Contact Us

The Four Gifts of the Yiddishe Mama

The Four Gifts of the Yiddishe Mama

 Email

Miriam’s Well

Shortly after the passing of Miriam, the preeminent Yiddishe mama (Jewish mother), the water that had flowed miraculously from a stone for 40 years, as our ancestorsEverything in the biblical narrative is instructive traveled through the desert, ceased its flow. The nation then realized that the water had been provided in the merit of Miriam, and although Moses and Aaron were able to restore the water, the water source would forever be known as the well of Miriam.1

Everything in the biblical narrative, including its stories, is instructive. To reveal the lesson behind this particular story, one need only think about the symbolic role of water. The Talmud refers to Torah as food, because the Torah is ingested by the mind like food is ingested by the stomach. The role of water is to lubricate the body and to facilitate the distribution of the food’s nourishment throughout the body.

When viewed this way, the lesson of Miriam’s well is clear. The Yiddishe mama has a particular role to play in Jewish life. The Torah tells us that the obligation to teach Torah to the child falls primarily on the father.2 The father provides food for Torah thought directly to the child’s mind. The Yiddishe mama nurtures a home environment and a culture that extends the Torah to the child’s heart and facilitates the child’s ability to internalize it, allowing it to flow within the child like water. Thus, Miriam, the preeminent Yiddishe mama, provided the water.

The Yiddishe Mama Discrepancy

This understanding about the Yiddishe mama explains a curious discrepancy in the Torah. Just before G‑d gave the Torah at Sinai, He told Moses how to guide the nation as they prepared to receive the Torah, starting with the words “So shall you say.” G‑d used the very same phrase just after the Torah was given, this time to offer guidance on how the children of Israel were to respond to receiving the Torah. With one discrepancy: Before the Torah was given, Moses was told to relay the guidance to both women and men, placing women ahead of the men; after the Torah was given, Moses was told to relay the guidance to the men.3

Our insight into the distinct properties of water helps us understand this apparent discrepancy. In a child’s life, the giving of the Torah represents the age of studying Torah. But before children are old enough to go to school, they need to absorb a love of Judaism at home. This is received primarily from the Yiddishe mama, who has the ability to nurture the absorption of our heritage with love. This is why G‑d instructed the women before Sinai: to teach the nation to receive the Torah with love.

It goes without saying that there are exceptions to most rules, and in some houses the mother takes the lead role in educating the children, and the father takes the lead in nurturing a loving tone in the home. It is also true that most men and women overlap in both areas. But on the whole, the mother’s and father’s roles are distinctive in the Torah: the mother nurtures, and the mitzvah to teach Torah to the next generation rests on the shoulders of the father.

When the teachers teach young children, they act as agents of the father. Therefore, once the child is old enough to attend school, the father’s role (often through the agency of the teacher) begins in earnest. This is why G‑d instructed the men, after Sinai, to teach the nation how to study the Torah with reverence.

How to Nurture

The Torah teaches us that G‑d dwells in the heart of the Jew just as much as He dwelled in the Temple. Thus, if we want to know how the Jewish women of old, under the guidance of their Yiddishe mamas, built families and homes, we need to consider their contributions to the building of the Tabernacle.

The Torah tells us that the women contributed to the building of the Tabernacle before the men did. This is consistent with what we mentioned above about the order of Jewish life. The role of the Yiddishe mama begins much earlier than the task of the Yiddishe father. And what did these women contribute?

Four Pieces of Jewelry

The Torah tells us that the women in the desert contributed earrings, nose rings, rings and bracelets.4 These four contributions tell us much about the parenting ingredients that build a Jewish home. In other words, there are symbolic connections between the contributions the Yiddishe mama made to the Tabernacle and the contributions the Yiddishe mama makes to the Jewish home and to the heart of her child.

The earring represents the importance of listening. A parent must listen carefully to a child from the youngest age to determine the child’sChildren reflect what we model particular character, so that the child can be raised appropriately, and so that the parent can devise unique parenting methods suited to each child.

Listening also teaches us a lot about ourselves, because children reflect back to us what we model for them. If a child screams, we probably scream too much. If a child is rude, we are likely rude in their presence. It is difficult to remember each of our failings, but by listening to our children, we can pick up on our failings and correct them before they cause too much damage to our children.

The nose ring represents the smell test. A parent must ensure that their child’s friends and interests pass the smell test. Children often want things that aren’t good for them. Because we love them, we are tempted to indulge their every whim. But parents must remember their duty to raise responsible, spiritual and moral children. This entails passing everything through the smell test before giving our approval.

