HOME | CONTACT US | DONATE LoginLOGIN Ask the RabbiASK THE RABBI
Chabad.org - Torah, Judaism and Jewish Info Ask the Rabbi
 
Chabad.org » Learning & Values » Questions & Answers » Ask the Rabbi » Latest Questions » The Details » Why Babylonian Names for Jewish Months?
PrintSend this page to a friendShare this
Comment7 Comments

Why Babylonian Names for Jewish Months?


In the pre-Babylonian era, we find in the Scriptures only four months on the calendar that are identified by name:

The first month (Nissan): Aviv1
The second month (Iyar): Ziv2
The seventh month (Tishrei): Etanim3
The eight month (Cheshvan): Bul4

The other months were just known by their place in the calendar—e.g., third month, fourth month—starting from the first month: first by virtue of the fact that it is the month when our nation left Egypt, the month when we became a nation.

(Apparently, even the four months that had names, were more often than not referred to by their numeric place on the calendar, with the names serving as secondary titles accompanying their number.)

The Jerusalem Talmud5 tells us that the modern names of the months "came up [to Israel] with [the returnees] from Babylon," at the onset of the Second Jewish Commonwealth, approximately 350 BCE.6

So why did we begin to use these names? Why didn't we stick with the Biblical practice of referring to months by their number?

Nachmanides7 suggests that this is consistent with Jeremiah's prophecy: "Therefore, behold days are coming, says G‑d, and it shall no longer be said [by one who wishes to pronounce an oath], 'As G‑d lives, who brought up the children of Israel from the land of Egypt,' rather, 'As G‑d lives, who brought up the children of Israel from the northland [Babylon]...'"8

The original system was to count months in numeric order starting from the first month. Thus, any time a person mentioned a month he was in effect recalling the Exodus from Egypt—for now we are in, say, the sixth month—six months since the month of the Exodus.9 Thus the numeric naming served as a constant reminder of our deliverance from Egypt.

After we were delivered from Babylonian captivity, however, we started using the names that we came used to using in Babylon. And now, these names served to remind us that G‑d has redeemed us from this second exile.

I hope that I've been helpful today.

Yours truly,

Rabbi Menachem Posner

PrintSend this page to a friendShare this
Comment7 Comments
FOOTNOTES
1.

Exodus 9:31, literally "spring" or "ripening."

2.

I Kings 6:37, literally "radiance," so called because it is the time when the trees become radiant with blossoms.

3.

I Kings 8:2, literally "strong ones," so called because the ripe fruit are at the height (strength) of their goodness. (Our sages [Talmud, Rosh Hashanah 11a] attribute the names Ziv and Etanim to the birth of Abraham, Isaac and Jacob – the radiant and strong ones – in these months.)

4.

I Kings 6:38, related to the word for withering, so called because at that time the branches and stubble in the field begin to wither.

5.

Rosh Hashanah 1:2.

6.

While many maintain that the names are actually taken from the Babylonian tongue, the Rebbe maintains (Likutei Sichot vol. 23 pg. 214ff) that it is likely that many (if not all of) these names are actually Hebrew, but the practice of calling months by names, instead of their numeric position on the calendar, originated in Babylon.
See also Tammuz – Time for Transformation.

7.

In his commentary on Exodus 12:2.

8.

Jeremiah 16:14.

9.

For similar reason, Nachmanides argues, we have no names for the days of the week. Sunday is called "the First Day," Monday is "the Second Day," and so on—because we are constantly counting down to the Shabbat. Every time we mention the day of the week – any day of the week – we are fulfilling the divine precept (Exodus 20:8) to always "remember the Shabbat Day to keep it holy."


By Menachem Posner   More articles...  |   RSS Listing of Newest Articles by this Author
Rabbi Menachem Posner is a member of the Chabad.org Ask the Rabbi team.
All names of persons and locations or other identifying features referenced in these questions have been omitted or changed to preserve the anonymity of the questioners.

The content on this page is copyrighted by the author, publisher and/or Chabad.org, and is produced by Chabad.org. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with the copyright policy.
 

Reader Comments
Latest Comments:
Posted: June 6, 2011
to Daniel
indeed it would be better to use the names september, october, november, and december, since they mean 7th, 8th, 9th, and 10th. and do not refer to any pagan deity! the interesting part i find is that those months of the High Holidays, G-d never allowed them to be named otherwise, even if they do not correspond exactly to the date, they cover the whole time so that no pagan god's name is pronounced. unfortunately it is not so for the days of the week in most countries. in portugal, and brazil, they use 1st, 2d, 3rd to 6th, then Sabado (shabbat)! and no pagan god's name at all. an improvement! i think in the orient also. thai, chinese. don't quote me!
Posted By fabk, ft laud, fl

Posted: Apr 14, 2011
Babylonian name of the months
I don't believe using the names of pagan deities serves to remind us of our second exodus, I believe it serves to show how we became influenced by paganism...Hashem told us that the names of other G-Ds should never be found on our lips! We need to abolish these pagan names and return to the biblical numbering of the months except for the original four names! Stop sugar coating...Lilly
Posted By Lilly, Ocala, FL USA

Posted: Sep 22, 2009
Good question Daniel, I was wondering the exact same thing!
Posted By Anonymous, Harlem, NY

Posted: Sep 17, 2009
So what happens during the next redemption?
Will we map the secular month names of September, October, November, etc. onto the Jewish months of Tishrei, Cheshvan, Kislev, in recognition of the fact that we were brought out of the Western World exile?
Posted By Daniel, Jerusalem, Israel

Posted: Sep 16, 2009
Isnt it true that the names existed prior to the Babylonian exile but we forgotten and then remembered in Babylon?
Posted By Anonymous

Posted: Sep 16, 2009
Amichai
Good question! Please see Tammuz - A Time for Transformation for a fascinating insight on why we chose a name that was the same as that of an idol.
Posted By Menachem Posner, author

Posted: Sep 16, 2009
Should have renamed our own
Why did we never change them? Did it not occur to the Jews at the time that at least one of those months (Tammuz) shared its name a pagan god?
Posted By Amichai Hornstein
via jewishmississauga.org



 


The Details
Why Were Humans Created Twice?
Where Was Moses?
Second Bar Mitzvah?
Why Did the Animals Die in the Flood?
What Was Up With the Tower of Babel?
How Is a High Priest Selected?
How Many Blessings does a Jew Say Each Day?
Why Babylonian Names for Jewish Months?
Naming a Baby Girl at the Earliest Opportunity
What Sort of Fruit Tree was the Tree of Knowledge?
Why didn't Adam eat from the Tree of Life?
Can a Jew raise swine?
When were the angels created?
What is the fast of Behab?
What if the tenth guy walks out?
Showing 25 - 39 of 348