HOME | CONTACT US | DONATE LoginLOGIN Ask the RabbiASK THE RABBI
Chabad.org - Torah, Judaism and Jewish Info Weekly Torah (Parshah)
 
Chabad.org » Learning & Values » Weekly Torah (Parshah) » Shemot - Exodus » Shemot » Parshah Columnists » What the Rebbe Taught Me » The Origins of Moses' Name
PrintSend this page to a friendShare this
Comment16 Comments

What the Rebbe Taught Me
The Origins of Moses' Name


Rabbi Wolfe of Zbarazh was a Chasidic master known for his eagerness to defend the poor and the victimized.

One day, he heard unpleasant sounds coming from the kitchen. Putting aside the book he was studying, he went to find out what was happening there. His wife was having a disagreement with the maid. "She broke an expensive dish," the annoyed Rebbetzin explained to him.

"It was an accident," cried the maid.

"No, she did it on purpose, to annoy me, and I'm going to deduct it from her wages," countered the Rebbetzin.

"Then I shall go to the rabbinic court," said the maid.

"Go ahead, and I'll come too!" said the Rebbetzin.

"And me too," said her husband.

"You? Why are you coming? I don't need you there."

"She does," said Rabbi Wolfe, "you are the wife of a Rebbe; she is only a poor maid. She needs me to defend her."

A Name-Check

One of the greatest enigmas in the Bible concerns the name of its most oft-mentioned character, Moses.

"Moses" was not his given name…The name Moses is mentioned 740 times in the Five Books of Moses, and 770 times throughout all of Scripture. Yet "Moses" was not his given name… Among all of the heavyweights mentioned in the Bible, Moses' name stands out due to its unusual origins.

"Pharaoh's daughter went down to bathe by the river… She saw a basket among the reeds… She opened it and saw a boy crying…and he was a son to her. She called his name Moses, as she said, 'For I drew him from the water.'"1

It turns out that the name the Torah elected to call its key player was the one given him by Pharaoh's daughter!

Why?

It's not as if his parents neglected to name him. The Midrash2 records four names he was given at birth, one by each of his family members. One of these names was Tuvyah, which means good, for "She [his mother] saw that he was good."3

So what possessed the Torah to ignore the name given him by his pious parents at birth, using instead the name given him by a stranger?

This question intensifies according to the mystical teaching that one's name is not just utilitarian and random, but is inherently intertwined with the make-up of the name-bearer's soul and destiny.

If that's the case, doesn't the name Tuvyah – which means goodness – encapsulate Moses' essence and lifetime more than the name Moses, which commemorates but a single (albeit lifesaving) episode in his life?

Sacrificial Choices

Moses had it made.

He was the people's prince and was headed towards a bright political futureHe was being groomed for nobility and honor. His every whim was tended to, and he was pampered with all sorts of luxuries. He was adored by all of Egypt, having been recognized as a brilliant young man who possessed vision and courage. He was the people's prince and was headed towards a bright political future.

But he never quite got there, or at least he took a different route.

Incident #1:

"It happened in those days that Moses grew up and went out to his brethren and saw their burdens…"4

According to our Sages,5 the day of Moses' fateful stroll was the day he was made responsible over Pharaoh's entire household. After being doted upon and sheltered his entire life, on that day, for the first time, he ventured outside the cushioned palace environment he was accustomed to into the real world, where injustice flourished and suffering was rampant.

"And he saw an Egyptian man striking a Hebrew man."

For the first time in his young life he came face-to-face with an oppressor and a victim, and he had to choose between them.

To side with a member of the lowest caste against a "fellow" member of the all-highest would not be seen positively back at the palace, nor by the commoners on the street. More than just committing career-suicide, or even more, forfeiting a life of opulence, by acting against an Egyptian overseer on behalf of a Hebrew slave, Moses was endangering his life!

Yet he didn't think twice, but "struck the Egyptian down and hid him in the sand."

This was how his first day outside the palace ended.

Incident #2:

"He went out the next day, and behold! Two Hebrew men were fighting."6

Moses could have left them to their fightingMoses could have left them to their fighting. After all, the murder of an innocent man was not at stake this time; it was merely some Israelite in-fighting. And yet, he didn't think twice but "said to the wicked one, 'Why would you strike your fellow?'"

This deed would cost him dearly.

"Who made you a man, a ruler, and a judge over us?" replied the Hebrew he had rebuked. "Are you saying that you are going to kill me, as you killed the Egyptian?" Moses was frightened, and he thought, "Indeed, the matter has become known."

His fears would prove to be well founded. "Pharaoh heard about this matter and sought to kill Moses; so Moses fled from before Pharaoh and settled in the land of Midian. He sat at the well."

This was how his second day outside the palace ended.

A few days later would be much the same.

