When turning on the hot water you are automatically letting new water flow into the water boiler, where they are cooked. Cooking is one of the thirty-nine creative acts that are forbidden on Shabbat.

You could use the water from a percolator that was on since before Shabbat, or a samovar that's on the fire since Friday, to rinse hands or dishes.