Printed from chabad.org
All Departments
Jewish Holidays
TheRebbe.org
Jewish.TV - Video
Jewish Audio
News
Kabbalah Online
JewishWoman.org
Kids Zone

Matnot Aniyiim - Chapter 6

Matnot Aniyiim - Chapter 6

E-mail
Halacha 1

There is a sixth present1 [awarded] to the poor from the land's produce: the tithe given to the poor. It is called the tithe for the poor.

Halacha 2

This is the order of [the separation of] the terumot and the tithes. After one harvests produce from the earth or fruit from the tree and completes all the necessary work,2 he separates one fiftieth of the produce.3 This is called the great terumah4 and should be given to the priest. Concerning this the Torah states [Deuteronomy 18:4]: "The first of your grain, your wine, and your oil." Afterwards, he separates one tenth from the remainder.5 This is called the first tithe and must be given to the Levite.6 Concerning this, the Torah states [Numbers 18:24]: "For the tithes of the children of Israel..." and [ibid.:24] states: "To the descendants of Levi have I given all the tithes within Israel."

Halacha 3

Afterwards, he separates one tenth from the remainder. This is called "the second tithe." This belongs to the owners and is eaten in Jerusalem.7 Concerning this, it is stated [Leviticus 27:31]: "If a person shall redeem his tithes and [Deuteronomy 14:22-23] states: "You shall surely tithe.... And you shall partake of it before God your Lord in the place that He will choose."

Halacha 4

These portions should be separated in this order8 in the first, second, fourth, and fifth years of the Sabbatical cycle. In the third and sixth years of that cycle, by contrast, after the first tithe is separated, a different tithe9 is separated from the remainder and it is given to the poor. It is called the tithe for the poor. In these two years, the second tithe is not separated, only the tithe for the poor. Concerning it is written [Deuteronomy 14:28-29]: "At the conclusion of three years, you shall bring out the tithe of all your grain in that year and deposit it in your gates and the Levite10... [and the stranger, the orphan...] shall come." And concerning it, it is written [ibid. 26:12]: "When you will complete your tithing [in the third year]...."

Halacha 5

In the seventh year, all [the produce] is ownerless. There is no [obligation to separate] terumah, not tithes at all, not the first tithe, nor the second tithe, nor the tithe for the poor.11 In the Diaspora12 where [the requirement to] let the land lie fallow does not apply,13 [in the seventh year, in Egypt, Ammon, and Moab,14 we separate the first tithe15 and the tithe for the poor,16 because these lands are close to Eretz Yisrael and in this way, the poor people in Eretz Yisrael can rely on [the produce of these other lands] in the Sabbatical year.

It is a halachah conveyed to Moses at Sinai that the tithe for the poor should be separated in the lands of Ammon and Moab in the Sabbatical year. In Babylonia, the second tithe should be separated in the Sabbatical year as is the practice in most years.17

Halacha 6

[After] taking the first tithe, a Levite should separate one tenth and give it to a priest. It is called terumat ma'aser.18 Concerning this, [Numbers 18:26] states: "To the Levites, say...."

Halacha 7

When poor people pass by the owner of the field while he is [in his field]19and in possession of the tithe for the poor, he should give each poor person who passes by him [a portion] of the tithe that will satisfy him,20 [as implied by Deuteronomy 26:12]: "And they shall eat in your gates and be satisfied."21

Halacha 8

How much is "[a portion] that will satisfy him? If from wheat, he should give him no less than half a kab.22 If from barley, he should give him no less than a kab. If from spelt, he should give him no less than a kab.23 If from dried figs, he should give him no less than a kab. If from a mass of figs, he should give him no less than the weight24 of 25 selaim.25 If from wine, he should give him no less than half a log.26 If from oil, he should give him no less than a fourth [of a log]. If from rice, he should give him no less than a fourth of a kab. If he gives him vegetables, he should give him a liter weight, i.e., the weight of 35 dinarim. From carobs, [he should give him] three kabbim; from nuts,27 ten, from peaches, five; from pomegranates, two; an esrog, one. If he gives him from other produce, he should not give him less than would enable him to sell them and to buy food for two meals with the proceeds.

Halacha 9

If one only has a small amount of produce and there are many poor people so that he does not have enough to give each one the appropriate measure, he should place [the entire quantity] before them and they should divide it among themselves.28

Halacha 10

The owners do not have the right to apportion the tithe for the poor that is given away at the grainheap at their discretion.29 Instead, the poor come and take it against their will. Even the poor among the Jewish people can expropriate from them. When, by contrast, one gives out the tithe of the poor in his home, he may give it to any poor man to whom he desires.30

Halacha 11

When a person has [a quantity of] the tithe for the poor in his grainheap and he desires to give it to a poor person who is his relative or acquaintance, he should set aside half of it to give it to him and half to give to all the poor who pass by according to the measures mentioned above.