The ring is worn on the finger, and it represents pointing the way. Parents cannot expect children to know good from bad. Despite their innocence, children aren’t selfless, moral and proper. Children, just like adults, are inherently interested in fun and indulgent pursuits. If we don’t show them the way, we can’t expect them to know it for themselves. We must point them in the right direction.

Finally, the armband. Pointing the way is not enough. Guidance often needs to be reinforced with firmness, which is represented by the arm. We need to put some steel into our instructions. Parents, especially today, are reluctant to be firm with children. We are afraid that we will cause irreparable damage. This is why we often hear parents referring to their children as buddies. But children don’t need buddies. They need parents.

Firmness doesn’t mean cruelty. Firmness is rooted in love. If we love our children, we give them the gift of a moral and upstanding life. If we opt for friendship and to never risk the child’s ire by enforcing discipline, we don’t love the child; we love ourselves. We opt for the convenient path even if our children will suffer morally. To be sure, we need to temper discipline with love. We need to tell them that we love them even as we discipline them. It isn’t an easy balance. It is tricky and often messy. But that doesn’t exempt the parent from their duty to raise an upstanding child.

If we want our children’s hearts to be a Tabernacle for G‑d, we need to invest the ingredients that our Yiddishe mama taught her generation to invest in G‑d’s home. After all, we want our children to know us not only as their mama, but as their Yiddishe mama. We want to know that we gave them what they need to grow up as proud, educated and resolute Jews.5

Footnotes
1.
See Rashi, Numbers 20:2.
2.
Talmud, Kiddushin 30b, based on Deuteronomy 6:7.
3.
Exodus 19:3 and 20:18.
5.
This essay is based on a talk the Lubavitcher Rebbe gave to counselors in camp in 1957, and a talk given by the Previous Rebbe to Jewish women in Riga in 1934.
Rabbi Lazer Gurkow is spiritual leader of Congregation Beth Tefilah in London, Ontario, and a frequent contributor to The Judaism Website—Chabad.org. He has lectured extensively on a variety of Jewish topics, and his articles have appeared in many print and online publications. For more on Rabbi Gurkow and his writings, visit InnerStream.ca.
© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
 Email
Join the Discussion
Sort By:
6 Comments
1000 characters remaining
Lazer Gurkow June 28, 2017

Metaphors are not hard rules, they are more of an art form. A metaphor conveys a particular aspect of the idea, therefore. when an idea has more than one aspect, it can have more than one metaphor.
Torah is compared to water because water flows downward. Just as a pool of water on the ground originated in the skies and flowed downward, so did the Torah. Although the Torah addresses temporal and material living, it originates with G-d.
Torah has another dimension; namely that it is internalized and digested. It is to convey this dimension of Torah that it is compared to food.
Understood this way, one item can have several metaphors and one item can be used as a metaphor for several items. Reply

steven North Wales June 27, 2017

I always thought water represented Torah, Water in the torah always symbolized "Torah". Now its food??? Oy, I did not understand any of this Reply

Anonymous June 29, 2017
in response to steven:

Torah is food because it is substantive, hearty, filling, meaty, flavorful, nourishing!

Torah is water because it refreshes, cleanses, freely flows and seeps into the tiniest of openings, resuscitates the driest, hopeless spiritual desert and in its pure form, with its neutral flavor design, no one who is thirsty can say they find it intolerable to swallow.


. Reply

Philip Balsam Lake Worth June 27, 2017

I admire your Dvar on the Yiddishe Mama,however i can't help but compare it to how the Yiddishe Mama is treated at the Kpotel and women (Yiddishe Mamas) seated next to men on Planes ,buses etc. It certainly shows a terrible disrespect for our beloved Yiddishe Mama. Reply

Penina Rivka Watstein, Ph.D. Los Angeles, CA, USA June 27, 2017

There is one thing that is missing in this article, probably because it is written by a man. The fact is that the infant in the womb can hear sounds, and mostly hears the sounds of speech from the Mother. The child's ears are tuned to high frequency sounds right after birth, and the infant initially only hears the sounds of the Mother's voice. The child is usually held closely by the Mother, for initial feeding and nurturing, so the infant can more easily see the Mother's mount moving, and match the lipreading to the sounds of the Mother's speech. This input must occur between birth to 3.5 years old, and is necessary for building the speech center in the left posterior superior temporal gyrus of all human brains. This is what the Torah is talking about. It is the Mother who naturally speaks to the infant in high-pitched, slowed language, to optimize the learning by the infant, because Women grow a new brain area during their first pregnancy. Adult males do not have this ability. Reply

Anonymous Pittsburgh June 27, 2017

Thank you, thank you, thank you... For the Beautiful, affirming, guidance. Invaluable! Reply

Related Topics