“You fill their belly with tzefuncha (that which is hidden with you)
. . . [they leave their yeter (abundance; remainder) to their babes.]”
Avoid gazing at material things that are attractive. How much more so, avoid
gazing at the beauty of women to indulge your desire. For that type of looking
is self-worship, which is like worshipping idolatry. [Moreover,] that
thought leads, Heaven forbid, to nocturnal sin. Thus you will
add strength to kelipah (“husk;” the forces or realm of evil),
This is the meaning of tzefuncha, i.e., that which you tzofeh
(observe) for your sake, such as the beauty of a woman. By looking for
self-indulgence you add power to [kelipah].
Moreover, if you do so before giving birth to a child, your child will be
rooted in the power [of the kelipot].
R. Isaac Luria, of blessed memory, thus explained [the ruling] that “Honor
your father.” (Exodus 20:12) includes [the obligation to honor] your elder
brother (Ketuvot 103a): The older brother is like the major branch of a
tree. As another branch grows from that major branch, it draws vitality from the
major branch. So, too, the younger brother draws vitality from the older one.
Thus it follows that when first
infusing strength into kelipah and then begetting a child, that child
will be like the smaller branch. The principal strength is [given] into [the
forces of evil], and the child is like yitron, something additional. This
is the meaning of “they left their yitron to their babes.”
Thus when seeing things, conduct yourself as follows:
If you suddenly happen to see a beautiful woman, think to yourself: “Whence is her beauty?
If she were dead she would no longer look this way; thus where does her [beauty]
come from? Per force it must be said to come from the Divine force diffused
within her. It gives her the quality of beauty and redness. The root of
beauty, therefore, is in the Divine force. Why, then, should I be drawn after a
mere part! I am better off in attaching myself to ‘the root and core of all
worlds’ where all forms of
beauty are to be found.”
It is likewise when observing other physical objects, such as a vessel. Think
to yourself: “Whence came beauty and form to this vessel? Its material
substance is clearly worthless. Its beauty and form, however, are the spiritual
and vital reality of the vessel, which is a Divine portion from Above [for the
vitality of all physical things is a Divine portion from Above].
Likewise when eating, bear in mind that the taste and sweetness of the food
derives from the vitalizing force and sweetness of Above, and that is its
vitality. For inorganic matter, too, has a vital force as evident from the fact
that it has existence and durability. It follows, then, that the Divine vitality from Above is
to be found everywhere.
When viewing things this way, you are looking at them with your mind, and it
is not done for self-indulgence but related to the En Sof, blessed is He.
This is effective for negating [improper] thought.
It is an established principle that what you think during the day affects the
thoughts you have when sleeping and dreaming. Thus by following the above procedure
all day long, you will merit to see in your dreams the vital force of that
physical object. Your sight (empirical perception) during the day is but of the
physical; but when your thought dwells on the spiritual reality vested in the
physical, then in your dream you will see the bare spirituality divested from
its [external] garment. For [the term] chalom (dream) is an expression of
“periods of chalim” (Rosh Hashanah 28a), which means strong,
In daytime man’s vital force is weak because he is bound up with his
[physical] body; that is why he does not see the vital force inherent in
physical matters. At night, however, the vital force extends beyond the body;
thus it is strong and allows one to perceive the vital force itself. This may
bring one to levels of prophecy. Thus it is written of all prophets that “I speak to him
in a dream” (Numbers 12:6), except for Moses, our teacher, peace be upon him,
who was able to perceive the vital force of physical matter even when awake.
[King] David thus said: “Echezeh (I will see) Your face in
righteousness, [I will be sated with Your image when awake].” (Psalms, ibid.
verse 16) Echezeh is an expression of “chizayon laylah” (a
vision at night; Job 33:15), [thus implying a vision of] “Your face” itself
at night. Why [did he merit this]? Because “I will be sated with Your image
when awake.” “Image” alludes to the form. Thus, “when noting something physical, I will
not look just at its matter but will also consider that its image-i.e., its form
and vital force-are ‘from You,’ and He is vested in that matter.”
This is the meaning of “The wise one’s eyes are in his (alternatively:
its) rosh (head)” (Ecclesiastes 2:14), that is, in the “head” of
the object, its spirituality and vital force. This is also the meaning of “The rosh
(head; beginning) of Your word is truth” (Psalms 119:160), and of “You are
exalted as rosh (head) over all” (I Chronicles 29:11), in context of
the Zohar’s concept of “Reisha dechol reishin-the Head
of all heads.”