Incident #3:

"The minister of Midian had seven daughters; they came and drew water and filled the troughs to water their father's sheep. The shepherds came out and drove them away [for their family had been excommunicated by the Midianites]."7

Now, the voice of logic, coupled with instincts of self-preservation, might well have argued against getting involved in this bout of local politics, especially if that involvement would align him with a family of social outcasts, yet that didn't stop Moses from standing up for those being wronged.

"Moses got up and saved them, and watered their sheep."

A pattern emerges.

So much must have happened in young Moses' life until this point, and yet the Torah, being a work of instruction rather than history, saw fit to record only these pitifully few incidents.

Mind you, it can be argued that all three incidents are irrelevant to the story. For the story to be cohesive, all we need to know is that Pharaoh sought to kill Moses and that Moses got away. The question of why Pharaoh sought to kill Moses8 is nothing but gossip.

Precisely these events capture the spirit of MosesIn truth, however, it can be said that precisely these events capture the spirit of Moses. For each of three episodes outlined are in reality just different expressions of the same characteristic.

Moses identified with the victim, the disadvantaged, the oppressed. At the risk of his own comfort and even his life, he never stood idly by as someone was being hurt.

In each of the documented incidents, the faces of the persecutor and the persecuted may have changed, but Moses did not. He always took the side of the sufferer.

This pattern is illustrated even more clearly by the next occurrence in Moses' life which the Torah chose to record:

"Moses was grazing the sheep of his father-in-law… He saw a burning bush that wasn't being consumed… G‑d said, 'I have seen the affliction of my people in Egypt…and now, go, and I will send you to Pharaoh and you shall take my people out of Egypt!'"

To go back to the land where he was wanted for murder?

To confront and rebel against his step-grandfather, Pharaoh, the man who treated him like a son, and brought him up with love?

To embrace and redeem the people who turned him in to the authorities, facilitating his stint on death row?

Besides, hadn't his life finally settled? He'd recently married, had a kid, gotten a job; life was good, so why spoil it?

Because a people was being oppressed in the land of Egypt.

The name Moses now seems to fit him like a gloveThe name Moses now seems to fit him like a glove, for it points to the very beginning of this pattern.

"Pharaoh's daughter went down to bathe by the river… She saw a basket among the reeds… She opened it and saw a boy crying. She took pity on him and said, 'This is one of the Hebrew boys,'…and he was a son to her."

When the princess of Egypt first laid on eyes on little Moses, he was quite literally a basket-case. But he was also a Hebrew slave-child, whom her father had decreed should be drowned.

Taking the child in would thus be very risky. Keeping his identity secret would be nearly impossible, especially with all of the palace chitchat.

Yet she didn't hesitate to extend herself towards the victim-child of a victim-people, and "drew him out of the water."9

How fitting a name for Moses,10 who would grow to do the same for others.11

Based on Sichos Kodesh 5740 vol. 1 pp. 784-788.

PrintSend this page to a friendShare this
Comment16 Comments
FOOTNOTES
1.

Exodus 2:5-10.

2.

Yalkut Shimoni, Exodus 161. See also Midrash Rabbah, Leviticus 1:3.

3.

Exodus 2:2. "The goodness referred to is that when he was born the entire house became filled with light" – Rashi ad loc.

4.

Ibid. 2:11.

5.

Tanchuma Yashan, Va'eira 17.

6.

Exodus 2:13.

7.

Ibid. 2:16 and Rashi ad loc.

8.

The question of how Pharaoh found out that Moses killed the Egyptian (see Rashi on 2:15) is also irrelevant.

9.

In the words of the Midrash, which explains how she got the name Batya, meaning "daughter of G‑d": "The Holy One, blessed be He, said to her: 'Moses was not your son, yet you called him your son. You are not My daughter, but I shall call you my daughter.'"

10.

See Midrash Rabbah, Exodus 1:26.

11.

Indeed, according to Midrash Hagadol, Moses was thus named because "he drew others out."


By Mendel Kalmenson   More articles...  |   RSS Listing of Newest Articles by this Author
Rabbi Mendel Kalmenson has traveled Europe, Asia and South America, reaching out to Jews in the remotest areas. He now resides in Crown Heights with his wife Chanale, daughter Geulah, and son Dov.
Mendel is an editor at the Judaism Website—Chabad.org.

The content on this page is copyrighted by the author, publisher and/or Chabad.org, and is produced by Chabad.org. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with the copyright policy.
 

