Here's a great tip:
Enter your email address and we'll send you our weekly magazine by email with fresh, exciting and thoughtful content that will enrich your inbox and your life, week after week. And it's free.
Oh, and don't forget to like our facebook page too!
Printed from chabad.org
All Departments
Jewish Holidays
TheRebbe.org
Jewish.TV - Video
Jewish Audio
News
Kabbalah Online
JewishWoman.org
Kids Zone
The Complete Jewish Bible with Rashi Commentary
   

Tehillim - Psalms - Chapter 86

Tehillim - Psalms - Chapter 86

E-mail
Rashi's Commentary:

Chapter 86

1A prayer of David. O Lord, incline Your ear; answer me for I am poor and needy.   אתְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהֹוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:
2Watch my soul for I am a pious man; save Your servant-You, my God-who trusts in You.   בשָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ:
for I am a pious man: that I hear my insults and my disgraces, and I am able to wreak vengeance; yet I remain silent. So it is in Aggadath Tehillim (Mid. Ps. 86:1). Another explanation: Our Sages explained in Berachoth (4a): [David said,] “Am I not a pious man, when all the kings of the Orient and the Occident sit in their glory, and Imy hands are sullied with blood, with the sac, and with the afterbirth?”  
3Be gracious to me, O Lord, for I call to You all the days.   גחָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם:
all the days: All the days of the exile, which is day for the wicked and night for the righteous. It is explained in this manner in Aggadath Tehillim (Mid. Ps. 86:2).  
4Cause the soul of Your servant to rejoice, for to You, O Lord, I lift my soul.   דשַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
I lift my soul: I direct my heart.  
5For You, O Lord, are good and forgiving, with much kindness to all who call You.   הכִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
6Lend Your ear, O Lord, to my prayer, and hearken to the voice of my supplications.   והַאֲזִינָה יְהֹוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי:
7On the day of my distress I shall call You, for You will answer me.   זבְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
8There is none like You among the godly, O Lord, neither is there any like Your works.   חאֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים | אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ:
like Your works: Who places the heavenly beings before the earthlings.  
9All nations that You made will come and prostrate themselves before You, O Lord, and glorify Your name.   טכָּל גּוֹיִם | אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
10For You are great and perform wonders, You, O God, alone.   יכִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
and perform wonders, You, O God, alone: Before the angels were created, heaven and earth were created. Therefore, all the nations will glorify Your name.  
11Teach me Your way, O Lord; I shall walk in Your truth. Unify my heart to fear Your name.   יאהוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ:
12I shall thank You, O Lord my God, with all my heart, and I shall glorify Your name forever.   יבאוֹדְךָ | אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם:
13For Your kindness is great toward me, and You have saved my soul from the lowest depths of the grave.   יגכִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
from the lowest depths of the grave: It is customary for adulterers to be put into the depth of the grave, and from there You saved me, for Nathan the prophet said to me (II Sam. 12:13): “Also the Lord has removed your sin.”  
14O God, willful transgressors have risen against me, and a company of mighty ones have sought my life, and they did not place You before themselves.   ידאֱלֹהִים | זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:
willful transgressors have risen against me: Doeg and Ahithophel.  
and they did not place You before themselves: They did not remember what they saw, that Samuel anointed me on Your orders.  
15But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger and with much kindness and truth.   טווְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
16Turn to me and be gracious to me; grant Your might to Your servant and save the son of Your maidservant.   טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ:
the son of Your maidservant: The son of the maidservant humbles himself before his master more than the slave purchased with money, because the son of the maidservant was born in the house and was raised in his master’s bosom.  
17Grant me a sign for good, and let my enemies see [it] and be ashamed, for You, O Lord, have helped me and comforted me.   יזעֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שׂנְאַי וְיֵבשׁוּ כִּי אַתָּה יְהֹוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Grant me a sign for good: so it may be apparent to others that You have forgiven me.  
and let my enemies see: the sign and be ashamed. But the Holy One, blessed be He, did not listen to him to grant the sign during his lifetime. Instead, [it came] in his son Solomon’s lifetime when the gates clung to each other and did not open until he said (II Chron. 6:42): “Do not turn back the face of Your anointed; remember the kind deeds of David Your servant.”  
E-mail
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
FEATURED ON CHABAD.ORG