HOME | CONTACT US | DONATE LoginLOGIN Ask the RabbiASK THE RABBI
Chabad.org - Torah, Judaism and Jewish Info
 
Chabad.org » Jewish Holidays » Passover » The Seder » The Haggadah » English Haggadah with Instructional Guide » Kiddush - Yachatz
  How-To   The Seder   Study & History   Stories   Recipes   Multimedia


Share thisPost a CommentPrintSend this page to a friendSubscribe
7 Comments Posted



Book Title The Passover Hagadah
« Previous Next »

Kiddush - Yachatz

Kiddush through Yachatz (breaking of the middle Matzah)
Kadesh - Kiddush

The first cup of wine is poured and the Kiddush is recited.

When the festival occurs on Shabbat, start here:

Prepare the meal of the supernal King. This is the meal of the Holy One, blessed be He, and His Shechinah.
The sixth day. And the heavens and the earth and all their hosts were completed. And on the seventh day G-d finished His work which He had made, and He rested on the seventh day from all His work which He had made. And G-d blessed the seventh day and made it holy, for on it He rested from all His work which G-d created to make.

When the festival begins on a weekday begin here:

Attention Gentlemen:

Blessed are You, L-rd, our G-d, King of the universe, who creates the fruit of the vine.

Blessed are You, G-d, our G-d, King of the universe, who has chosen us from among all people, and raised us above all tongues, and made us holy through His commandments. And You, G-d, our G-d, have given us in love (On Shabbat add the shaded words:) Shabbaths for rest and festivals for happiness, feasts and festive seasons for rejoicing this Shabbat-day and the day of this Feast of Matzot and this Festival of holy convocation, the Season of our Freedom in love, a holy convocation, commemorating the departure from Egypt. For You have chosen us and sanctified us from all the nations, and You have given us as a heritage Your holy Shabbat and Festivals in love and favor, in happiness and joy. Blessed are You, G-d, who sanctifies the Shabbat and Israel and the festive seasons.

When the festival falls on Saturday night add the following:

Blessed are You, G-d, our G-d, King of the universe, who creates the lights of fire.
Blessed are You, G-d, our G-d, King of the universe, who makes a distinction between sacred and profane, between light and darkness, between Israel and the nations, between the seventh day and the six work-days. You have made a distinction between the holiness of the Shabbat and the holiness of the festival, and You have sanctified the seventh day above the six work-days. You have set apart and made holy Your people Israel with Your holiness. Blessed are You, G-d, who makes a distinction between holy and holy.

Blessed are You, G-d, our G-d, King of the universe, who has granted us life, sustained us, and enabled us to reach this occasion.

Drink the cup of wine while seated, reclining on the left side as a sign of freedom.

Urchatz - Washing Hands for the Vegetable

Ritually wash hands without reciting the blessing.

Karpas - Vegetable

Take less than a kezayit (the volume of one olive) of the karpas, dip it into salt-water or vinegar, and recite the following blessing:

Blessed are You, L-rd, our G-d, King of the universe, who creates the fruit of the earth.

When reciting this blessing have in mind that it is also for the bitter herbs (of maror and korech, to be eaten later on).

Yachatz - Breaking the Middle Matzah

Take the middle matzah and break it into two, one piece larger than the other. The larger piece is set aside to serve as afikoman. The smaller piece is put back, between the two matzot.


« Previous
Next »


Share thisPost a CommentPrintSend this page to a friendSubscribe
7 Comments Posted

Excerpted from The Passover Haggadah with Insights from the Teachings of the Lubavitcher Rebbe, published and copyright Kehot Publication Society, Brooklyn NY

The content on this page is copyrighted by the author, publisher and/or Chabad.org, and is produced by Chabad.org. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with the copyright policy.
 

7 Comments Posted  |  Post A Comment
Reader Comments
Latest Comments:
Posted: Apr 7, 2009
English Translitiration
Hi, Is there a English Transliterated to Hebrew Hagaddah?
Posted By Gabriel, Queens, NY/USA

Posted: Apr 6, 2009
hebrew/english haggaddah
I also would like to find a haggaddah that has both english and hebrew.
Posted By Anonymous, Southwick, MA

Posted: Mar 25, 2008
Hagadah
Currently we have two haggadot available for download: an English one and a Hebrew one.
Posted By Chani Benjaminson, chabad.org



 


English Haggadah with Instructional Guide
Kiddush - Yachatz
Maggid
Rachtzah - Shulchan Orech
Tzafun - Berach
Hallel - Nirtzah
Passover for Kids
Interactive Passover Seder Plate
Navigate this site with Mr. Matzah!
Find a Seder
Order Matzah
Sell Chametz
Passover Store
Greeting Cards
Passover Recipes

 See Also
"Gebrokts": Wetted Matzah
1. Kadesh - Sanctify
10. Korech - Wrap
11. Shulchan Orech - Set the Table
12. Tzafun - Hidden

 Related Subjects
  More articles on
Seder (428 articles)
Haggadah (43 articles)
Yachatz (6 articles)
Karpas (5 articles)
Urchatz (4 articles)
Kadesh (3 articles)