Mah Nishtanah in Yiddish

Tatte, ich vell ba dier fregn fier kashyas:
Ma nishtana haliyla hazeh meekal halaylos.
Vos iz undersh dee nacht fun Pesach fun aleh necht fun a gantz yahr.
Dee ershteh kashya iz: shebchall halaylos ayn anu matbielien afilu pa'am echas, haliylah hazeh shtai pe'amiem.
Aleh necht fun a gantz yahr tunkin mier nit ine afielu ayn mul, aber dee nacht fun Pesach tunkin mier tzvay mul, ayn mul karpas ein zaltz vasser, dem tzvayter mahl maror ein charoses.
Dee tzvayteh kashya iz: shebchol halaylos anu ochlin chametz oh matza haliylah hazeh kulo matza:
Aleh necht fun a gantz yahr essn mier chametz ader matza aber dee nacht fun Pesach essn mier nahr matza.
Dee drieteh kahya iz:
Shebchol halaylos anu ochlin sh'ar yerakos halaila hazeh maror:
Aleh necht fun a gantz yahr essn mier alerleh grensen, aber dee nacht fun Pesach essn mier biettereh griensen.
Dee ferteh kashya iz:
Shebchol halalos anu ochlien bain yoshvien u'vain m'subien halailah hazeh kulanu m'subien.
... Reply

Continued... Aleh necht fun a gantz yahr essn mier sie deetzendeekehrhite uhn siy ahngelenterhite abehr dee nacht fun Pesach essn mier aleh ahngelenterhite.
Tatte, ich hahb bah dier gefrent fier kashyos, yest bietah gib mier a teerutz. Reply

טאטע איך וועל בא דיר פרעגן פיר
:קשיות
מה נשתנה הלילה הזה מכל
. הלילות
:די ערשטע קשיא איז
שבכל הלילות אין אנו מטבילין אפילו פעם אחת , הלילה הזה
: שתי פעמים
אלע נעכט פון א גאנץ יאר
טונקען מיר ניט איין אפילו איין מאל , אבער די נאכט פון פסח טונקען מיר איין צוויי מאל , איין מאל כרפס אין זאלץ וואסער , דעם צווייטן מאל , מרור איו
. חרוסת
:די צווייטע קשיא איז
שבכל הלילות אנו אוכלין חמץ או
: מצה הלילה הזה כלו מצה
אלה נעכט פון א גאנץ יאר עסן מיר חמץ אדער מצה , אבער די
נאכט פון פסח עסן מיר נאר
. מצה
:די דריטע קשיא איז
שבכל הלילות אנו אוכלין שאר
: ירקות הלילה הזה מרור
אלע נעכט פון א גאנץ יאר עסן מיר אלערלי גרינסן , אבער די נאכט פון פסח עסן מיר ביטערע
. גרינסן
:די פערטע קשיא איז
שבכל הלילות אנו אוכלין בין יושבין ובין מסובין הלילה הזה
: כלנו מסובין
אלע נעכט פון א גאנס יאר עסן מיר סיי דיצענדיקערהייט און סיי אנגעלענטערהייט , אבער די נאכט פון פסח עסן מיר אלע אנגעלענטערהייט
טאטע איך האב בא דיר געפרענט פיר קשיות , יעצט ביטע גיב מיר א תירוץ Reply

its very good for me to use at home school Reply