Halacha 12

When does the concept that one must give a poor person enough to satisfy him apply? In the field. If, however, he has tithes in his home, he may divide it among all the poor people, giving each one even only an olive-sized portion,31 for he is not commanded to give him an amount necessary to satisfy him except in a field, for there are no others there from whom to take, as [implied by] the verse: "And they shall eat in your gates and be satisfied."

Halacha 13

If a man and a woman come to [a person possessing tithes] at home,32 we give to the woman first33 and allow her to depart and then give to the man. [In the situations, when one] of the pair - a father and his son, a person and his relative, two brothers, or two partners - was poor, the other may give him the tithe for the poor which he possesses.34

Halacha 14

When two poor people receive a field under a sharecropping agreement, one may separate the tithe for the poor from his portion and give it to his colleague. And his colleague may separate the tithe for the poor from his portion and give it to him.35

Halacha 15

When a person receives [the right] to harvest a field,36 he is forbidden to collect leket, shichichah, pe'ah, and the tithe for the poor.

When does the above apply? When he accepted a field [with the proviso] that he receive a portion of the produce of the entire field, e.g., he was given a third or a fourth [of the harvest] as his wage. If, however, the owner of the field told: "You will receive only a third of what you harvest," or "...a fourth of what you will harvest," [the harvester of the field] does not have a right to anything until he harvests it. Hence, at the time of the harvest, he is a poor man.37 Therefore he is permitted [to collect] leket, shichichah, and pe'ah, but he is forbidden [to take] the tithe for the poor. [The rationale is that] the tithe for the poor is separated only after the harvest is completed and [at that time,] he has already acquired the portion he harvested.38

Halacha 16

When a person sells his field - both the land and the produce39 - and becomes impoverished, he is permitted [to collect] leket, shichichah, pe'ah, and tithe for the poor from it. The purchaser is forbidden [to collect] these presents even though he has not paid the money [for the field] yet.40 Even if he borrowed the money and purchased it, he can no longer collect the presents for the poor.

Halacha 17

The tithe for the poor may not be used as payment for a loan,41 nor can it be given in exchange for favors.42 It may be used for an act of kindness,43 but one must tell the recipient that it is the tithe for the poor.44 It should not be used to redeem captives,45 given as shushbinut,46 nor given as a specific gift to charity. It can be given to the sage of a city for his benefit47 and it may not be taken from Eretz Yisrael into the Diaspora, as [Deuteronomy 14:28] states: "And you shall place it in your gates,"48and it is written [ibid. 26:22]: "And they shall eat in your gates and be satiated."

FOOTNOTES
1.

I.e., in addition to leket, peret, ollelot, shichichah, and peah (Radbaz).

2.

See Hilchot Terumot 5:4-5.

3.

One fiftieth is the average amount separated. As explained in Hilchot Terumot, ch. 3, there is no prescribed amount of terumah required according to Scriptural Law. And even according to Rabbinic Law, there are varying amounts.

4.

It is called the great terumah in comparison to terumat ma'aser which is only one hundredth of the crop.

5.

I.e., the tithe is one tenth of the remainder after terumah has been separated and not one tenth of the original sum.

6.

Although Ezra penalized the Levites for not making aliyah and ordained that the tithes should be given to the priests and not to them, that ordinance applied only in that generation and not for all time (Hilchot Ma'aser 1:4).

7.

In a state of ritual purity.

8.

I.e., the order is significant. It is undesirable to separate them in a different order.

9.

More than two tithes are never separated. Thus in the years that the second tithe is separated, the tithe for the poor is not separated. And in the years that the tithe for the poor is separated, the second tithe is not separated.

10.

Although the verse mentions Levites, the intent is that he should collect the initial tithe (Rashi on the verse; Siftei Cohen, Yoreh De'ah 331:39). The tithe given afterwards, by contrast, is not necessarily given to the Levites, put to the poor as the verse continues.

11.

As stated at the conclusion of the previous chapter, none of the agricultural obligations apply with regard to ownerless produce. All of the produce of the Sabbatical year is ownerless by Divine decree (Bava Metzia 39a).

12.

Here the meaning of the term Diaspora is limited applying only to those lands mentioned by the Rambam here. Crops from all other parts of the Diaspora are not obligated in any of the agricultural laws that apply to the produce of Eretz Yisrael.

13.

See Hilchot Shemitah 4:25-27.

14.

Pe'at HaShulchan 23:27 explains that the Rambam is speaking about the portions of Ammon and Moav that were not conquered by the Jewish people upon their entry into Eretz Yisrael and thus never became part of the Holy Land. There were, by contrast, certain portions of Ammon and Moab that were conquered by Sichon. After he was vanquished by the Jewish people, that land became part of Eretz Yisrael. They are bound by the same laws that apply in Eretz Yisrael. Although this interpretation is accepted by most authorities, it appears to contradict the Rambam's own statements in his Commentary to the Mishnah (Yedayim 4:3).

