Free Translation

Blessings and Greetings!

In response to your letter, in which you write that you have reached the age of twelve, which is the time of bat mitzvah -

May it be G‑d's will that you wholeheartedly accept upon yourself the yoke of the Kingdom of Heaven and the yoke of the mitzvot. May G‑d grant you success in your studies and in your conduct, and may you grow up to be worthy of being called a “daughter of Chabad,” in keeping with the desire of our holy Rebbes, of blessed memory.

May you influence your friends, too, in this direction, by speaking to them, and, even more so, by being a living example of a daughter of Israel who is educated in the ways of Chassidism.

And this will bring you happiness, both spiritual and material.

With blessing,

( -signature- )

Hebrew Original

ברכה ושלום!

במענה למכתבה, בו כותבת אשר הגיעה לגיל שתים עשרה שנה, היא עונת בת מצוה,

הנה יהי רצון שתקבל עליך עול מלכות שמים ועול מצות בלבב שלם, והשם יתברך יצליחך בלימודך ובהנהגה ותגדלי להיות ראוי' לשם בת חב"ד, מתאימה לרצון נשיאינו הקדושים זצוקללה"ה נבג"ם זי"ע,

ותשפיע גם על החבירות תי' שלך בזה, בדבור ועוד יותר – על ידי היותך דוגמא חי' של בת ישראל המחונכת בדרכי החסידות.

וזה יביא לך אושר רוחני וגשמי.