I Poliziotti

Il grande maestro Rabbi Levi Yitzchak di Berditchev viveva nella Russia del 1700. Un anno, alla vigilia di Pesach, chiese ad alcuni suoi discepoli di cercare del tabacco e della seta e di portarglieli. “Ma, Rabbi”, si stupirono, “tabacco e seta sono illegali; si trovano solo di contrabbando e non ne troveremo neanche un grammo!”.

“Cercate del tabacco e della seta e portatemeli” il Rabbi insistette.

Così i discepoli cercarono di casa in casa tabacco e seta. Fu una ricerca difficile ma alla fine trovarono tabacco e seta da portare al Rabbi.

“Benissimo” disse il maestro “ora cercatemi del chametz e portatemelo”. “Chametz?? La vigilia di Pesach? Ma Rabbi, oramai nessuno avrà più chametz in casa. È già la vigilia di Pesach!” fecero notare i suoi discepoli. Ma il Rabbi replicò loro di recarsi in ogni casa e cercare del chametz.

Le ricerche furono lunghe ma vane. Non trovarono neanche una briciola di chametz in nessuna casa ebraica. Questa volta tornarono dal maestro a mani vuote.

“Vedete” fu la reazione del Rabbi, “con tutti i poliziotti e i finanzieri che il governo ha messo alle frontiere è stato possibile trovare tabacco e seta di contrabbando. D-o non possiede né guardiani né finanzieri, e nonostante ciò non è stata trovata neanche una briciola di chametz in nessuna casa ebraica!”

Tradotto da Deborah Cohenca