Contact Us

Translator's Introduction

Translator's Introduction

 Email

The original Yeshivah Tomchei Temimim Lubavitch was established by the Rebbe Rashab in the summer of 1897, in the village of Lubavitch itself. The Rebbe Rashab was forced to leave Lubavitch in 1915; about two years later, the central yeshivah was disbanded, and the Temimim went into exile. Various branches were established throughout Russia and the Ukraine, and eventually the central yeshivah was also reestablished in Rostov, where the Rebbe Rayatz was then living (the Rebbe Rashab passed away in Rostov in 1920), and later in Leningrad.

The Rebbe Rayatz left the Soviet Union in 1927, living first in Riga and then in Warsaw. When the central yeshivah was established in Warsaw, many young students of Polish and Lithuanian yeshivos who had become attracted by the Lubavitcher Rebbe’s emissaries and by the Chabad style of avodah came to study in its halls. They joined the few Soviet refugees of the earlier yeshivos who had managed to escape to Poland.

Thus, the pre-World War II Temimim fell into four categories: i) the original Temimim who had studied in Lubavitch under the Rebbe Rashab; ii) the students who had studied in Rostov or (later) in Leningrad under the Rebbe Rayatz; iii) the students of “Lubavitch-in-Exile,” who had studied in the various Soviet branches, most of whom had never met the Previous Rebbe; iv) the “Polish” students of the yeshivah in Warsaw (and later, Otwock, a suburb of Warsaw).

In 1930’s Warsaw, the Students’ Organization of Yeshivah Tomchei Temimim carried on regular and extensive correspondence with students and alumni throughout Poland, with those still in the Soviet Union with whom correspondence was possible, and with those who had emigrated to the United States, Canada, Israel, and elsewhere.

The periodical HaTamim was published in Warsaw by the Students’ Organization of Yeshivah Tomchei Temimim Lubavitch, during the period Tammuz 5695-Kislev 5698 (July 1935-December 1937). Besides sections devoted to Toras HaChassidus and to the revealed aspects of Torah, HaTamim regularly featured a section called “History of the Chassidim,” devoted to biographical sketches of “famous chassidic personalities” in the history of Chabad Chassidus.

Many articles in this series of HaTamim do not bear the name of a specific author. However, elder chassidim who were students in the yeshivah at that time, have assured me that several of these articles were either authored by the Rebbe Rayatz, or compiled from his notes, diary, and letters. “For certain reasons” (which they declined to discuss), the Rebbe’s authorship was not acknowledged in print. But those who are familiar with the Previous Rebbe’s unique narrative style will recognize that same style in much of this writing.

Only eight issues of HaTamim were published; material was collected, and work was begun, for Issue No 9, but the impending outbreak of World War II prevented publication. Yeshivah Tomchei Temimim of Warsaw was disbanded, and its students went into exile, many of them in the Far East. Other Polish students escaped to the eastern republics of the Soviet Union, where they were united with their brethren of the Russian and Ukrainian branches.

The Temimim who (with G‑d’s help) managed to survive the war, remained scattered afterward. Some of them were trapped in the Soviet Union for decades. The Previous Rebbe, after his escape from Warsaw on the eve of the Nazi invasion, settled in the Crown Heights section of Brooklyn. There, the central Yeshivah Tomchei Temimim was reestablished. Unfortunately, publication of HaTamim was never resumed, and the final story in this series remained unfinished. This material was subsequently discovered in the Previous Rebbe’s library.

When I first came to “Seven-Seventy” thirty-five years ago, the purpose of my coming was (of course) to see and hear the Rebbe. But the Rebbe could be seen only during the formal public prayer services, and he could be heard only at the (in those days) monthly farbrengens. And being admitted to his holy presence for yechidus was a very rare privilege. But, as the Rebbe instructed us explicitly, we sought supplementary sources of inspiration and guidance.

At that time, numerous elder chassidim of the original Temimim were still living. Some lived in Crown Heights, and I had the opportunity to see them regularly, engage them in conversation, observe their davening, and listen to their stories and farbrengens. Others lived elsewhere in the United States and Canada, and would come to 770 to be with the Rebbe for festivals and other special occasions. Some lived in Europe and Israel, and would come only once a year (or less frequently), usually during the month of Tishrei.

