Here's a great tip:
Enter your email address and we'll send you our weekly magazine by email with fresh, exciting and thoughtful content that will enrich your inbox and your life, week after week. And it's free.
Oh, and don't forget to like our facebook page too!
Printed from chabad.org
All Departments
Jewish Holidays
TheRebbe.org
Jewish.TV - Video
Jewish Audio
News
Kabbalah Online
JewishWoman.org
Kids Zone

Who Named Jerusalem?

Who Named Jerusalem?

E-mail

Question:

As the name Jerusalem rolls off my tongue, my mind conjures images of stone cobbled streets, upon which ancient prophets and kings once trod, and more history than a thousand books could ever hold. I was wondering what the name actually means and who made it up?

Response:

The word Jerusalem, or Yerushalayim in Hebrew, is not mentioned in the Five Books of Moses and first appears in the Book of Joshua.1 At least, it's not mentioned in full in the Pentateuch—but both halves are there. Let me explain:

Yerushalayim—more specifically, the Temple Mount—was the very spot where Abraham almost sacrificed his son Isaac. Look in the narrative there and you'll see that after he was told by an angel of G‑d not to sacrifice his beloved son, it reads:

And so Abraham named that place "G‑d will see," as it is said to this day, "On the mountain, G‑d will be seen."2

The Hebrew word for "will see" is yireh. That's the first half.

Now, what was the city called before Abraham renamed it Yireh? To discover this, we need to backtrack a few chapters. After rescuing his relative, Lot, from captivity, we read how Abraham was greeted by "Malchizedek the king of Shalem," who greeted him with bread and wine.3 An ancient tradition tells us that Malchizedek was actually one and the same as Shem, son of Noah, and that Shalem was none other than the very place that Abraham would eventually rename Yireh. So Shalem is the second half: Yireh + Shalem = Yerushalayim.

So how did Shalem and Yireh get together to become Yerushalayim?

The Midrash4 shares a beautiful glimpse into the process:

Said the Holy One, blessed be He, "If I call the place Yireh like Abraham did, the righteous Shem will complain. However if I refer to it as Shalem, the righteous Abraham will complain. Rather, I will call it Yerushalayim, and that name will contain the way it was called by both of them: Yireh Shalem."

On a deeper level, Yireh Shalem has an alternate meaning: "Complete awe." You see, on a soul level, Jerusalem is not just a patch of hilly earth or a dot on a map. It is that special place within each and every one of us where we are one with G‑d and deeply in tune with His presence. Yireh Shalem (or Jerusalem) therefore means "complete awe," a state where one is so in touch with G‑d as to be in constant rapture.5

FOOTNOTES
1.

Joshua 10:1.

2.

Genesis 22:14.

3.

Ibid. 14:18.

4.

Gen. Rabbah 56:10.

5.

Rabbi Schneur Zalman of Liadi, Likutei Torah, parshat Pekudei 4a.

Rabbi Menachem Posner serves as staff editor for Chabad.org. He lives with his family in Montreal, QC.
© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
E-mail
1000 characters remaining
Email me when new comments are posted.
Sort By:
Discussion (24)
June 12, 2011
Could Jerusalem mean this?
In The Turkana language a combiation of two words "Erus+Alem" gives a word "Erus-alem". "Erus" is a root word for swamp while "alem" is a root word for top. The top of a hill top is known as "alem". Could someone confirm these two features in Jerusalem?
Anonymous
Kalemngorok, Kenya
July 6, 2010
To Steve: I like your view.
Very poetic.
Chaya Fradle
Riverside, CA, USA
July 5, 2010
Jerusalem
Was there not two trees in the beginning? Is there not male and female, proton and electron, matter and anti-matter? Why would there not be an Inner (esoteric) and outer (exoteric) meaning to the words in the Torah?

Is the apple simply a solid? Or if we put it under a microscope what do we find?

It seems to me that it is quite possible that the words are literal. But in an inner sense.
So Abraham made a sacrifice-which means to make sacred. He sacrificed his first born.

What could be our first born? Could it possibly be our identity, personality, ego that develops mechanically thru outside forces such as a pseudo education, media, culture, etc.

And when one begins to awaken to the inner true self that one must sacrifice this first born so as to cleanse the garden of eden and its animal passions (weeds) so as to allow room for new plants and fruits to be born.

And reclaim Jerusalem within oneself. Find the silence that brings peace w/in.

What about this view?
Steve
northville, mi
novijewishcenter.com
July 4, 2010
Wondrous!
that was awesome- thank you!
Sue
Kanata, ON
July 4, 2010
Jerusalem
I always assumed the name was derived from "yerusha" (inheritance) l'am (to the nation).
Chaim Mensch
July 1, 2010
Thank you very much. I wondered about that.
Anonymous
Nederland, Texas
July 1, 2010
BEAUTIFUL!!!
thanks for a very inspiring meaning explanation on why Jerusalem is called Jerusalem! i live 10 minutes away...and never thought\knew that!
Anonymous
Efrat, Israel
July 1, 2010
It is first mentioned in Scripture under the name Salem (Gen. 14:18; compare Ps. 76:2). When first mentioned under the name Jerusalem, Adonizedek was its king (Josh. 10:1).King David first called it Jerusalem (of course, that is the English spelling). The original name meant City of Peace. By the way, I don't believe the Isaac sacrifice story was to be taken literally. If anyone was sacrificed, it was literally Ishmael who had to leave in order that Isaac could be Abraham's first born (legitimate) son. Abraham didn't kill isaac or his mom, Hagar. He let them go into the desert with only a little water and nothing else. How unkind was that. I would imagine that Ishmael's descendants would be wanting revenge for their ancestor, so no amount of peace talks will ever satisfy their need for vengeance. By the way, in those days, second wives were common, and this may have been the first recorded record of surrogacy. The problem was that Sara became jealous. No?
Chaya Fradle
Riverside, CA, USA
June 30, 2010
Origins of Jerusalem
What I read about the Pre-history of Jerusalem is the following:

The pre-Israelite inhabitants of the area we call Jerusalem, was populated by a Canaanite tribe called the "Jebusites" who built it and named the city "Jebus." (The other two Canaanite tribes were the Amorites and the Hittites) When the godly King David conquered the area, he then re-named it "Jerusalem."
dolores
los angeles, CA
June 30, 2010
Jerusalem
SHALOM
Is there an explanation for why G-D calls Jerusalem - HER ?
Anonymous
balatonkenese, hungary
Show all comments
FEATURED ON CHABAD.ORG