15.

The Rambam's source (Yedayim, loc. cit.) mentions the separation of the tithe for the poor, but not the separation of the first tithe. Since the tithe for the poor is never separated unless the first tithe is separated, the Rambam concluded that it should also be separated at this time (Radbaz).

16.

See Hilchot Terumot 1:1.

17.

Our Sages also ordained that terumah and the tithes be separated there for the reasons stated by the Rambam (ibid.). Since it is distant from Eretz Yisrael, the poor of Eretz Yisrael would not gain any significant advantage by having the tithe for the poor separated in that year.

18.

It is governed by all the ritual restrictions applying to the great terumah.

19.

In contrast to the tithe for the poor distributed from one's home as mentioned in Halachot 10, 12.

20.

See the following halachah for a definition of this term.

21.

Sefer HaMitzvot (positive commandment 130) and Sefer HaChinuch (mitzvah 474) include this commandment as one of the 613 mitzvot of the Torah.

22.

A kab is approximately 1382 cc according to Shiurei Torah and 2400 cc according to Chazon Ish. This quantity will enable him to produce a quantity of food appropriate for a meal.

23.

Significantly, Pe'ah 8:5, the Rambam's source mentions a kab and a half. The commentaries question why the Rambam does not state that figure.

24.

Since the figs are collected in a mass, a measure of weight is given, rather than of volume (Radbaz).

25.

A total of 91 grams in contemporary measure.

26.

A log is approximately 345 cc according to Shiurei Torah and 600 cc according to Chazon Ish.

27.

In this and the following instances, the Rambam mentions a measure appropriate to sell and purchase with the proceeds, food for two meals.

28.

In his Commentary to the Mishnah (Pe'ah 8:6), the Rambam explains that the poor should divided it equally among themselves.

29.

For the verse requiring that it be separated (Deuteronomy 14:28) states: "And you shall set it down in your gates" and does not mention "giving" it (Nedarim 84b).

30.

For a second verse concerning the tithe to the poor (Deuteronomy 26:12) speaks of "giv[ing] it to the Levites, the strangers, to the orphan,..." (Chulin 131a,b).

31.

He must, however, give an olive-sized portion, because Deuteronomy, loc. cit., speaks of "giv[ing]" and the term "giving" implies giving a significant amount. Kritot 6b states that anything less than an olive-sized portion is not significant.

32.

The Radbaz states that certainly this law applies if the man and the woman approach the person apportioning his tithes in his fields. The Rambam LeAm, however, cites authorities who rule otherwise.

33.

For it is more embarrassing for a woman to beg than for a man (Yevamot 100a).

34.

A poor person who owns a field may not take the tithe of the poor from his field for himself (Gittin 12a). Nevertheless, despite the fact that these individuals are very close to him, he is permitted to give them his tithes.

35.

This is an extension of the principle stated in the previous halachah.

36.

In return for a certain share of the produce as the Rambam proceeds to explain.

37.

In his Commentary to the Mishnah (Pe'ah 5:5), the Rambam explains the difference between the two instances. In the first instance, the harvester has a right to the entire field even before he begins the harvest. Hence he is not considered as poor. In the second instance, since he does not own anything until the harvest is completed, he is considered as poor.

38.

The rationale is not necessarily that he is no longer poor, but that since he has a share in the harvest, he cannot take a portion for himself as stated in Halachah 10 (Radbaz).

39.

If, however, one owns the land and the other, the produce, they are both forbidden to acquire the presents for the poor.

40.

I.e., once he has acquired it through a kinyan, a formal process of acquisition, it is his regardless of whether he paid for it or not.

41.

I.e., a poor person who receives it may not use it to pay a debt he owes, for it was given to him for his own personal expenses alone.

42.

I.e., one person may not give another the tithe of the poor as a loan, because the recipient gave him a loan on a previous occasion.

43.

To be given to a mourner in exchange for food that he once gave (Radbaz).

44.

So that he will know to use it only for his personal use, not to do a favor in return for it, and not to take it to the Diaspora.

45.

Since we are obligated to redeem captives, using the tithe for the poor for this purpose is equivalent to using it to pay a debt (Siftei Cohen 331:166).

46.

Wedding gifts; see Hilchot Zechiyah UMatanah, chap. 7.

47.

I.e., that is not considered as an affront to his dignity.

48.

I.e., in a city that belongs to you, for it is part of your land.

Published and copyright by Moznaim Publications, all rights reserved.
To purchase this book or the entire series, please click here.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
E-mail
FEATURED ON CHABAD.ORG