During a farbrengen or even a casual conversation with these elder Temimim, you could catch a glimpse of Lubavitch as it had once been. They told stories of the Rebbeim of old that they had personally witnessed, or that they had heard from elder chassidim during their own youth.

To us American youngsters, the idea of mesirus nefesh was somewhat foreign; our greatest trials consisted of such things as getting up in time for Kerias Shema after a late night farbrengen, the occasional dip in an icy ritual bath (because someone had forgotten to turn on the heat), or traveling to some far-away place in summertime, to do Lubavitch outreach work, on a bus that lacked air conditioning.

Now, we met chassidim whose mesirus nefesh was on another plane entirely. Many had risked torture and death at the hands of the agents of the Czar, and later, Stalin’s agents and the Yevsektzia. Some had suffered poverty and hunger. Many had suffered ridicule and beatings. Others had suffered disinheritance by their families, and were shunned by friends and neighbors, simply for the “crime” of adopting and disseminating the chassidic way of life. The Rebbe became their father, and Lubavitch became their mother.

Listening to these elders tell of their own experiences, and those of their companions and their own mentors, gave us some insight into how great Chassidus really is, and what a long way we still had to go before we could call ourselves chassidim.

But who were the “elders” that these original Temimim had looked up to? Who had inspired them, when they were youngsters? Before there was a formal yeshivah in Lubavitch, there had been the “sitters”: advanced students who had come to Liozna, then to Liadi, then to Lubavitch, to pursue advanced study while basking in the glory of the Holy of Holies, the Alter Rebbe, the Mitteler, Rebbe, the Tzemach Tzedek and the Rebbe Maharash. They then became the mashpiyim of succeeding generations. In these pages, we find the stories of a few of those “famous chassidic personalities.”

Many disciples of these earlier mashpiyim went on to become mashpiyim themselves, and developed their own disciples. But by no means all of them not everyone is suited by nature, aptitude, or inclination to become a mashpia, Rav, rosh yeshivah, mashgiach, or even a shochet. Some remained private citizens ordinary chassidic Jews who combined their business activities or manual labor with Torah study, worship of the Creator, and intense love of their fellow Jews, all in the chassidic style. In these pages, we find a few of these “typical chassidic businessmen” too.

I am grateful to Rabbi Yosef Yitzchak Keller for providing me with the text originally prepared for the conclusion of the final chapter, “Reb Yitzchak the Tailor’s Father.” My profound thanks also to the staff and administration of Sichos In English: Rabbi Eliyahu Touger, who effected the final editorial review; Rabbi Yonah Avtzon, who managed the entire project; and Yosef Yitzchok Turner, who prepared the text for printing. I have added some explanatory footnotes and bibliographic references; these are enclosed within brackets. Footnotes without brackets appeared in the original text.

The “sitters” have been gone for a full century; Tomchei Temimim in Lubavitch is no more; Tomchei Temimim of Warsaw is gone; nearly sixty years have passed since the last issue of HaTamim was printed. In the interval, 770 became the central focus of Yeshivah Tomchei Temimim. Here, multitudes gathered, and the stories were retold. Here, new generations of chassidim were born or made, and here they were inspired. Our younger generation is rapidly assuming the role of elder chassidim, faced with the task of inspiring the coming generations. Are we up to it? Perhaps reading the biographies in this series will help. Let us study the biographies of these famous chassidic personalities; let us strive, if possible, to emulate their ways.

The last theme that the Rebbe shared with us was the imminent advent of the Messianic Age and the awakening of “those who dwell in the dust.” Let us fervently pray and hope that very soon, we will meet the sitters and the Temimim of Lubavitch once again, together with Rashbatz and Rashdam, the Vilenker Brothers and Reb Yitzchak the Tailor, with the Rebbe and all the Rebbeim at our head, at the coming of Moshiach, immediately, NOW.

Shimon Neubort

Crown Heights, Brooklyn, New York
24 Teves 5757 [January 3, 1997]

© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
 Email
Start a Discussion
1000 characters remaining
Related Topics