and fear of G‑d. He explained that it is indeed “very near” by means of the natural love of G‑d inherent in every Jew. He further stated that this love stems from the faculty of chochmah of the divine soul, in which the light of the Ein Sof is clothed.
This love is the source of a Jew’s power of self-sacrifice; it is what inspires every Jew, regardless of spiritual stature, to forfeit his life rather than deny G‑d’s unity. In fact, were a Jew to feel that sin tears him away from G‑d, he would never sin—his love of G‑d and his fear of separation from Him would not permit it. It is only the “spirit of folly” inspired by the kelipah—the self-delusion that sin does not weaken his attachment to G‑d—that allows him to sin. But when he is confronted with an attempt to coerce him to practice idolatry, for example, no such delusion is possible; clearly, he is being torn away from G‑d. Thereupon, a Jew’s inherent love of G‑d is aroused, and even the most hardened sinner willingly suffers martyrdom for his faith in the One G‑d.
This same power of self-sacrifice, says the Alter Rebbe, can enable a Jew to refrain from every transgression and to fulfill all the commandments. But if, in fact, only a clear challenge to one’s faith—such as idolatry—arouses and activates one’s hidden love, how can this love serve to motivate one’s observance of all the commandments?
The Alter Rebbe begins to provide the answer in this chapter by explaining the relationship of all the positive commandments to the precept of belief in G‑d’s unity (stated in the first of the Ten Commandments: “I am G‑d your L-rd”) and of all the prohibitive commandments to the prohibition of idolatry (the second commandment in the Decalogue: “You shall have no other gods…”).