HOME | CONTACT US | DONATE LoginLOGIN Ask the RabbiASK THE RABBI
Chabad.org - Torah, Judaism and Jewish Info Passover
 
Chabad.org » Jewish Holidays » Passover » Passover in other Languages » Magyar » Az őrködés éjszakája – Peszáchi Hágádá  » Ki mondja meg mi az egy?
  How-To   Passover Seder   Study & History   Stories   Multimedia   Recipes
PrintSend this page to a friendShare this

Ki mondja meg mi az egy?


Ki mondja meg mi az egy?

*

– Ki mondja meg, mi az egy?

– Egy az Isten égen s földön, óvjon minket égi kegy.

– S azt ki tudja, mi a kettő?

– Két kőtáblán tíz parancsot rótt mireánk a Teremtő.

és egy az Isten égen s földön.

– Hát a hármat kitalálod?

– Ki, mert három ősapánk volt:

Ábrahám, Izsák és Jákob,

két kőtáblára rótt a Teremtő tíz parancsot,

s egy az Isten, a magasztos.

– S mi a négy?

– Négy szép ősanyánk ringatta

eleinknek bölcsőjét,

kik három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

– Halljam, mit jelent az öt?

– Mózes öt könyvét jelenti,

azt is Ő adta, a fenti,

négy ősanyja volt a népnek,

három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

– S mi a hat?

– Szakaszai a Misnának

épp hat rendre oszlanak,

Mózes öt könyve a Tóra,

négy ősanyja volt a népnek,

három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

– Mi a hétnek jelentése?

– Hét nap a hét: hat munkára,

egy pedig a pihenésre,

hat Misna-rend oktat jóra

Mózes öt könyve a Tóra,

négy ősanyja volt a népnek,

három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

– És a nyolc?

– Fiúgyermek, pici jószág,

nyolcadnapra megzsidózzák,

minden hétnek hét a napja,

hat Misna-rend oktat jóra

Mózes öt könyve a Tóra,

négy ősanyja volt a népnek,

három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

– Haladunk. A kilenc mi?

– Kilenc hónapra szokott a

legtöbb gyerek születni,

nyolcadnapra kell a kisfiút megmetélni,

minden hétnek hét a napja,

hat Misna-rend oktat jóra

Mózes öt könyve a Tóra,

négy ősanyja volt a népnek,

három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

– Hát a tíz?

– Tíz ige, tíz parancsolat,

azt kaptuk a Szináj alatt,

kilenc hónapra születtünk,

nyolcadnapra megmetéltetünk,

minden hétnek hét a napja,

hat Misna-rend oktat jóra

Mózes öt könyve a Tóra,

négy ősanyja volt a népnek,

három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

– Mondd hát mi a tizenegy?

– Tizenegy csillag, mit József

mély álmában láthatott meg,

tíz parancsolatot vettünk,

kilenc hónapra születtünk,

nyolcadnapra megmetélnek,

hét a napja minden hétnek,

hat Misna-rend oktat jóra

Mózes öt könyve a Tóra,

négy ősanyja volt a népnek,

három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

– Mi az, ami tizenkettő?

– Ehhez nem kell bölcsnek lenni:

törzseinknek száma ennyi,

tizenegy a csillag száma,

ami volt József álma,

tíz parancsolatot vettünk,

kilenc hónapra születtünk,

nyolcadnapra megmetélnek,

hét a napja minden hétnek,

hat Misna-rend oktat jóra

Mózes öt könyve a Tóra,

négy ősanyja volt a népnek,

három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

– Tizenhárom, ezt fejtsd meg!

– Tóránk szerint ennyi nemes lényege van Istennek!*

Tizenkettő – törzsek száma,

tizenegy csillag az álma,

tíz parancsolatot vettünk,

kilenc hónapra születtünk,

nyolcadnapra megmetélnek,

hét a napja minden hétnek,

hat Misna-rend oktat jóra,

Mózes öt könyve a Tóra,

négy ősanyja volt a népnek,

három ősapával éltek,

két kőtábla, tíz parancshoz,

s egy az Isten, a magasztos.

PrintSend this page to a friendShare this

Fordította: Gréda József A Magyar Könyvklub és a Chábád Lubavics – Zsidó Nevelési és Oktatási Egyesület közös kiadása

The content on this page is copyrighted by the author, publisher and/or Chabad.org, and is produced by Chabad.org. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with the copyright policy.
 


Az őrködés éjszakája – Peszáchi Hágádá
A kovászos keresése és megsemmisítése
Má nistáná és a négy fiú
A bibliai ídézetek elemzése
Hálél (1) és az Asztali áldás
Hálél (2)
Költemények
Ki mondja meg mi az egy?
Chád gádja – Egy gödölye története
Passover for Kids
Interactive Passover Seder Plate
Navigate this site with Mr. Matzah!
Find a Seder
Order Matzah
Sell Chametz
Passover Store
Greeting Cards
Passover Recipes

 Related Subjects
  More articles on
Passover (604 articles)