Once in a city in Italy there lived two friends whose stores
were side by side. They had known and trusted one another since becoming
neighbors many years earlier. One of them dealt with precious oils and the other
sold rare spices and perfumes. They lived in peace and friendship and did not
begrudge each other if one had more customers than his neighbor. But for some,
mighty is the power of gold.
One evening, the spice merchant had closed his shop at the
usual time and stepped over to the oil dealer to bid him good night. Through the
half-open door he saw his friend busying himself with the intake of the day’s
sales. To the great astonishment of the spice merchant, the oil dealer counted
no less than one hundred and fifty gold pieces into a large, dirty piece of red
cloth. The glitter of the shiny gold by the light of the candle incited the
spicer’s jealousy and greed. He forgot their friendship and began to plot how to
get the gold without having to break in to steal it. After a few moments of hard
thinking, while the oil dealer made several knots in the dirty rag that held his
treasure, the spice merchant suddenly started to shout, “Help, help, woe is me,
I’ve been robbed!”
Immediately, people came running from all sides, among them a
policeman. As soon as the spice merchant saw him, he cried out bitterly that he
had been robbed of his gold. The policeman inquired about the details of the way
in which the merchant had kept his money, and about the people who had entered
his place of business. “I had exactly one hundred and fifty gold pieces, the
total of today’s sales, bound into my large red cloth, when my neighbor of next
door visited me and we had a little chat. Otherwise no one was in my store after
I finished counting my money.” Naturally the policeman went straight into the
shop of the oil dealer and began a thorough search.
“What do you want, sir.” inquired the oil dealer, surprised
at the sudden visit and search. “Don’t try to talk your way out of this, my
friend. The spice dealer next door claims that you were the only one who visited
him after he tied up his hundred and fifty gold pieces into a large red cloth.”
And while the speechless oil dealer looked on, unable to grasp the meaning of
the accusation, the policeman triumphantly pulled the heavy red bundle from
beneath the counter. “Ah, here it is! That settles it.” He put iron shackles on
the hands of the oil dealer and took him along to the city prison, despite his
loud protests and claims of innocence.
The case came before the judge, and each merchant presented
his case. The judge listened to the claim and counter-claim. There was nothing
in the case that would prove one side right and the other wrong. He therefore
kept the oil dealer in prison, but recommended that the case be taken before a
higher court. The higher court, too, was unable to make a decision one way or
another. There simply was no compelling evidence upon which the claim of either
of the merchants could be proved. The unfortunate wife and children of the oil
dealer went from one court to another, until the case of the gold pieces became
the most talked-about affair in the city. Everyone thought up new ways of
proving the guilt of the spice merchant or the oil dealer, but all the ideas and
suggestions came to nothing.
The case had reached the highest court of the land. The Duke
himself was to pass judgment upon the rightful ownership of the one hundred and
fifty gold pieces. But being a duke of noble blood does not make one wiser than
other mortal beings. The duke was just as bewildered as everyone else, by the
equal claim of both parties and he knew of no way to make a just decision that
would satisfy the excited people and his own conscience.
One evening he took a walk through the capital of his Duchy
and passed by a public park. There he saw young boys who, like almost everyone
in town, talked about the theft of the gold pieces. “Let us play court,”
suggested one youngster. While the duke stood aside, hiding himself nearby, he
listened eagerly to the proceedings of this mock-court.
“Present your claim,” said the junior judge to the boy who
acted as the spice merchant. And with the greatest earnestness the boy told of
the one hundred and fifty gold pieces he had wrapped up in the red cloth that
had lain on the counter when the oil dealer visited him. Then his opponent
stepped forward and said: “Your honor, by the life of my dear wife and children,
the gold pieces and the red cloth are mine. I had counted my own cash intake of
the day and was ready to leave when the policeman entered my store and searched
every corner until he found the money.”
“Now let us see, “ said the wise boy judge. “Let me think for
a moment. There must be some way which will identify the gold as belonging to
the spice merchant or to the oil dealer.” After a moment of silence the boy’s
face lit up and he smiled broadly. “I have it. Here is the solution to our
puzzle. Quick, bring me a basin of water.” The duke, who had listened carefully
to every word spoken in the mock trail, did not quite understand how the water
could decide the case. But he was all ears to hear the “judge’s” solution.
“Bring me one piece of the gold,” said the boy. “Now dip it
into the water. If you will see rings of oil swim on top of the water, the gold
is the oil dealer’s, for he has always some residue of his merchandise on his
hands. And if the gold smells of precious spices it belongs to the spice
merchant.”
The duke was stunned by the simplicity of the boy’s advice.
He stepped out of his hiding-place and asked for the name and address of the
boy. He then returned to his palace in much better spirits than when he had left
it.
Next day, heralds announced the public trial of the “Gold
Pieces” case before the court of the duke. From all corners of the duchy came
men and women to witness the duke’s judgment in the puzzling case. The courtroom
was crowded to capacity. The duke sat on his high throne in richly ornamented
brocade clothes. Upon his head he wore a crown with a diamond wreath. Before him
stood the spice merchant and the oil dealer, one eager to get the gold, and the
other even more so to prove his innocence. Again both parties presented their
cases passionately, and again all those present were puzzled by the lack of
evidence. All eyes were fixed upon the duke who sat on his throne, and his fiery
eyes looked hard at the accuser and the accused.
A few minutes of silence passed during which the duke seemed
to ponder the merits of the case. Suddenly, he gave a sign to the servant who
stood behind him. The man opened the side door behind the duke’s and led in a
young Jewish boy of about ten years. “Now, come here, Aryeh,” said the noble
prince to the youngster as the huge crowd gaped open-mouthed. “I want you to
proceed exactly as you did last evening when you gave your judgment in the mock
trial of the oil dealer.”
Unperturbed by the hundreds of eyes that hung on his every
move, the Jewish boy asked for the basin of water. As he had done before, he
placed one of the gold pieces in question into the basin of water. Those nearby
saw oily circles appear on the water, and everyone present knew that the hundred
and fifty gold pieces belonged to the oil dealer.
The vindicated merchant was given his money as well as half
of the possessions of the greedy spice merchant who had so faithlessly betrayed
their long friendship. The culprit was sent to prison.
The duke royally rewarded the clever youngster who had passed
such wise judgment. But G-d had already given him a richer reward. This child
prodigy, who in his early years proved the innocence of a man, became later
known as Rabbi Aryehh of Mantua, one of the greatest Rabbis of his country.