SECTION 41 The Law Relating to a Person [Wearing] Tefillin and Carrying a Burden. (1)

סימן מא דִּין הַנּוֹשֵׂא מַשְּׂאוֹי אֵיךְ יִנְהֹג בַּתְּפִלִּין, וּבוֹ סָעִיף אֶחָד:

1 If1 one is carrying a burden on his head,2 he must remove his head-tefillin until he removes the burden.3 Even a light article like a handkerchief may not be placed on one’s head while wearing tefillin, for it is disrespectful [to wear tefillin] while one’s head is [carrying] another article which is not a garment, and which is not usually placed on the head.

By contrast, an article which is usually worn on the head, such as a hat or a turban, is permitted, even if it is placed over the tefillin. Nevertheless, if it is a burden4 weighing four kabin,5 and the tefillin [may be] dislodged, they should be removed.

א הַנּוֹשֵׂא1 מַשָּׂאוֹי עַל רֹאשׁוֹא,2 – צָרִיךְ לַחֲלֹץ תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ עַד שֶׁיָּסִיר הַמַּשְׂאוֹי.3 וַאֲפִלּוּ דָּבָר קַל,ב כְּגוֹן מִטְפַּחַת – אָסוּר לְהַנִּיחַ עַל הָרֹאשׁ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תְּפִלִּין,ג שֶׁגְּנַאי הוּאד כְּשֶׁיֵּשׁ עַל הָרֹאשׁ דָּבָר אַחֵר שֶׁאֵינָהּ מַלְבּוּשׁ וְאֵין דַּרְכָּהּ לִהְיוֹת עַל הָרֹאשׁ.

אֲבָל דָּבָר שֶׁדַּרְכָּהּ לִהְיוֹת עַל הָרֹאשׁ כְּגוֹן כּוֹבַע וּמִצְנֶפֶת – מֻתָּר,ה אֲפִלּוּ אִם מֻנָּח עַל הַתְּפִלִּין.ו

וּמִכָּל מָקוֹם, אִם הוּא4 מַשְׂאוֹי כָּבֵד אַרְבָּעָה קַבִּין5 וְהַתְּפִלִּין נִדְחָקוֹת – צָרִיךְ לַהֲסִירָן:ז