16 Comments Posted  |  Post A Comment
Reader Comments
Latest Comments:
Posted: Jan 6, 2011
Moses, Moshiach
"Moses" it is written was given this name by the Egyptian princess. The Torah derives it from the Hebrew phrase the Princess utters: "I drew him out of the water." Yet, "experts" dismiss the Torah's derivation, and claim it is an Egyptian word-element denoting "born of". The examples are the Egyptian names "Thutmose" and "Ramses" (from Ra-moses), son of Thut and son of Ra.
All are true. There are no coincidences. The princess named him, for one thing, or another. But the name can mean not "one drawn out" but "one who draws out".
Is not Moshiah the One who will draw us out of the mundane and into His Age. Moshe, Moshiach. There will never be another prophet like Moshe in Israel again; unless Moshiach!
Posted By Brian S, Simsbury, CT

Posted: Dec 25, 2010
The origin of Moses' name
Wonderful well studiedwriting and presentation. Liked this extremely. Dont remember where but had heard a legend throwing light on why the pharoah's daughter adopted a hebrew child knowing fully his background. According to it, as soon as she lifted out the child, it splashed her hand with urine as asy infant would do but ithis washing instantly cured her of an incurable form of skin affection, probably leucoderma in modern terms. Enough to establish a bond between the two with G-d as mediator.
Posted By Dr Moses Kolet, Thane (MS), India

Posted: Dec 24, 2010
maybe
Moses was a prophet.

how did he stay alive in the basket in the water? why did he not cry so loud that the murdering egyptians would hear him? why did he not rock about and tip it over? why did he not get so scared that the experience traumatized him for life?

his mystical powers were developed in that basket in the water. later he was used to split the red sea. no coincidence. also he is a pisces - the water sign. The power is
G-d's but it needs the right vessel. Moses' experience in the basket shaped his destiny.

also his fall came through water . (at the rock).

water is symbolic of the unconscious, the deeper waters of consciousness. clearly Moses was deeply connected to these waters of mystery and mysticism. pisceans are especially gifted with understanding the unconscious.

I imagine baby Moses lying in that basket absorbing the currents of the deep. inhaling his powers as a young baby. he was the only person who could stand in front of G-d and live.

incredible.
Posted By Raziela

Posted: Dec 24, 2010
Moses' name calling
The Midrash also says that the name Moshe=Moses was chosen above all his other names, since it was given by a person out of compassion and loving kindness, in spite of the grave risks to that person.
Posted By Mordechai Paldiel, Fort Lee, NJ
via chabadfortlee.com

Posted: Dec 23, 2010
The Origin of Moses Name
As I wrote earlier, I have always found it peculiar that the daughter of Pharaoh could speak fluent Hebrew ...

Actually it is totally illogical that she did, Hebrew being the language of the slaves. I think what happened is exactly the opposite ...

She gave him a typical Royal Egyptian Name that ends with M-S-S or Mose or Mesu, the verb in Hebrew is derived from his name and not the other way around ... משיתהו

Moses is not a Hebrew name. It's an ancient Egyptian name that was incorporated into the Hebrew language and made into a verb.

In Pharaonic Egyptian : Mu = water Sa = son Mu Sa = son of the waters
or Mu Uses Mu=water Uses=Draw out of

Absolutely fascinating etymology
Posted By Dror Marcus, Phnom Penh, Cambodia
via jewishvietnam.com

Posted: Dec 23, 2010
The origin of Moses' name
I think the name Moses has something to do with the primordial waters in book of Bereshit. Pharaoh's daughter said, because I drew him out of the waters. It has omething to do with salvation, being saved as if by water.

Also Moses when faced with the burning bush showed no fear initially. There are the water and fire elements of nature. Sometimes some people fear water, especially large expanse of water such as lakes, rivers or oceans, without having a fear of fire. That Moses had no fear of fire is symbolic. He also had a fear of serpents.

There is the type of Elijah, and there is the type of Moses.
Posted By Omotayo Onabamiro, Ibadan, Nigeria

Posted: Dec 23, 2010
Prequel...
The lesson began with the story because the Rabbi in the story sympathized and stood for the victim. Like Moses.
Posted By RF, Cincinnati, OH

Posted: Dec 22, 2010
Very Good
This was very good in that it kept to the facts of Torah and used little commentary.
Mendel, Keep up the good work and thanks for blessing me!
Posted By Danny, patterson, ca

Posted: Dec 22, 2010
Moshe's name
Perhaps someone can explain how Moshe was given his Hebrew name? even if Phaoe's daughter converted, how did she justify naming the next prince with a Hebrew name?
Posted By Anonymous, Maale Adumim, Israel

Posted: Dec 22, 2010
The Mean-Spirited Rebbetzin
I am puzzled why you would begin this lesson with a Hassidic story that perpetuates the negative stereotype of the "Mean-Spirited Rebbetzin", a genre of stories that demeans Jewish women.
Posted By Barbara Sofer, Jerusalem, Israel



 


This Week's Torah Portion: Shemot
Parshah Shemot
Exodus 1:1-6:1
Text of Haftorah
 Parshah in a Nutshell
 Haftorah in a Nutshell
 Weekly Aliya Summary
 Text of Parshah with Rashi
 Parshah In Depth
 Kehot Chumash
 The Chassidic Masters
 Parshah Columnists
 Family Parshah
 Audio Classes
 Parshah Print Version (PDF)

 RSS Feed RSS Directory

Parshah Home » 


Other Parshas

Browse All Parshas