Contact Us

Purim in Moscow, 1946

Purim in Moscow, 1946

 Email
The author as a child in Russia.<br />
(Photo courtesy of the author)
The author as a child in Russia.
(Photo courtesy of the author)

The first Purim I remember began in sadness and ended in joy.

It was 1946, and World War II had finally come to an end. My family was back from Siberia, where we had spent most of the war years (our mother had passed away). Now, in our one-room Moscow home, my two brothers and I were sitting on the floor playing chess. That is, my oldest brother was trying to coax me, or perhaps I should say coerce me, into playing chess with him. He was just about to give my hand a forceful push so that I would move the rook across the chessboard, when the door opened and in walked a tall uniformed soldier. It was our uncle Itche Mordche, returning from war.

His World War II had finally come to an endwife, who was my mother’s sister Rivka, and their baby had been murdered by the Nazis in their hometown. And now Itche Mordche had returned from war and wanted to find out what he could about his family, whom he had left behind when he went away to fight three years ago.

Our uncle asked us when our father would be home. My older brother told the visitor that Papa would come home after work.

Then the soldier began to examine some spoons and a plate that were on the table in the middle of the room. The plate was caked with the days-old remnants of something that used to be food. Next he looked inside our little food cupboard, which was hiding forlornly in a corner of the room. Then he went to the kitchen, which we shared with our neighbors, and examined our private kosher cooking space there. Every place our uncle looked was empty of food.

The soldier left.

We didn’t expect the visitor to return, but sometime that afternoon the door opened and there was Itche Mordche again. And this time, nestled in his hands was the biggest loaf of black pumpernickel that my brothers and I could remember seeing.

For decades, waiting long hours to receive a ration of bread was part of life in Soviet Russia.
For decades, waiting long hours to receive a ration of bread was part of life in Soviet Russia.

“A freilichen Purim!” [“Happy Purim!”] the soldier boomed, dropping the black loaf on the table with a loud thump. He took off his green military jacket, and ceremoniously pushed up one shirt sleeve and then the other. Then he picked up the bread knife that was on the table, and proclaiming, Shalach monos, a freilichen Purim!” our guest began to work on the pumpernickel, splitting it into chunks, while three hungry pairs of eyes stared at the knife in their uncle’s hand as it moved up and down and side to side on the black loaf.

(The next day, after Itche Mordche had left, my brothers and I speculated about how our uncle had procured the bread. My oldest sibling, who in my eyes was an expert on practically everything, came up with this scenario: When Itche Mordche left us earlier that day, he went to the bread store, which was mobbed with people eager to buy bread. Using his strong fighting elbows, the soldier delivered a left jab, then a straight right, then a front punch, and all the while he kept muttering loudly over and over again, “Daetee, daetee, golodniyae daetee.” [“Children, children, hungry children.”] And so the line at the bread store had split in front of our uncle, and he crossed all the way to the head of the bread line.)

After handing each one of us our meal, our uncle went to the kitchen to wash his hands. He whispered a blessing over the bread. Undoubtedly, he was thankful to G‑d for allowing him to acquire this bread, which was drawn out of G‑d’s good earth in time of hunger. Then he sat down at the table. And all four of us ate our first Purim meal, leaving a sizeable portion of bread for later, when we would have a second meal with our father.Deep sighs punctuated their whispered words

After we finished eating, while waiting for Papa to come home, our uncle and my older brother played chess together happily. And I was glad not to be forced to move the chess pieces at my brother’s commands.

When the chess game was finished, Aunt Rivka’s husband sat silently, waiting to talk to Father, who could give him information about his wife and his baby.

Father came home. After they greeted each other, and ate a Purim meal consisting of more black pumpernickel, Father and Uncle sat on chairs facing each other, talking. Deep sighs punctuated their almost whispered words about mass graves and the date of Aunt Rivka and her baby’s yahrtzeit. Tears, bright like tiny crystals, glistened in the tall soldier’s eyes.

The next day Uncle Itche Mordche left Moscow. That year he succeeded in joining many chassidic Russian Jews who escaped the Soviet Union. Once out of the Soviet Union, our uncle made his way to England, where he remarried and began a new family and a new life. I never saw him again.

My father, brothers and I left Russia as well. After several years of wandering through Europe, we came to America.

The author with her father and brothers in France, on their way to the U.S. (Photo courtesy of the author)
The author with her father and brothers in France, on their way to the U.S. (Photo courtesy of the author)

Decades later, in my American home one Purim. The reading of the Megillah; the sound of graggers; the clamor of children, toddlers and adults; the delicious homemade sesame candy, After several years of wandering, we came to Americahamantaschen and hot chocolate all mixed together to create the happy atmosphere that celebrates the Jewish people’s victory over evil.

I was sitting quietly amid the roar, and let my thoughts wander. In my mind’s eye, here was Uncle Itche Mordche rolling up his sleeves one at a time and booming, “Happy Purim! May all the Hamans have a downfall, and we should have warmth, happiness and great celebrations all together!” In my mind’s eye, a circle of children would mill around Itche Mordche, and he would dance with all the children and make l’chaims in fine Purim spirit.

