Shabbat candles are lit before dark, inside our home. By contrast, Chanukah's candles have to light into the darkness of the night, and near a window facing out into the street.

Shabbat candles bring light within, but the Chanukah lights go further, also transforming the darkness outside.