I don't know if the communists or Madison Avenue ever perfected the art of subliminal suggestion, but I am sure that G-d has the requisite skill level to pull it off...
Those Jews standing around him all understood Hebrew, and I seriously doubt that any one of them would have been comforted or impressed to hear it over again in Outer Mongolian or Swahili...