Miriam Paltiel Nevel is a blend. She navigates between now and then.
© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
 Email
Join the Discussion
Sort By:
19 Comments
1000 characters remaining
miriam paltiel nevel December 8, 2016

To all my dear readers who ask me to write more about my family, please look up the story: Profiles of my Grandparents by Miriam Paltiel Nevel.
Wishing everybody a happy chanuka,
Reply

miriam Paltiel Nevel March 22, 2016

Miriam Paltiel Nevel to Galina in Skokie, Ill.
I was a child when I left Russia, so I didn't know much about coupons in general, but I knew that we were hungry; and I do remember holding a coupon for boots in my hand, and how happy the prospect of new boots had made me. I got the new boots. However, in a while my feet grew and the boots remained the same size. That's why my toes grew misformed. I am struggling with this still today.
Also, I don't remember myself crying except once; and in order to stop me from crying my father showed me the new sweater top he had gotten for me with a coupon. I did stop wailing. Reply

Andrew Stiller Philadelphia March 22, 2016

Lovely Story Thank you for sharing this tender yet bitter-sweet account of your childhood. It makes me want to celebrate Purim this year with greater joy! Reply

Galina Skokie, IL March 22, 2016

Bread lines, Happy Purim to All! I left Soviet Union in 1991 and I recall empty shelves in all stores in big cities like Minsk and St. Petersburg. I also remember a huge line, several blocks, to the bakery in Moscow. In terms of ration cards, we had coupon books in 1990's: how much veg. oil, pasta, sugar, tea one is allowed to buy per month, and how many pairs of stockings, shoes, shirts, etc. per year! I wish I brought these coupons books here as a memory for my kids to see. It's hard to believe! Reply

Miriam Paltiel Nevel March 22, 2016

Miriam Paltiel Nevel to Riley Culhane in Wisconsin,
Indeed Uncle Itche Mordche could have been said to be a true-life Jean Valjean. Reply

Miriam Paltiel Nevel March 21, 2016

Miriam Paltiel Nevel to Thomas Karp of Branford, Conn., to all my dear readers, and the M.N.fan club, like Uncle Itche Mordche would call out: "A freilichen Purim" - Happy and joyous Purim to us all.

At this time, I am planning to concentrate on my nonfiction novels about when I was a small child in Russia and eventually escaping from there. So we may not hear from one another again in this format.

Shalom Brachah Vhatzlachah, until we meet again, Miriam Reply

Miriam Paltiel Nevel March 21, 2016

Miriam Paltiel Nevel to Gregory of Philadelphia,
BTW a decade is 10 years. Reply

Miriam Paltiel Nevel March 21, 2016

Miriam Paltiel Nevel to Gregory in Philadelphia
I already answered the comment about decades waiting for bread acquired with coupons. I did not write this. This was added by the editors.
to Gregory in Philadelphia and Sylvia in U.K:
Re how my family escaped from Russia, came to Europe, and then to America is a long story which took me 4 books to write. I shall G-d willing tell it to you all but first things first. Now I am working on book #1 it's about my family in Russia. Reply

Thomas Karp Branford, Ct. March 21, 2016

Happy Purim thought Dear Miriam: Soviet tryant and anti-semite, Josef Stalin, died on Purim; this being why perhaps Tanakh tells us that 'vengeance is mine, sayeth the L-rd.'

May you have a good one this year, G-d willing. Reply

Gregory Philadelphia March 21, 2016

Not decades "For decades, waiting long hours to receive a ration of bread was part of life in Soviet Russia" - One decade is 12 years. Bread and food stamps were used from 1941 to 1947. More interesting is how did you cross the border in late 40s. Reply

Sylvia U.K. March 21, 2016

Reunion I shall pray wholeheartedly for the family to be reunited and the relatives manage to contact one another. There is a lot of Love in this family. May HeSham bless you all. Reply

Miriam Paltiel Nevel March 19, 2016

Miriam Paltiel Nevel to Joseph Paliel and Nick Rose,
Itche Mordche and his wife my aunt Rivka were cousins. He was the son of Shmuel Pevzner and she was the daughter of Chana Michla Pevzner Levin.
Re what happened to Itche Mordche and his new family, I think we can assume that they lived a normal family life in England or wherever they went. Reply

Anonymous Brooklyn March 19, 2016

Hi Aunt Miriam,
I read Purim in Moscow 1946. I really enjoyed getting a glimpse into your life back then.
Great article. Very well written.
Love, Zeldi. Reply

Joseph Paltiel Brooklyn via m.jewishsnohomish.com March 17, 2016

Aunt Miriam this is Yossi Paltiel your nephew what was uncle Itche Mordechai's last name? Reply

Nick Rose March 16, 2016

But what happened to them? Do we know anything else about what happened to Itche Mordche and his family? Reply

Riley Culhane Wisconsin March 15, 2016

A true hero A strong soldier like that, using his power and influence to help some hungry children, despite his own grief. Reply

Miriam Nevel Fan March 15, 2016

Wow, What a fascinating article! I really enjoyed reading this, it is so important to hear about what life was like not too long ago! Reply

Anonymous Skokie, IL March 15, 2016

Love this story What a story! This will certainly stay in my mind as I celebrate Purim in this land of peace and plenty.
Ms. Nevel has so much to share and is such a gifted story teller. Please keep the stories coming! Reply

Miriam Nevel fan March 15, 2016

Wow, this is so fascinating! Please continue to feature such articles, it's so important to see what life was like not too long ago Reply

Related Topics